Examples of using Normal course in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The normal course of treat.
תהליך הטיפול הנורמלי.Is the degree recognized as in a normal course?
האם התואר זהה לתואר במסלול רגיל?People I ran into in the normal course of things turned up in my stories.
אנשים שניתקלתי בהם במהלך הרגיל של החיים צצו בסיפור.This is something all of us do in normal course.
את כל זה, כולנו עושים באופן רגיל.In the normal course of business transactions he would have come to see you at your office.
Hopefully next year we will be back to the normal course.
נקווה שבהמשך השנה נחזור לפעילות רגילה.They cannot resume the normal course of their lives, for the trauma repeatedly interrupts it.
הם אינם יכולים לחזור לשגרת החיים הרגילה כי הטראומה מפריעה בלי הרף.Was the transaction within the normal course of business?
האם המכירה הייתה במהלך העסקים הרגיל?Everything took its normal course when one night several thieves made his appearance in the park.
הכל לקח כמובן הרגיל כאשר גנבים כמה לילה אחד עשה את הופעתו בפארק.You had to piss off somebody during the normal course of business.
היה עליך תעצבן מישהו במהלך במהלך עסקים הרגילים.A normal course of antidepressants lasts at least six months after symptoms ease.
קורס רגיל של תרופות נוגדות דיכאון נמשך לפחות שישה חודשים לאחר הסימפטומים יש להקל.War is not an objective of Islam nor is it the normal course of Muslims.
If any problem is discovered in the normal course of your pregnancy, you are invited to come to me for advice and a second opinion.
אם התגלתה בעיה במהלך התקין של ההריון שלך, את מוזמנת להגיע אלי לייעוץ וחוות דעת שניה.Taken all in all,it is a history of temptation woven in with a history that runs a normal course.
קחו את כל זה, זוהי היסטוריה של פיתוי ארוגה בהיסטוריה שהולכת במהלכה הרגיל.In the normal course of a day, what percentage of the vehicles approaching the Midtown Tunnel is recorded by security cameras?
במהלך רגיל של יום, איזה אחוז של כלי הרכב המתקרבים למנהרת לב העיר מתועד על ידי מצלמות אבטחה?You threatened the entireuniverse when you used your powers to upset the normal course of time.
היית איום על היקוםכולו כאשר השתמשת בכוחות שלך לשנות את מהלך הזמן הרגיל.During our normal course of duties, we do not monitor, record or store logs for any single customers VPN activity.
מדיניות רישום:“במהלך הקורס הרגיל של חובות, אנחנו לא לפקח, יומני שיא או בחנות לכל פעילות הלקוחות VPN אחת.In the future,this may become an obstacle to the attachment of the embryo and the normal course of pregnancy.
Logging Policy:“During our normal course of duties, we do not monitor, record or store logs for any single customers VPN activity. We will however record the following data: time, date and location vpn connection was made, duration of the vpn connection, and bandwidth used during the connection.”.
מדיניות רישום:“במהלך הקורס הרגיל שלנו של חובות, אנחנו לא לפקח, יומני שיא או בחנות לכל פעילות הלקוחות VPN אחת. אנחנו לעומת זאת ירשמו את הנתונים הבאים: זמן, חיבור VPN תאריך והמיקום נעשה, משך חיבור VPN, ורוחב פס בשימוש בחיבור.”.These men have gone sofar that they have no other opportunity of incarnating in the normal course of evolution.
אנשים אלה הלכו כה רחוקשאין להם יותר הזדמנות להתגשם במהלך הנורמלי של האבולוציה.For both models, the largest sources of food include for-profit growers, manufacturers,distributors and retailers who in the normal course of business have excess food that they cannot sell.
לשני הדגמים, המקורות הגדולים ביותר של מזון הם מגדלים, יצרנים, מפיצים, קמעונאים,אשר הצטברו אצלם במהלך הרגיל של עסקיהם, עודפי מזון שאינם יכולים למכור.RT-Group” is committed toprotecting the privacy of the people we come into contact with in the normal course of business.
RT-Group" מחויבת להגנתפרטיותם של האנשים עימם אנו באים במגע במהלך העסקים הרגיל.Must be formed continually do specialized courses, without affecting the normal course of their daily work.
When a teacher fails to catch the attention of most of the class, students lose interest and lose focus,leading to disruption of the normal course of the lesson.
כאשר מורה לא מצליח לתפוס את תשומת הלב של רוב הכיתה, תלמידים מאבדים עניין ויוצאים מריכוז,מה שמוביל להפרעה למהלך התקין של השיעור.Someone who has been very active and has few daily aches and pains, in general,is more likely to have a fairly normal course with pregnancy-related physical symptoms.
מישהו שהיה מאוד פעילים ויש לו כמה כאבים יומיים וכאבים, בכלל,יש יותר סיכוי לקבל קורס רגיל למדי עם תסמינים פיסיים הקשורים להריון.To understand how these powers work in the fifth post-Atlantean age, we must turn our attention for amoment to what is intended for man in the right and normal course of his evolution.
כדי להבין כיצד כוחות אלו פועלים בתקופה הפוסט-אטלנטית החמישית, אנו צריכים להפנות לרגע את תשומתלבנו למה שנועד לאדם במהלך הנכון והנורמלי של האבולוציה שלו.Patients andtheir insurance will be responsible for medical treatments received in the normal course of patient care.
המטופלות ומבטחיהן יהיו אחראים לטיפולים הרפואיים הניתנים במהלך טיפול רגיל במטופלות.These companies that are dedicated to manage classification records go to the Advisory Board on a daily basis with new records, what it takes to be informed at all times of the progress of any submitted printed, therefore if it makes missing present more documentation in any particular case,they resolve it as quickly as possible to keep that record its normal course and achieve the classification for the client company as soon as possible.
אלה חברות העוסקות בסיווג ניהול רשומות למועצת המנהלים המייעצת הם יומיומי עם שיאים חדשים, אשר נושאת בכל עת לקבל מידע על ההתקדמות של כל צורה שהוגשו, אז אם אתה צריך להגיש את התיעוד יותר בכל מקרה מיוחד,לפתור אותה מהר ככל האפשר כדי שהקובץ ופעל במהלך הרגיל מהר ככל האפשר כדי להשיג את ההסמכה של החברה ללקוח.
