ORE PROCESSED на Русском - Русский перевод

• переработанной руде
• переработки руды
• переработанной руды
• перерабатываемой руде

Примеры использования Ore processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased gold output resulted from a higher grade of ore processed.
Рост производства золота связан с увеличением содержания металла в перерабатываемой руде.

Ore processed volumes decreased by 3% due to maintenance works in 2Q 2015.
Объем переработанной руды в связи с проводимым во 2 квартале 2015 года техническим обслуживанием сократился на 3.

This was accompanied by a stable average grade in ore processed and recovery rates.
Среднее содержание в переработанной руде и уровень извлечения оставались неизменными.

Average grades in ore processed slightly increased to 3.3 g/t, up 4% y-o-y.
Среднее содержание в переработанной руде по сравнению с предыдущим годом несколько увеличилось- до 3, 3 г/ т, или на 4.

In the reporting period, the average grade in ore processed was 2.64 g/t.
Переработка руды Среднее содержание в переработанной руде достигло в отчетном периоде 2, 64 г/ т.

Average grade in ore processed declined 4% on the back of lower grades in ore mined.
Содержание в переработанной руде снизилось на 4% в результате добычи руды с более низким содержанием.

Recovery stands at 62.9% with grades in ore processed averaging at 1.02 g/t.
Коэффициент извлечения составляет 62, 9% при среднем содержании золота в переработанной руде на уровне 1, 02 г/ т.

The latter fully mitigated the negative impact from the decline in average grade in ore processed.
Этот факт также позволил компенсировать негативный эффект от понижения среднего содержания в переработанной руде.

Ore processed volumes remained unchanged at 0.6 mt despite the scheduled maintenance works at the Mill.
Объем переработанной руды остался на прежнем уровне, 6 млн т, несмотря на запланированные ремонтные работы на ЗИФ.

The increase in doré output was therefore mainly attributable to increased ore processed volumes.
Как следствие, увеличение производства золота доре в основном обусловлено ростом объема переработки руды.

The average grades in ore processed at Olimpiada increased to 4.17g/t from 3.94 g/t in the previous quarter.
Среднее содержание в переработанной руде на Олимпиаде выросло до 4, 17 г/ т с 3, 94 г/ т в предыдущем квартале.

Doré gold production increased 2% q-o-q on the back of higher ore processed volumes and recoveries.
Объем производства золота доре вырос на 2% относительно прошлого квартала в результате повышения объемов переработки руды и извлечения.

Ore processed volumes were down 16% q-o-q due to maintenance works taking place in April and June.
Объем переработанной руды по сравнению с прошлым кварталом в связи с проводимым в апреле и июне техническим обслуживанием снизился на 16.

Refined gold output decreased 16% compared to the first quarter of 2017 on the back of lower grades in ore processed.
В годовом сопоставлении объем производства аффинированного золота сократился на 16% вследствие более низких содержаний в переработанной руде.

The average grade in ore processed rose 15% y-o-y due to selective feeding of stockpiled ore..
Содержание в переработанной руде на 15% превысило показатель прошлого года с связи с селективной подачей руды со складов.

Apart from the mined volumes Olimpiada continued to source a certain portion of feed for its Mills from stockpiles, which was the reason for lower grades in ore processed.
Помимо руды из карьера, на фабрики Олимпиады продолжилась подача руды из складских запасов, что обусловило снижение содержания золота в переработанной руде.

Compared with 1991, ore processed at the NMMC has increased by 3 times and growth of gold production amounted to more than 40.
По сравнению с 1991 годом переработка руды на НГМК увеличилась в 3 раза и прирост выпуска золота составил более 40.

Doré gold output in the first quarter of 2018 was 100 thousand ounces, down 7% compared to the previous quarter, mainly due to decreased processing volumes and lower grades in ore processed.
Объем производства золота Доре в квартальном сопоставлении сократился на 7% до 100 тыс. унций, что главным образом обусловлено снижением объемов переработки и содержания в переработанной руде.

In 3Q 2016, volumes of ore processed were broadly in line with 2Q 2016, up 4% y-o-y.
Объем переработки руды в 3 квартале 2016 года в целом соответствовал показателям предыдущего квартала, при этом увеличившись на 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Syncrude, which processes 325,000 tons of tar sands a day to produce 390,000 b/d of diluted bitumen, is the largest mining operation in the world in terms of ore processed.
Компания" Синкруд", которая обрабатывает 325 000 тонн битуминозных песков в день и обеспечивает производство 390 000 б/ д жидкого битума, является самым крупным горнодобывающим предприятием в мире по переработке руды.

Because of the enormous quantities of ore processed globally, the mercury potentially available from these"by-product" sources is significant.
С учетом гигантских объемов переработки руд в мире потенциальное извлечение ртути из этих" побочных" источников играет важную роль.

This increase was mitigated by operational efficiency initiatives, as well as strong operational results during the three months ended 31 March 2017, such as the increased hourly throughput at Blagodatnoye, Verninskoye and Kuranakh and higher grade in ore processed at Olimpiada.
Рост затрат был нивелирован за счет мер по повышению операционной эффективности, а также успешных результатов операционной деятельности за указанный период, включая повышение часовой производительности Благодатного, Вернинского и Куранаха и увеличения содержания золота в переработанной руде на Олимпиаде.

The average grade in ore processed decreased from 2.06 g/t to 1.74 g/t during the quarter reflecting lower grades in ore mined.
Среднее содержание в переработанной руде за квартал сократилось с 2, 06 г/ т до 1, 74 г/ т на фоне снижения содержания в добытой руде..

Ore processed volumes were up 3% y-o-y, to 7.8 mt, reflecting ongoing initiatives to further expand throughput capacity at the Blagodatnoye Mill to 8.0 mtpa.
Объемы переработки руды по сравнению с 2015 годом увеличились на 3% до 7, 8 млн т в результате мер по дальнейшему увеличению мощности ЗИФ Благодатного до 8, млн т в год.

The growth in output was mainly driven by an increase in volumes of ore processed, which reflects the results of the throughput capacity expansion projects at Olimpiada, Blagodatnoye, Verninskoye and Kuranakh.
Повышение добычи стало возможно преимущественно благодаря увеличению объема переработанной руды по итогам успешной реализации проектов по повышению мощностей на Олимпиаде, Благодатном, Вернинском и Куранахе.

Ore processed volumes advanced 31% q-o-q to 600 kt this growth reflected a low-base effect in 1Q 2015, when planned maintenance works were held at the mill.
Объемы переработанной руды по сравнению с прошлым кварталом увеличились на 31% до 600 тыс. т данный рост отражает эффект низкой базы в 1 квартале 2015 года, когда на фабрике проводились ремонтные работы.

An increase in volumes of ore processed by 10% y-o-y was mainly due to higher ore treatment at Olimpiada, Kuranakh and Verninskoye.
Увеличение объемов переработанной руды на 10% по сравнению с 2015 годом главным образом связано с ростом объемов переработки на Олимпиаде, Куранахе и Вернинском.

Ore processed volumes were up 7% y-o-y, to 2.0 mt on the back of higher hourly throughput of the Mill as a result of the 1st grinding line upgrade, including adjustments of the cone crusher and conveyor.
Объемы переработки руды возросли на 7% по сравнению с прошлым годом и составили 2, млн т в результате повышения часовой производительности на ЗИФ, связанной с модернизацией первой линии измельчения, в том числе с наладкой конусной дробилки и конвейера.

The average grade in ore processed was slightly down both y-o-y and q-o-q to 1.29 g/t, in part as a result of higher mining volumes.
Среднее содержание в переработанной руде в годовом и квартальном сопоставлении незначительно снизилось, до 1, 29 г/ т, отчасти в результате повышения объемов добычи.

The average grade in ore processed decreased by 8% y-o-y due to lower grade ore being mined during the ongoing stripping works at the mine.
Среднее содержание в перерабатываемой руде снизилось на 8% из-за низкого содержания в руде, добываемой в ходе продолжающихся на месторождении вскрышных работ.