What is the translation of " NORMAL COURSE " in Slovak?

• normálny priebeh
• priebehu bežnej
• rámci bežného
• bežného chodu
• normálneho chodu
• bežnom kurze
• bežného postupu
• normálnom priebehu
• normálneho priebehu
• priebehu bežného
• rámci bežných
• bežnom priebehu
• bežnom chode

Examples of using Normal course in English and their translations into Slovak

Normal Course of Infection.
Bežné cesty infekcie.

Often they appear in its normal course.
Často sa objavujú v bežnom kurze.

Vessels: normal course and caliber.
Tepny a žily normálneho priebehu a kalibru.

(4) The customer is entitled to sell the purchased goods in the normal course of business transactions.
(4) Zákazník je oprávnený predať tovar, ktorý bol zakúpený v rámci bežného obchodného styku.

In the normal course puerperium these processes occur simultaneously.
V priebehu bežnej šestonedelia objaviť tieto procesy súčasne.

Really it occurred in the normal course of the day.
V podstate všetko prebiehalo v rámci bežného dňa.

What reasons can change the normal course of the physiological processes of the body and thereby contribute to the activation of fungi?
Aké dôvody môžu zmeniť normálny priebeh fyziologických procesov a tým prispieť k aktivácii húb?

In the future, this may become an obstacle to the attachment of the embryo and the normal course of pregnancy.
V budúcnosti sa to môže stať prekážkou pripevňovania embrya a normálneho priebehu tehotenstva.

That would be a normal course of the operation.
Je to však normálny dôsledok operácie.

The end result in such a lot will be unprofitable, however, the loss will be less than the profit at the normal course of the price.
Konečný výsledok v takom množstve bude nerentabilný, avšak strata bude nižšia ako zisk pri bežnom kurze ceny.

The cartel sought to distort the normal course of pricing components for those derivatives.
Kartel sa snažil o narušenie bežného postupu oceňovania jednotlivých zložiek týchto derivátov.

In the normal course of pregnancy, activityThe immune system of a woman is suppressed due to changes in the hormonal background.
V normálnom priebehu tehotenstva, aktivitaimunitný systém ženy je potlačený v dôsledku zmien v hormonálnom pozadí.

It is expected to be realized in, or is held for sale or consumption in, the normal course of the entity's operating cycle;
Očakáva sa, že bude zrealizovaný alebo určený na predaj alebo spotrebu v rámci bežného prevádzkového cyklu jednotky;

What reasons can change the normal course of the physiological processes of the body and thereby contribute to the activation of fungi?
Aké dôvody môžu zmeniť normálny priebeh fyziologických procesov v tele a tým prispieť k aktivácii húb?

Limiting employees' use of experience and skills honestly acquired in the normal course of their employment.
Obmedzenie využívania skúseností a zručností zo strany zamestnancov, ktoré nadobudli poctivým spôsobom v rámci bežného výkonu svojho zamestnania;

The normal course of pregnancy is characterized by the fact that the animal tears down to insulate the nest 3-5 days before the onset of labor.
Normálny priebeh tehotenstva sa vyznačuje tým, že zviera slzí, aby izolovalo hniezdo 3-5 dní pred nástupom pôrodu.

Experience and skills honestly acquired by employees in the normal course of their employment shall not be considered a trade secret.
Skúsenosti a zručnosti, ktoré zamestnanci čestne nadobudli v rámci bežného výkonu svojho zamestnania, sa nepovažujú za obchodné tajomstvo.

The Directive shall not prevent employees from using their experience and skills honestly acquired in the normal course of their employment.
Preto sa nijako nebude obmedzovať využívanie skúseností a zručností, ktoré zamestnanci čestne získali v rámci bežného výkonu svojho zamestnania.

Affect can disrupt the normal course of higher mental processes- perception and thinking, cause constriction, and sometimes the darkening of consciousness.
Silný vplyv zvyčajne narúša normálny priebeh vyšších mentálnych procesov- vnímanie a myslenie, niekedy spôsobuje zúženie vedomia alebo jeho zmätok.

The color of the menstrual blood is an indicator of a woman's health and the normal course of the cycle, so you need to know what color your menstruation should be.
Farba menštruačnej krvi je indikátorom zdravia ženy a normálneho priebehu cyklu, takže musíte vedieť, aká farba má byť menštruácia.

That is, the undiscounted amounts of cash or cash equivalents expected to be paid to satisfy the liabilities in the normal course of business.
V nediskontovaných čiastkach peňazí alebo peňažných ekvivalentov, ktoré bude potrebné podľa očakávania zaplatiť pri úhrade záväzku v priebehu bežnej činnosti.

When taking the drug should take into account the normal course of metabolic processes and good health, as there is an increased risk of developing lactic acidosis.
Pri užívaní lieku je potrebné vziať do úvahy normálny priebeh metabolických procesov a dobrý zdravotný stav, pretože existuje zvýšené riziko vzniku laktátovej acidózy.

Unless otherwise instructed as per the above, Shine may use any of your Personal Data collected in the normal course of our business for marketing purposes.
Pokiaľ nie je uvedené inak, spoločnosť Fashion71 sro môže používať akékoľvek vaše osobné údaje zozbierané v rámci bežného chodu našej firmy na účely priameho marketingu.

In the normal course of the disease, this disease does not require other medications, but at the same time it requires a special maintenance regime for the patient and physiotherapeutic procedures.
V normálnom priebehu toto ochorenie nevyžaduje iné lieky, ale zároveň vyžaduje špeciálny udržiavací režim pre pacienta a fyzioterapeutické postupy.

Sometimes we use selected third parties to provide support in connection with our websites, mobile applications or in the normal course of business.
Niekedy využívame na poskytovanie podporných služieb súvisiacich s našimi webovými stránkami, mobilnými aplikáciami alebo v priebehu bežnej obchodnej činnosti vybrané tretie strany.

However, only the normal course of physiological processes is disturbed, as the activity of these microorganisms becomes more active several times, and the fungi themselves begin to multiply rapidly.
Avšak iba normálny priebeh fyziologických procesov je narušený, pretože aktivita týchto mikroorganizmov sa stáva viackrát aktívnejšou a samotné huby sa rýchlo množia.

Liabilities are carried at the present value of the future net cash outflows that are expected to be required to settle the liabilities in the normal course of business.
Záväzky sa oceňujú v súčasnej diskontovanej hodnote budúcich čistých odtokov peňazí, ktoré sa očakávajú, že budú potrebné k vysporiadaniu záväzkov v priebehu bežnej činnosti.

However, only the normal course of physiological processes is disturbed, as the activity of these microorganisms becomes more active several times, and the fungi themselves begin to multiply rapidly.
Narušuje sa však len normálny priebeh fyziologických procesov, pretože aktivita týchto mikroorganizmov sa stáva niekoľkokrát aktívnejšou a huby sa začínajú rýchlo množiť.