What is the translation of " NORMAL DAILY " in Russian?

• нормальной повседневной
• обычной повседневной
• обычных ежедневных
• нормальная суточная

Examples of using Normal daily in English and their translations into Russian

Typically, the patient can immediately return to normal daily activities.
Обычно пациент может немедленно вернуться к нормальной повседневной деятельности.

The normal daily intake of vitamin a is found in 1 to 2 teaspoons of this oil.
Норма суточного потребления витамина А содержится в 1- 2 чайных ложках такого жира.

Set the times close to the start time of the normal daily file backups.
Задавайте время, близкое ко времени выполнения обычного ежедневного резервного копирования файлов.

Normal daily chores also become easier and you also feel better about yourself.
Нормальной повседневной работой также стало легче, и вы также чувствовать себя лучше о себе.

Reducing these symptoms helps you do more of your normal daily activities.
Уменьшающ эту помощь симптомов вы делаете больше из ваших деятельностей при нормального ежедневных.

The normal daily dose is 40-60 mg and is usually taken in 2-3 individual doses spread over&.
Нормальная суточная доза мг 40- 60 и обычно принята в 2- 3 индивидуальные дозы распространенные сверх&.

Such violations can interfere with normal daily life, and cause sleep disorders.
Подобные нарушения могут мешать вести нормальную повседневную жизнь, а также стать причиной нарушений сна.

These events include food, digesting, breathing, sleeping, and in addition to their normal daily activities.
Эти мероприятия включают питание, переваривая, дыхания, сна и в дополнение к своей обычной повседневной деятельностью.

This test simulates the normal daily cycle of use of a product that a consumer uses for the period of 10 years.
В ходе данных испытаний моделируется обычное ежедневное использование изделия потребителем в течение 10 лет.

This is based on the calories individuals need to carry out normal daily activities.
В его основе лежит сумма калорий, необходимых человеку для осуществления обычной повседневной деятельности.

After one week you will be able to go back to normal daily life, driving, climbing stairs, lifting light objects and working.
Через неделю Вы сможете вернуться к работе и нормальной повседневной жизни вождение автомобиля, подъем по лестнице, подъем легких предметов и т.

Relief of these symptoms lasts a full day and helps you to resume your normal daily activities and sleep.
Симптомы облегчаются на целый день, позволяя заниматься нормальной повседневной деятельностью и возвращая спокойный сон.

Normal daily rate is usually written on top, but covered with a special light-absorbing paint, so that in the dark the usual figures hardly tell.
Обычная дневная скорость, как правило, написана сверху, но покрыта специальной поглощающей свет краской, так что в темноте обычные цифры практически не разобрать.

The effect of Claritine lasts all day and enables you to return to normal daily activities and undisturbed sleep.
Действие Кларитина длится весь день и обеспечивает вам нормальную дневную жизнедеятельность и спокойный сон.

As long as there is no return to normal daily living and socio-economic activity in Gaza, efforts to build confidence and ensure stability in the region will have little chance of succeeding.
До тех пор, пока мы не вернемся к нормальной повседневной жизни и не восстановим социально-экономическую деятельность в Газе, усилия по достижению доверия и стабильности будут иметь мало шансов на успех.

We know our patients, their needs, and their strong desire to live a normal daily life, not being confined by their illness.
Мы знаем своих пациентов, их потребности и их твердое желание жить обычной повседневной жизнью, а не быть зависимыми от своих болезней.

This condition is frequently experienced in the form of recurrent psychosomatic symptoms, such as migraines, pains in joints and muscles, general fatigue and the inability to do even normal daily activities.
Это состояние нередко проявляется в форме периодически возникающих психосоматических симптомов, таких как мигрени, боли в суставах и мышцах, общая усталость и неспособность выполнять даже самые обычные повседневные действия.

The normal daily dose is 40-60 mg and is usually taken in 2-3 individual doses spread over& day The tablets are usually taken for only 4-6 weeks since the effect decreases quickly, thus requiring higher dosages.
Нормальная суточная доза мг 40- 60 и обычно принята в 2- 3 индивидуальные дозы распространенные сверх& день планшеты обычно приняты на только 4- 6 недель в виду того что влияние уменьшает быстро, таким образом требуя более высоких дозировок.

During the treatment, patients can live as they have before with their families, and work, travel and enjoy normal daily activities.
Во время лечения пациент может проводить время со своей семьей, работать, путешествовать и проводить обычную повседневную деятельность.

This is the case even if a market's normal daily trading volume is not sufficient to absorb the quantity held and placing orders to sell the position in a single transaction might affect the quoted price.
Так обстоит дело даже в том случае, если обычный суточный торговый оборот рынка недостаточен для поглощения того количества активов и обязательств, которое имеется у предприятия, а размещение заказов на продажу позиций в отдельной операции может повлиять на котируемую цену.

Essential tremor is not life threatening person, most people can lead a normal life and to perform normal daily activities.
Эссенциальный тремор не угрожает жизни человека, большинство людей могут вести нормальный образ жизни и выполнять обычные ежедневные занятия.

Dedicated driver-selectable modes such as"mountain mode" or"maintenance mode" which are not intended for normal daily operation but only for special limited purposes shall not be considered for charge-depleting condition testing.
Испытания в условиях расходования заряда не применяются для отдельных выбираемых водителем режимов вождения, в частности режима вождения в горной местности или режима обслуживания, которые не предназначены для обычной повседневной эксплуатации и используются в специальных ограниченных целях.

It gives me great anguish to note that most of the victims of these brutal rocket attacks were defenceless women and children engaged in normal daily activities.
С большой болью я вынужден отметить, что жертвами этих жестоких ракетных обстрелов стали в основном беззащитные женщины и дети, занимавшиеся обычной повседневной деятельностью.

The normal daily average expense per person should be about 5,000 CFA francs, which is well beyond the means of the majority of households, especially if the head of the family does not have a steady income or is unemployed either declared as such or in a disguised form.
В среднем обычные ежедневные расходы на человека должны составлять около 5 000 франков КФА, что намного превышает возможности большинства домашних хозяйств, особенно если глава семьи не имеет стабильного дохода или официально или фактически является безработным.

This procedure takes about 15 minutes and, while it may involve minor discomfort, you will be able to leave and continue with normal daily activities after a short rest normally.
Эта процедура занимает около 15 минут и хотя это может причинить незначительный дискомфорт, вы сможете продолжить нормальную повседневную деятельность после короткого отдыха.

The bilingual secretaries are urgently required for assistance in the pre-trial preparation of joint trials, in the fulfilment of disclosure obligations, the organization of trial dossiers, the cataloguing of witness statements, the indexing of documentary and other evidence, the maintenance of a trial log, as well as for performing the normal daily secretarial duties.
Секретари со знанием двух языков требуются в срочном порядке для оказания помощи в предварительной подготовке к совместному рассмотрению нескольких дел, выполнении обязательств по раскрытию информации, организации судебных досье, каталогизации свидетельских показателей, индексации документальных и других свидетельств, ведению протоколов судебных заседаний, а также выполнению обычных каждодневных обязанностей секретарей.

Hundreds of thousands of Palestinians have been subjected to round-the-clock curfews and confined to their homes and denied any semblance of a normal daily life, including access to such basic necessities as food, water and proper medical care.
Сотни тысяч палестинцев живут в условиях круглосуточного комендантского часа и вынуждены оставаться в своих домах, будучи лишены хоть какого-то подобия нормальной повседневной жизни, включая доступ к таким предметам первой необходимости, как продовольствие, вода и медицинское обслуживание.

In cardiac surgery center attached great importance to improving the quality of life of patients, which is manifested in the active rehabilitation of the center, directed by the timely and speedy return the patient to normal daily activities.
В кардиохирургическом центре придается огромное значение повышению качества жизни больных, что проявляется в активной реабилитационной деятельности центра, направленной на своевременное и быстрое возвращение пациента к нормальной повседневной деятельности.

Insured persons under 50 years of age who have contributed for six months in the course of the previous two years are entitled to 150 normal daily allowances 250 up to 60 years of age and 400 thereafter.
Страхователи в возрасте до 50 лет, которые уплачивали взносы в течение шести месяцев за два последних года, имеют право на получение 150 обычных дневных пособий до 60 лет- 250 пособий, после 60 лет- 400.

The Method teaches women in all stages of their reproductive life about the bodily signs of their health and fertility, a special cervical secretion noticed during their normal daily activities.
С помощью этого метода женщины обучаются распознавать на всех стадиях их репродуктивной жизни системные симптомы организма, позволяющие определять состояние их здоровья и их фертильность с помощью анализа особой цервикальной слизи в ходе их обычной повседневной деятельности.