What is the translation of " NORMAL COURSE " in Russian?

• нормальный ход
• ходе обычной
• нормальное течение
• обычного процесса
• естественный ход
• нормальном ходе
• ходе обычного
• нормального хода
• ходе обычных
• нормальный процесс

Examples of using Normal course in English and their translations into Russian

No, just the normal course of business.
Нет, просто обычное течение дел.

What is the difference between a‘Schnupperkurs'(Trial course)& a normal course?
В чем разница между курсом пробным курсом и нормальным курсом?

That's generous… in the normal course of events.
Это великодушно при нормальном ходе событий.

On the normal course of vessels showing the marking referred to in article 3.16;
На обычных путях судов, несущих сигнализацию, указанную в статье 3. 16;

And life can follow its normal course again.
И жизнь снова вернется в нормальное русло.

In the normal course of business the Group incurs electricity and heating expenses.
В ходе регулярной деятельности Группа несет расходы на электроэнергию и теплоэнергию.

Certain records created in the normal course of business.
Некоторые записи, которые делаются в ходе обычного ведения дел;

In the normal course of business the Group contributes to the Russian Federation State pension plan on behalf of its employees.
В ходе обычной деятельности Группа уплачивает взносы в Пенсионный фонд Российской Федерации за своих работников.

Are expected to be settled in the normal course of the UNOPS' operating cycle; or.
Как предполагается, будут погашены в ходе обычного оперативного цикла ЮНОПС; или.

In the normal course of business, the Group enters into transactions with other entities under Government control.
В ходе обычной хозяйственной деятельности Группа осуществляет сделки с другими организациями, находящимися под контролем государства.

The Police are expressing their readiness to ensure the normal course of the meeting and the.
Полиция сообщает о своей готовности обеспечить нормальный ход собрания и организацию дорожного движения.

They are necessary for the normal course of all biochemical reactions in the body, absorption of nutrients, growth and repair of tissues.
Они нужны для нормального течения всех биохимических реакций в организме, усвоения пищевых веществ, роста и восстановления тканей.

Are expected to be realized in, or are held for sale or consumption in, the normal course of the UNOPS operating cycle; or.
Подлежат реализации или хранятся для продажи или потребления в ходе обычного оперативного цикла ЮНОПС; или.

Cost includes all costs incurred in the normal course of business in bringing each product to its present location and condition.
Стоимость включает в себя все затраты, понесенные в ходе обычной деятельности, связанные с доставкой запасов на место и приведением их в текущее состояние.

Iraq added that the answers to those questions would be made expeditiously in the normal course of work between the two sides.
Ирак добавил, что ответы на эти вопросы будут оперативно представлены в ходе обычной работы обеих сторон.

In case the process flow deviates from the normal course of the heat, the GIBBS systems opt for the most efficient decision in the actual situation.
При возникновении отклонений от нормального хода плавки системами ГИББС осуществляется выбор решения, наиболее рационального в данной ситуации.

The Licensee is entitled to use the material solely subject to the rights, as acquired within the normal course of business.
Лицензиат имеет право использовать материал, подлежащий защите авторским правом, полученный им в ходе обычных деловых контактов.

Capital projects are not executed as a normal course of business and this is a single capital investment.
Проекты капитальных вложений выполняются не так, как операции в ходе обычной деятельности, и такой проект представляет собой единовременную инвестицию капитала.

The other branches of government shall not interfere with the judiciary in order not to disrupt the normal course of justice.
Другим ветвям власти запрещено вмешиваться в деятельность судебной власти, чтобы не нарушался нормальный процесс отправления правосудия.

Net realisable value is the estimated selling price in the normal course of business less the costs of completion and selling expenses.
Чистая стоимость реализации- это оценочная цена продажи в ходе обычной деятельности за вычетом затрат по завершении и расходов по реализации.

The cost of inventory/consumable items is included in expenses once they have been distributed in the normal course of operations;
Стоимость товарно-материальных запасов/ расходуемых материалов включается в расходы только после того, как они будут отпущены в ходе обычных операций;

Whether or not the loss of such profits was foreseeable, arose in the normal course of things or you have advised this company of the possibility of such potential loss.
Был ли или не потеря такой прибыли в обозримом будущем, возникла в нормальном ходе вещей или вы посоветовали эту компанию о возможности такого потенциального убытка.

The cost of inventory/consumable items is included in expenses once the items have been distributed in the normal course of operations.
Стоимость товарно-материальных запасов/ расходуемых материалов включается в расходы после того, как эти материалы будут отпущены в ходе обычных операций.

Time here suspends its normal course, dissolved in an aromatic cigar smoke, giving the very necessary respite before choosing of new ways, appointments and accomplishments.
Ведь время здесь приостанавливает свой обычный ход, растворяясь в ароматном дыму сигар, давая ту самую необходимую передышку перед новыми дорогами, встречами и свершениями.

Is expected to be realized in, or is held for sale or consumption in, the normal course of the enterprise's operating cycle; or.
Ожидается его реализация- или если он предназначен для продажи или потребления- в ходе обычного хозяйственного цикла предприятия; или.

Mobile goods are goods that in the normal course of business cross the borders of States e.g. aircraft, ships or, in some cases, motor vehicles.
Мобильные товары- это товары, которые при нормальном течении коммерческой деятельности пересекают границы государств например, авиационные транспортные средства, морские суда или в некоторых случаях автомобильные транспортные средства.

Uganda has neither territorial ambitions nor economic interests beyond the normal course of bilateral and regional economic cooperation.
Уганда не питает территориальных амбиций и не преследует никаких экономических интересов, выходящих за рамки нормального хода двустороннего и регионального экономического сотрудничества.

Disbursements incurred as a result of the substituted measure shall be regarded as extra expenses after the deduction of such expenses as would have been incurred in the normal course of the voyage.
Дополнительными расходами считаются затраты, возникшие в результате принятия такой меры, за вычетом суммы затрат, которые возникли бы при нормальном ходе плавания.

Transactions and balances with related parties In the normal course of business, the Group enters into transactions with related parties and other entities under Government control.
Операции и остатки по расчетам со связанными сторонами В ходе обычной хозяйственной деятельности Группа осуществляет сделки с другими организациями, находящимися под контролем государства.

Notwithstanding the foregoing, the conditions provided by the mentioned law are not fully observed, and in some cases the legal requirement to ensure the normal course of the rally is violated.
Несмотря на сказанное, условия, предусмотренные упомянутым законом, полностью не соблюдаются, а в некоторых случаях нарушается правовое требование по обеспечению нормального хода шествия.