What is the translation of " NORMAL FLOW " in Russian?

• нормальный поток
• нормального течения

Examples of using Normal flow in English and their translations into Russian

So it the department finally down to normal flow?
Ну что, отделение вернулось к своему нормальному рабочему ритму?

The normal flow of energy: coming out of one place and go to another.
Обычный поток энергии: выходит из одного места и уходит в другое.

The drug acts like a false signal, disrupting the normal flow of information.
Ќаркотик действует как ложный медиатор, наруша€ нормальный поток информации.

It's affecting the normal flow of neurotransmitters and very likely having a hallucinogenic effect.
Она нарушает нормальный поток нейротрансмиттеров и, вероятно, вызывает галлюциногенный эффект.

Backfeeding is flow of electrical energy in the reverse direction from its normal flow.
Рефлюкс- обратный ток жидкости по сравнению с нормальным ее движением.

There will also be induced order, when the normal flow of impulses will come from the brain.
Там тоже будет наведен порядок, когда из мозга начнут поступать нормальные потоки импульсов.

Smoked and pickled food can cause spasms in the ureter and interfere with the normal flow of liquid.
Копченые и маринованные блюда могут стать причиной спазмов в мочеточнике и мешать нормальному оттоку жидкости.

The normal flow is balanced by a flow of the superfluid component from the cold to the hot end.
Нормальный поток уравновешивается потоком сверхтекучей компоненты от холодного к горячему концу.

We just need to be guided by the interests of the Ukrainian people, the interests of the normal flow of international relations.
Просто необходимо руководствоваться интересами украинского народа, интересами нормального течения международных отношений.

Since these measures could alter the normal flow of trade, UNCTAD should continue its analysis of these measures''impact on developing countries.
Поскольку такие меры способны изменить нормальное ведение торговли, ЮНКТАД необходимо и далее анализировать воздействие этих мер на развивающиеся страны.

All programmes of scientific, technological and technical cooperation have been suspended and the normal flow of information has been blocked.
Все программы научно-технического сотрудничества были приостановлены, и нормальный поток информации блокируется.

Short period, even in a few minutes from the normal flow of information will allow your brain to make some needed to feed to sharpen your memory.
Короткий период, даже в нескольких минутах от нормальной приток информации, позволит вашему мозгу, чтобы сделать некоторые необходимые для подачи обострить вашу память.

All programmes of scientific, technological and technical cooperation have been suspended and the normal flow of information has been blocked.
Все программы научного, технологического и технического сотрудничества приостановлены, а нормальный поток информации прерван.

The normal flow of metabolic processes in the organism at rest and under changing environmental conditions is supported by a complete endocrine system.
Нормальное течение обменных процессов в организме как в покое, так и в меняющихся условиях внешней среды обеспечивается полноценной деятельностью эндокринной системы.

As soon as they emerge, law and religion influence each other, and even support each other in the normal flow of social processes.
С момента своего возникновения право и религия оказывают взаимное влияние и при нормальном течении общественных процессов даже взаимную поддержку.

This disrupts the normal flow of information between the brain and body through the vertebral and carotid arteries, the lymphatic system, the cerebral spinal fluid, the meningeal system and the spinal cord.
Это нарушает нормальный обмен информацией между мозгом и телом через позвоночную и сонную артерии, лимфатическую систему, спинномозговую жидкость, менингеальную систему и спинной мозг.

Note that anything that is done in this window by using function keys causes no interference with the normal flow measurements.
Обратите внимание, что любые операции, выполняемые в этом окне с использованием функциональных клавиш, не влияют на процесс измерения расхода.

He makes a most odd and troubled creature, unused to the normal flow of life, unable to perceive the moral standards of decent people or the tentative advance of a good girl's love.
Он создает образ странного и проблемного существа, которое не приспособлено к нормальному течению жизни, к восприятию моральных стандартов порядочных людей или первых любовных шагов со стороны хорошей девушки».

Sometimes, complex vocal tics occur at the beginning of a conversation(like a stutter or stammer) and impact or interrupt your normal flow of speech.
Иногда сложные вокальные тики возникают в начале разговора( как заикание или заикание) и воздействия или прервать ваш нормальный поток речи.

In the seed department processing fields grown spruce, the drug should be Fyuzilad Forte with normal flow of 2 l/ha, the best time of processing- the second half of the growing season.
В посевном отделении обработку полей с выращиваемой елью следует проводить препаратом« Фюзилад Форте» с нормой расхода 2 л/ га; лучшее время обработки- вторая половина вегетационного периода.

Sometimes, complex vocal tics occur at the beginning of a conversation(like a stutter or stammer) and impact or interrupt your normal flow of speech.
Иногда сложные вокальные тики возникают в начале разговора( например, заикаться или заикаться) и воздействовать или прерывать нормальный поток речи.

Because our daily diet contains very little silicon and molybdenum, as they are necessary for the normal flow of biochemical reactions in the body, then apply the shell is very useful indeed.
Так как наше повседневное питание содержит очень мало кремния и молибдена, а они необходимы для нормального протекания биохимических реакций в организме, то применять скорлупу очень даже полезно.

The cartridge filter and/or pump may be clogged, or the flow switch may have been installed in the wrong direction with respect to the normal flow of water.
Может наблюдаться когда патронный фильтр и/ или насос засорен, или реле потока в связи с ошибочными операциями технического обслуживания установлено в обратном направлении по отношению к нормальному потоку воды.

Those measures generally restricted the normal flow of people, goods and services between the two areas and within the West Bank itself, hampering economic activity and interfering with the daily life of residents.
Эти меры в целом ограничивали свободу нормального перемещения людей и обмен товарами и услугами не только между этими двумя районами, но и на Западном берегу, что сдерживало экономическую деятельность и затрудняло повседневную жизнь населения.

The checkpoints of Eretz and Karni remained closed for extended periods, seriously hampering any normal flow of people and goods.
Контрольно-пропускные пункты Эретц и Карни остаются закрытыми в течение длительных периодов времени, что серьезно затрудняет нормальное движение людей и товаров.

As this activity will likely require both a validation of the new propellant and the approval of the relevant health authorities, the Panel noted the possibility that the normal flow of metered-dose inhalers that are locally produced in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 could be disrupted and that related activities could further delay the transition from CFC-based metered-dose inhalers.
Поскольку для этого, скорее всего, потребуется как проведение апробации нового пропеллента, так и получение утверждения соответствующих органов здравоохранения, Группа указала на вероятность того, что могут возникнуть перебои с нормальной поставкой дозированных ингаляторов, производимых в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и что соответствующие мероприятия могут привести к дополнительным задержкам с переходом на дозированные ингаляторы без ХФУ.

In this regard, attention must also be drawn to the critical humanitarian situation due to the continuing Israeli blockade, which is preventing the revival of the economy and deepening poverty and unemployment, particularly among the refugee population, and which continues to obstruct the normal flow of persons and goods into and out of Gaza.
В этой связи необходимо также привлечь внимание к критической гуманитарной ситуации, которая сложилась в результате продолжающейся израильской блокады, мешающей возрождению экономики, способствующей росту нищеты и безработицы, прежде всего среди беженцев, и продолжающей препятствовать нормальному перемещению людей и товаров в Газу и из нее.

In such practices, in order to avoid any inconvenience to the debtor that might result in an interruption to the normal flow of payments, no notification at all is given e.g. undisclosed invoice discounting or securitization.
При подобной практике с тем, чтобы избежать создания для должника любых неудобств, которые могут привести к нарушениям в обычном потоке платежей, никакого уведомления не направляется например, при закрытом дисконтировании счетов- фактур или секьюритизации.

By severely hindering the normal flow of people, goods and services, in particular by preventing Palestinian labourers from working in Israel, the closures inhibited economic activity in the West Bank and Gaza Strip, exacerbated unemployment and contributed significantly to the deterioration of socio-economic conditions to the point where emergency measures to alleviate hardship were required.
Меры по закрытию границ этих территорий, серьезно препятствуя нормальному передвижению людей, товаров и услуг, в частности не позволяя палестинским трудящимся работать на территории Израиля, парализовали хозяйственную деятельность на Западном берегу и в секторе Газа, усугубили проблему безработицы и значительно способствовали ухудшению социально-экономических условий до такой степени, при которой возникает необходимость в принятии чрезвычайных мер с целью облегчить тяжелую ситуацию.

This healing effect of the beaver jet is explained, again, by its ability to improve blood circulation- in this case the normal flow of blood to the pelvic area is restored.
Это целительное действие бобровой струи объясняется, опять-таки, ее способностью улучшать кровообращение- в данном случае восстанавливается нормальный приток крови к области малого таза.