What is the translation of " NORMAL PROCESS " in Russian?

• нормальный процесс
• обычный процесс
• обычной процедуре
• нормального процесса
• обычного процесса
• нормальному процессу

Examples of using Normal process in English and their translations into Russian

Submit the repair order following the normal process.
Отправьте заказ на ремонт, следуя обычной процедуре.

This is a live and normal process, lawyers are growing up.
Но это живой и нормальный процесс- юристы подрастают.

Affirms life and regards dying as a normal process;
Утверждает жизнь и рассматривает умирание как обычный процесс;

During the normal process of applying decals these hazards can not be exhibited.
Во время нормального процесса с применением отличительные знаки этих опасностей не может быть выставлен.

Releasing the button resumes the normal process of the schedule execution.
После ее отжатия возобновляется нормальный ход выполнения расписания.

Example: If a normal process requires 2 twists, the yield improvement in stuffing can be significant.
Пример: Если нормальный процесс требует 2 перекрута, улучшение производительности наполнения фаршем может быть значительным.

Lactobacilli are very important for the normal process of absorption of nutrients.
Лактобактерии очень важны для нормального процесса всасывания питательных веществ.

In order to ensure the normal process of activity, the Center elaborated the internal normative framework that comprises.
Для обеспечения нормального процесса деятельности, Центр разработал внутреннюю нормативную базу, состоящую из.

The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.
Вооруженные мятежи еще больше подорвали и замедлили нормальный процесс развития.

The normal process is to find out what colleagues are in prison or are drug addicts and thereby unable to fulfil their roles as parents.
Нормальный процесс выяснить кто из твоих коллег в тюрьме или наркоман, и в связи с этим не в состоянии выполнять свою роль родителя.

The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.
Действия вооруженных повстанческих группировок еще более подрывали и сдерживали нормальный процесс развития.

On a normal process, the cores wait for responses, but when this particular error is present, no response will be coming from the threads.
На обычном процессе, сердечники ждать ответа, но когда эта конкретная ошибка присутствует, никакого ответа не будет приходить из нитей.

This is the main point: to present the topic as a normal process, without any hint of judgment.
В этом и заключается вся суть- представить тему, как нормальный процесс, без какого-либо намека на осуждение.

In the statement, the Chief of General Staff also stressed that security sector reform should not be feared, but seen as a normal process.
В этом заявлении начальник генерального штаба настоятельно призвал граждан не бояться реформы сектора обороны, а воспринимать ее как естественный процесс.

These are implemented through reparse points, which allow the normal process of filename resolution to be extended in a flexible manner.
Связывания реализованы через так называемые reparse points, которые позволяют расширить обычный процесс разрешения файловых имен гибким способом.

There are many similarities between the effects of space flight on astronauts and changes associated with the normal process of aging on Earth.
Есть много общего между воздействием космического полета на астронавтов и изменениями, связанными с нормальным процессом старения на Земле.

The normal process of interrogation by the therapist of the patient as a human being who able to relate his feelings and physical ailments was shunned by dorcotrs.
Нормальный процесс допроса терапевтом пациента как человека, который в состоянии связать свои чувства и физические недуги, был запрещен.

If the State party submits its report, the procedure is suspended and the normal process of consideration will begin.
Если государство- участник представляет свой доклад, то эта процедура приостанавливается и начинается обычный процесс рассмотрения.

In the Altium Designer License Manager for example, the normal process of choosing the license from the list and selecting Use is performed automatically, for this license.
Таким образом, обычный процесс выбора лицензии из списка на странице License Manager, например в Altium Designer, и нажатие по ссылке Use будет происходить для этой лицензии автоматически.

Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
Изменение объема выделяемых ресурсов в зависимости от существующих потребностей является частью нормального процесса управления бюджетом.

In the software's License Management view for example, the normal process of choosing the license from the list and selecting Use is performed automatically.
Например, на странице License Management обычный процесс выделения лицензии в списке и ее выбор для использования будет происходить автоматически.

Therefore, the product for children should differ dramatically from an adult, otherwise there is a risk of breaking the normal process of development of the baby.
Поэтому продукт для детей должен разительно отличаться от взрослого, иначе есть риск нарушить нормальный процесс развития малыша.

Only after allocation by this process is completed does the normal process for awarding houses to families in disadvantaged economic situations take place.
Только после предоставления жилья этим категориям населения начинается обычный процесс предоставления жилья семьям, находящимся в неблагоприятном экономическом положении.

It is clear that these losses will seriously hamper our efforts to move from emergency relief towards a normal process of development.
Вполне очевидно, что эти потери серьезно подорвут наши усилия, направленные на переход от зависимости от чрезвычайной помощи к нормальному процессу развития.

We came, during the cold war, to accept this hesitation as the normal process of international consensus-building on arms control issues.
В период" холодной войны" мы воспринимали такие перебои как нормальный процесс становления на международном уровне консенсуса по вопросам контроля над вооружениями.

That is, when it is found that during the re-examination of the energy distribution pattern has changed a bit, it should be seen as a normal process.
То есть когда обнаруживается, что при проведении повторного обследования картина распределения энергии немного изменилась, то это следует рассматривать как нормальный процесс.

Already in the first days of the use of honey is seen improvement of health, normal process of digestion, increases organism resistance to the harmful environmental factors.
Уже в первые дни употребления меда замечается улучшение самочувствия, нормализуется процесс пищеварения, повышается стойкость организма к вредным факторам окружающей среды.

The Assistant Secretary-General for Human Resources Management has the authority to place in a suitable position the following categories of personnel outside the normal process.
Помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами вправе расставлять на подходящие должности следующие категории персонала вне рамок обычного процесса.

Burundi, which was exempted from this exercise, is steadily coming back into the normal process of planning assistance by the United Nations system.
Таким образом, Бурунди, для которой в прошлом делалось исключение, постепенно включается в обычный процесс планирования деятельности по оказанию помощи, принятый в системе Организации Объединенных Наций.

The cholecystitis may appear and develop on the background of the gallstone disease, when the stones, located in the gallbladder, damage its walls and impair the normal process of bile flow.
Холецистит может возникнуть и развиться на фоне желчнокаменной болезни, когда находящиеся в желчном пузыре камни повреждают его стенки и затрудняют нормальный процесс оттока желчи.