What is the translation of " NORMAL COURSE " in Danish?

• det normale forløb

Examples of using Normal course in English and their translations into Danish

Examples:“Normal course of play”.
Eksempler:“Spillets normale gang”.

Marginal placenta previa- a threat to the normal course of pregnancy.
Marginal placenta previa- en trussel mod det normale forløb af graviditet.

In the normal course of events, Parliament would comply with such a request when it was made.
Under normale omstændigheder ville Parlamentet efterkomme en sådan anmodning, når den bliver fremsat.

Examples: Notduring“normal course of play”.
Eksempler: Ikke“spillets normale gang”.

Here it"guides" all reactions, literally"launches" them and promotes their normal course.
Her"guider" alle reaktioner, bogstaveligt"lancerer" dem og fremmer deres normale kursus.

You can use the normal course of the sponge.
Du kan bruge det normale forløb af svampen.

I will seek to ensure that it is made available by them and transmitted to you in the normal course.
Jeg skal bestræbe mig på at sikre, at de tilvejebringer disse tal og sender dem til Dem på normal vis.

That's generous… in the normal course of events.
Det er generøst under normale omstændigheder.

Desire is actually the same as hunger, and for every hunger there is a satiation, that is when life follows a normal course.
Begær er jo i virkeligheden det samme som sult, og for enhver sult er der mættelse, hvor livet følger normale baner.

Even without treatment, in the normal course of the disease, it is usuall.
Selv uden behandling, i det normale forløb af sygdommen, er det normalt helbrede over tid.

In the future, this may become an obstacle to the attachment of the embryo and the normal course of pregnancy.
I fremtiden kan dette blive en hindring for embryoets vedhæftning og det normale forløb af graviditeten.

This shall take place on the ground in the normal course of the operation, including within the police mission headquarters.
Styringen foregår på stedet under operationens normale forløb, herunder i politimissionens hovedkvarter.

It is responsible for the formation of the fetus, its genetic background and the normal course of pregnancy.
Det er ansvarligt for dannelsen af fosteret, dets genetiske baggrund og det normale forløb af graviditeten.

If you deviate from the normal course of the early post-natal period, the bleeding can not only stop, but also increase.
Når en afvigelse fra det normale forløb af den tidlige periode efter fødslen blødning ikke kun kan stoppe, men også stige.

In the female body, hormones and their correctbalance is a necessary condition for the normal course of the pregnancy process.
I den kvindelige krop, hormoner og deres korrektebalance er en nødvendig betingelse for det normale forløb af graviditetsprocessen.

For the normal course of the exchange processes inbody, and therefore, improve the general condition, you need to drink enough water.
For det normale forløb af udvekslingsprocesserne ikrop, og derfor forbedre den generelle tilstand, skal du drikke nok vand.

It is a disturbing influence which throws the normal course of life of the organism into disorder.
Det er en foruroligende indflydelse, som kaster et normalt forløb af liv i den skadegører i uorden.

A disclosure according to this provision should only be done for transactions which are not entered into in the normal course of business.
Offentliggørelse i henhold til denne bestemmelse skal kun ske i forbindelse med transaktioner, som ikke foretages som et led i den normale forretningsmæssige drift.

The ratification procedures are following their normal course, although it is a long process, and we can expect that, if nothing untoward happens, all the Member States will have ratified the Cotonou Agreement before the end of this year.
Ratifikationsprocedurerne følger deres normale forløb, selv om processen er lang, og det må forventes, at alle medlemsstaterne, medmindre der opstår noget uforudset, har ratificeret Cotonou-aftalen inden udgangen af indeværende år.

Disclosing inside information to any other person unless such disclosure is made in the normal course of the exercise of his employment, profession or duties;
At meddele intern viden til andre, medmindre det sker som et normalt led i udøvelsen af deres beskæftigelse, erhverv eller funktioner.

His mother provided him with such a good foundation to his education that, after beginning primary schooling at the age six and a half, he took only three years to complete the normal course of six years.
Hans mor gav ham et så godt fundament til sin uddannelse, at der efter begyndelsen folkeskole i en alder seks og et halvt, han fandt kun tre år at gennemføre den normale løbet af seks år.

Implementation of the Convention took its normal course throughout the year, and in particular at the meeting of the ACP-EEC Council of Ministers in Suva(Fiji) on 2 May 1984, but the attention of the partners was obviously concentrated first and foremost on the negotiations for the Third Convention of Lomé.
Denne konvention blev gennemført normalt i årets løb, navnlig under sam lingen i AVS/EØF Ministerrådet i Suva(Fiji) den 2. maj 1984, men deltagernes opmærksomhed var naturligvis først og fremmest rettet mod de igangværende forhandlinger med henblik på tredje Lomé kon vention.

But in this case, too, it is worth consulting with the attending physician, which herbs you are allowed to take, so as not to disrupt the normal course of pregnancy.
Men i dette tilfælde er det også værd at rådføre sig med din læge, hvilke slags urter du må tage for at undgå at forstyrre det normale forløb af graviditeten.

However, it will also be necessary to ensure that natural tensions or those arising in the normal course of social existence are not arbitrarily accumulated or forced or-- the opposite perversion-- satisfied by the lightest stimulation, and thus prevented from developing a want which is capable of gratification.
Men i øvrigt vil det komme an på at forhindre, at de spændinger, der opstår naturnødvendigt eller i den samfundsmæssige tilværelses normale forløb, på vilkårlig måde ophobes, forceres eller, hvad der er den modsatte forkerthed, tilfredsstilles så snart de opstår, og således forhindrer udvikling af et behov, der forøger nydelsesevnen.

As a result of the armed conflict which affected Guinea-Bissau from June 1998 until March 1999, the Government of Guinea-Bissau was not able to ensure the normal course of fishing activities under the said Agreement.
På grund af den væbnede konflikt, der ramte Guinea-Bissau i perioden juni 1998 til marts 1999, var regeringen for Guinea-Bissau ikke i stand til at garantere det normale forløb af fiskeriaktiviteterne i henhold til nævnte aftale.

How to use "normal course" in an English sentence

Progress is the normal course of human evolution.

Quick turns are a normal course of business.

Again, that is the normal course of business.

And that’s just the normal course of it.

For the normal course of the Company’s business.

The normal course of the artery is seen.

normal course of business and without undue delay.

breakdown discovered during the normal course of audit.

Traffic jam stops our normal course of life.

Do not disrupt the normal course of business.

How to use "det normale forløb" in a Danish sentence

Det normale forløb er, at kunden bestiller en optankning.

Derefter dannes der på gulvet af den dominerende follikel en gul krop, der producerer progesteron, hvilket er nødvendigt for det normale forløb af graviditeten.

Alvorlig fysisk anstrengelse, kontakt med farlige / skadelige stoffer kan udgøre en trussel mod det normale forløb af graviditeten. 3.

Selv i det normale forløb af graviditeten, kan en endokrinolog behøve at konsultere.

Mangfoldighed af klinisk billede Symptomer på overskydende glucocorticoider Glukokortikoider, herunder kortisol, er ansvarlige for det normale forløb af stofskiftet, immunsystemets funktion og blodtryksniveauet.

Skjoldbruskk hormoner sikrer det normale forløb af metaboliske processer.

Hvad er det normale forløb efter en AuraTransformation®?

Det er vigtigt at undersøge hunden regelmæssigt, herunder ved hjælp af test og ultralyd, for at overvåge det normale forløb af hvalp og udvikling af fostre.

Således snoet lyse gul farve i et af faser af den kolde forkølelse er dette det normale forløb af den inflammatoriske proces.

De betalte deres regninger, da de kom forfalden og indsamlet fra kunder i det normale forløb.