What is the translation of " NORMAL CRIMINAL " in Russian?

• обычного уголовного

Examples of using Normal criminal in English and their translations into Russian

Do normal criminal shit.
Заниматься нормальным криминальным дерьмом.

Acts constituting an assault on racial grounds were subject to the normal criminal procedures.
Нападения на расовой почве расследуются в рамках обычных уголовных процедур.

He's not a normal criminal, obviously.
Он не нормальный преступник, очевидно же.

As a result, there is strong pressure to treat them like normal criminals.
В результате многие считают, что обращаться с ними надо как с обычными преступниками.

We are not dealing with a normal criminal element… We shall have to abandon all normal police procedure.
Мы имеем дело не с обычным преступным элементом, придется отказаться от обычных следственных приемов.

The civilian trials have, so far, proceeded in conformity with normal criminal procedure.
Гражданские судебные процессы пока идут в соответствии с обычными нормами уголовного судопроизводства.

The procedure bypassed normal criminal law and Rabirius would be tried without defense.
Юридическая процедура, использовавшаяся дуумвирами, выходила за рамки стандартного уголовного права, и Рабирий был бы судим без адвоката.

Recently only very few civilians were referred to military or emergency courts and the normal criminal code was applied.
В последнее время лишь очень небольшое число гражданских лиц предстало перед военными или чрезвычайными судами, причем при этом применялся обычный Уголовный кодекс.

Normal criminal activity but also political opposition and criticism of Governments are being treated under the anti-terrorism laws.
В соответствии с законами о борьбе с терроризмом рассматриваются не только обычные преступные действия, но и оппозиционная деятельность и критика правительства.

Terrorists are usually tried under"normal" criminal legislation.
Дела террористов обычно рассматриваются в соответствии с положениями<< обычного>> уголовного законодательства.

Corrupt officials much like normal criminals, car thieves, and drug dealers quickly find a common language with their counterparts on the other side of the conflict.
Коррумпированный чиновник, как и банальный криминал, угонщик автомобилей, наркоторговец, быстро находит общий язык с таким же кадром на той стороне.

On extrajudicial killings and torture, all killings were investigated by the law enforcement officers and normal criminal investigation.
Что касается внесудебных казней и пыток, то все случаи убийств расследуются сотрудниками правоохранительных органов в рамках обычной уголовной процедуры.

By law, wiretapping was restricted to two months in the case of a normal criminal investigation and four months in national security cases.
В соответствии с законом, срок проведения прослушивания составляет два месяца в случае, если речь идет о проведении расследования по обычным уголовным делам, и четыре месяца, если речь идет о защите национальной безопасности.

The investigators concerned had to be former judges or practising lawyers and were vested with the same powers as those afforded to criminal investigators under normal criminal procedures.
Проведение таких расследований поручается бывшим судьям или практикующим адвокатам, причем они наделяются теми же полномочиями, что и следователи по уголовным делам в рамках обычного уголовного процесса.

Others said that the prosecution of alleged terrorist acts was subject to normal criminal procedures and thus to conventional human rights safeguards.
Другие заявили о том, что уголовное преследование за предполагаемые террористические акты осуществляется согласно обычным уголовно-правовым процедурам и, следовательно, покрывается обычными гарантиями в области прав человека.

The meaning of this privilege is as follows: if after mediation the parties have reconciled and the mediated agreement is not concluded, the case is returned to court and normal criminal procedure continues.
Смысл этой привилегии сводится к следующему: если в результате медиации стороны не примирились и примирительное соглашение не заключено, уголовное дело возвращается в суд и продолжается обычный уголовный процесс.

Inasmuch as such acts went beyond what was acceptable, these matters were dealt with as normal criminal cases in which the fact of someone being a police officer was an aggravating circumstance.
В тех же случаях, когда такие действия заходили за рамки приемлемого, эти случаи рассматривались как обычные уголовные дела, где факт того, что совершившее эти действия лицо является сотрудником полиции, является отягчающим обстоятельством.

Any violence or bodily harm inflicted by an individual group or institution comes within the purview of the normal criminal laws of the country.
Любые формы насилия или телесные повреждения вследствие действий какой-либо конкретной группы или учреждения подпадают под сферу применения обычных уголовных законов страны.

Many countries have created special institutions and procedures outside the normal criminal justice system for dealing with persons under the age of full responsibility usually 18 years but in some countries less than that.
С этой целью многие страны создали вне обычной системы уголовного правосудия специальные учреждения и процедуры, предназначенные для лиц, не достигших возраста наступления полной дееспособности обычно 18 лет, но в некоторых странах ранее.

When the woman-victim does not wish for victim/offender mediation and the offender does not assume the responsibilities that the law imposes, the normal criminal proceedings(i.e. prosecution) are resumed.
Если пострадавшая женщина не желает воспользоваться посредническими услугами, предлагаемыми жертве и правонарушителю, и если правонарушитель не выполняет обязанности, возлагаемые на него Законом, то возобновляются обычные уголовно-судебные процедуры( т. е. судебное преследование);

For these crimes, a fair trial is guaranteed not only by normal criminal procedures but also by the special criminal procedures provided for in Articles 262 to 269 of the Code of Criminal Procedure.
Справедливое судебное разбирательство по делам об этих преступлениях гарантируется не только обычными процедурами уголовного производства, но и специальными процедурами уголовного производства, предусмотренными в статьях 262- 269 Уголовно-процессуального кодекса.

The Supreme Court has insisted that, before administrative detention can be considered, normal criminal proceedings must always be weighed.
Верховный суд настаивает на том, что до рассмотрения возможности административного задержания необходимо всегда оценивать возможность обычного уголовного производства.

Ms. Parrest(Estonia) said that, like many other countries, Estonia had a system of normal criminal proceedings which included all the usual steps, such as court hearings, and simplified proceedings when, for example, defendants admitted guilt and received lower penalties.
Г-жа Паррест( Эстония) подчеркивает, что, как и во многих других странах, в Эстонии имеется как система стандартного уголовного судопроизводства, предусматривающая все обычные этапы, например судебные слушания, так и упрощенная процедура, когда, например, обвиняемый признает свою вину и получает более мягкое наказание.

New trials with constitutional guarantees of transparency and judicial independence were then conducted for Abimael Guzmán and the leadership of Sendero Luminoso in the public civilian courts, using normal criminal processes.
После этого Абимаэль Гусман и другие руководители“ Сендеро луминосо” вновь предстали перед судом, который на этот раз был гражданским, открытым и основывался на соблюдении конституционных гарантий прозрачности и независимости, а также применял обычные уголовно-процессуальные нормы.

One of the reasons for the latter was that racial offences were tried under the normal criminal code and that States did not have a specific law dealing with cases of racial discrimination, as provided for under article 4 of the Convention, which called for specific legislation designed to deal with offences of racism and racial intolerance.
Суды поступали таким образом отчасти потому, что судебное разбирательство по делам о преступлениях, совершенных на расовой почве, проводится на основе обычного уголовного кодекса и что законодательство государств не содержит особых норм, применимых к случаям расовой дискриминации, как это предусмотрено в статье 4 Конвенции, которая требует принятия особых законодательных мер, предназначенных для борьбы с такими преступлениями, как расизм и расовая нетерпимость.

The crimes committed by the authors are certainly"the most serious crimes in accordance with the law in force at the time of the commission of the crimes" in the Philippines, and the application of article 48 to them is indeed normal criminal procedure.
Совершенные авторами преступления, несомненно, являются" самыми тяжкими преступлениями в соответствии с действовавшими на момент совершения преступлений законами" на Филиппинах, и применение по отношению к ним статьи 48 в самом деле действительно представляет собой обычную уголовную процедуру.

The anti-terrorism law had most recently been invoked against members of the indigenous community in 2003, and President Bachelet had now given instructions that it must not be invoked by the Government, and that such acts of violence were to be dealt with under normal criminal law.
Последний раз Закон о борьбе с терроризмом применялся против коренных жителей в 2003 году, но президент Бачелет уже распорядилась о том, чтобы правительство не прибегало к этому закону и чтобы подобные акты насилия рассматривались в рамках обычного уголовного права.

Article 51 of the Penal Code of Qatar allowed for pardon and forgiveness for offences that did not affect the dignity, reputation or interests of the victim, while granting the victim the option of waiving or proceeding with the normal criminal process.
Согласно статье 51 уголовного кодекса Катара допускаются помилование и прощение за правонарушения, не затрагивающие достоинство, репутацию или инте- ресы потерпевшего, при этом потерпевшая сторона имеет также право отвергать такую процедуру и прибегать к обычному уголовному разбирательству.

Given these serious concerns, the authors' counsel invites the Committee to remind the State party of its obligations to investigate and try those alleged to be responsible for the crimes in these communications through the normal criminal justice system.
Учитывая эти серьезные обеспокоенности, адвокат авторов предлагает Комитету напомнить государству- участнику о его обязательствах по расследованию и привлечению к судебной ответственности лиц, предположительно виновных в совершении рассматриваемых в этих сообщениях преступлений, в рамках обычной системы уголовного правосудия.

A report on the Code released by the Model Criminal Code Officers Committee proposes that torture be an aggravating factor for any nonfatal offence against the person(from assault to abduction) which carries an additional penalty of up to five years' imprisonment over and above the normal criminal penalty.
В докладе Комитета по разработке типового уголовного кодекса содержится предложение считать практику пыток отягчающим обстоятельством в случае всех преступлений против личности, не повлекших за собой гибель жертвы( от нападения до похищения), с назначением дополнительного наказания в виде лишения свободы сроком до пяти лет помимо обычного уголовного наказания.