ORGANISATION OF AFRICAN UNITY на Русском - Русский перевод

• организации африканского единства
• организация африканского единства

Примеры использования Organisation of african unity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organisation of African Unity.
Организация африканского единства.

In 1963, he helped to found the Organisation of African Unity.
В 1963 Савимби участвовал в создании Организации африканского единства.

OAU Organisation of African Unity.
Организация африканского единства.

African Union On 22 February 1982, the SADR secured membership in the Organisation of African Unity.
Февраля 1982 САДР вступил в ряды членов Организации африканского единства.

Deputy Legal Advisor- Organisation of African Unity(OAU)- Addis Ababa, Ethiopia;
Годы Заместитель Юрисконсульта, Организация африканского единства( ОАЕ), Аддис-Абеба, Эфиопия.

Salim Ahmed Salim(Chair), former Secretary General of the Organisation of African Unity.
Вручена бывшим генеральным секретарем Организации африканского единства Салимом Ахмедом Салимом.

Convention of the Organisation of African Unity on the Suppression and Combating of Terrorism.
Конвенция Организации африканского единства о пресечении терроризма и борьбе с ним.

The Treaty is open to all states, whether or not they are members of the Organisation of African Unity.
Договор открыт для подписания всеми африканскими государствами, независимо от членства в Организации африканского единства.

In 1979, the Organisation of African Unity held their conference in the Monrovia area, with then president William Tolbert as chairman.
В 1979 году в Монровии прошла конференция стран- участниц Организации африканского единства, которую возглавил тогдашний президент Либерии Уильям Толберт.

Mauritius coordinates much of its foreign policy with the Southern Africa Development Community and the Organisation of African Unity.
Маврикий координирует большую часть своей внешней политики с Сообществом развития Юга Африки и Африканским союзом.

South Africa is also Party to the Organisation of African Unity Convention Governing Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Южная Африка является также участником Конвенции Организации африканского единства, регулирующей специфические аспекты проблемы беженцев в Африке.

Once again, Saint Lucia calls on its CARICOM colleagues to pursue the possibility of obtaining observer status at the Organisation of African Unity.
Сент-Люсия вновь призывает братские страны КАРИКОМ рассмотреть возможность получения статуса наблюдателя при Организации африканского единства.

South Africa has also signed the Convention of the Organisation of African Unity on the Suppression and Combating of Terrorism on 12 July 1999.
Южная Африка также подписала Конвенцию Организации африканского единства о пресечении терроризма и борьбе с ним от 12 июля 1999 года.

Has been guilty of acts contrary to the objects and principles of the United Nations Organisation or the Organisation of African Unity; or.
Является виновным в совершении деяний, противоречащих целям и принципам Организации Объединенных Наций или Организации африканского единства; или.

Resolution 16(1) adopted by the Organisation of African Unity at its Cairo meeting in 1964 entrenched, or more correctly, reaffirmed the core principle.
Резолюция 16( 1), принятая Организацией африканского единства на ее встрече в Каире в 1964 году, закрепила или, если сказать более точно, подтвердила этот кардинальный принцип.

The African Charter on Human and Peoples' Rights adopted in 1981(entered into force in 1986) by the Organisation of African Unity today African Union.
Африканская хартия прав человека и народов принятая в 1981( вступил в силу в 1986 году) Организацией африканского единства сегодня Африканский союз.

Calls upon the Organisation of African Unity to urgently convene a meeting of Ministers of Justice/Attorneys-General to discuss the issue of Administration of Justice and Human Rights in Africa.
Призывают Организацию африканского единства в неотложном порядке созвать совещание министров юстиции/ генеральных прокуроров для обсуждения вопроса об отправлении правосудия и правах человека в Африке.

The African Charter on Human and Peoples' Rights was adopted by the Organisation of African Unity in 1981 and entered into force on 21 October 1986.
Африканская хартия прав человека и народов- региональный правозащитный договор, принятый Организацией африканского единства в 1981 году и вступивший в силу в 1986 году.

During the two-day Consultation, participants focused on how best to exploit opportunities for gender mainstreaming during the transition from the Organisation of African Unity(OAU) to the AU.
В течение двухдневных консультаций его участницы сконцентрировали свое внимание на вопросе о том, как наилучшим образом использовать имеющиеся возможности для включения в программы и политику гендерных вопросов в ходе перехода от Организации африканского единства( ОАЕ) к Африканскому союзу АС.

Today we commemorate the founding, 48 years ago, in 1963, of the Organisation of African Unity, which in 2002 becomne the present African Union.
Сегодня мы отмечаем день основания, 48 лет назад, в 1963 году, Организации Африканского Единства, которая в 2002 году была трансформирована в нынешний Африканский Союз.

For the purposes of subsection(1)(c), no exercise of a human right recognised under international law may be regarded as being contrary to the objects and principles of the United Nations Organisation or the Organisation of African Unity.
Для целей пункта 1 с никакое осуществление того или иного права человека, признаваемого в соответствии с международным правом, не может считаться противоречащим целям и принципам Организации Объединенных Наций или Организации африканского единства.

At the same time, the 1951 Convention, the 1969 Organisation of African Unity Convention and international human rights instruments recall that individuals owe duties to the State and to the community.
В то же время в Конвенции 1951 года, в Конвенции Организации африканского единства 1969 года и в международных договорах о правах человека напоминается о том, что отдельные лица имеют обязательства перед государством и обществом.

This meant he could take a diplomatic trip to Port Louis, Mauritius, to officially hand over chairmanship of the Organisation of African Unity to Seewoosagur Ramgoolam.
Это означало, что он сможет совершить дипломатическую поездку в Порт-Луи( Маврикий), чтобы передать пост председателя Организации африканского единства Сеусагуру Рамгуламу.

These range from political bodies such as the Organisation of American States and the Organisation of African Unity(see e.g. its role in the Congo/Uganda dispute), to economic forums such as the Caribbean Community and Common Market,(Carricom) and the World Trade Organisation(formerly GATT), to more judicial bodies such as the European Court of Human Rights, the Central American Court of Justice and Inter-American Court of Human Rights.
Они начинаются с политических органов, таких, как Организация американских государств и Организация африканского единства, и продолжаются экономическими форумами, такими, как Карибское общество и Общий рынок, и Всемирная торговая организация( бывшая ГАТТ), и заканчиваются судебными органами, такими как Европейский суд по правам чело.

On 15 July 2012, Dlamini-Zuma was elected by the African Union Commission as its chairperson, making her the first woman to lead the organisation(including its predecessor, the Organisation of African Unity); she took office on 15 October 2012.
Июля 2012 года Дламини- Зума была избрана председателем комиссии Африканского союза, став первой женщиной, руководящей этой организацией включая ее предшественника Организацию африканского единства.

Consultant for the Commonwealth Science Council, UK, to represent it at the OAU/STRC(Organisation of African Unity/Scientific, Technical and Research Commission) at its Ocean Sciences Council meeting, Mombasa, Kenya, May 1998.
В качестве консультанта Научного совета Содружества( Соединенное Королевство) представлял его на совещании Совета по морской науке, проводившегося Комиссией по науке, технике и исследованиям Организации африканского единства в Момбасе, Кения май 1998 года.

The socio-economic rights of the over 240,000 refugees hosted in Kenya are limited only to the extent consistent with the provisions of the 1951 Geneva Convention Relating to the Status of Refugees, the 1967 Protocol Relating to the Status of Refugees, and the 1969 Organisation of African Unity(OAU) Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa.
Социально-экономические права более 240 000 беженцев, находящихся в Кении, ограничены лишь в той мере, в какой это соответствует положениям Женевской конвенции 1951 года и Протокола 1967 года, касающегося статуса беженцев, а также Конвенции Организации африканского единства( ОАЕ) по конкретным аспектам проблем беженцев в Африке.

Recognizing the importance of other human rights and regional refugee protection instruments, including the 1969 Organisation of African Unity(OAU) Convention governing the Specific Aspects of the Refugee Problem in Africa and the 1984 Cartagena Declaration, and recognizing also the importance of the common European asylum system developed since the 1999 Tampere European Council Conclusions, as well as the significance to refugee protection of the 1996 Programme of Action for the Commonwealth of Independent States(CIS) countries.
Признавая важное значение других правозащитных и региональных договорных инструментов по защите беженцев, включая Конвенцию Организации африканского единства( ОАЕ) 1969 года, регулирующую конкретные аспекты проблемы беженцев в Африке, и Картахенскую декларацию 1984 года, и признавая также важное значение единой европейской системы предоставления убежища, разработанной после принятия в Тампере в 1999 году выводов Европейского совета, а также значимость для защиты беженцев Программы действий для стран Содружества Независимых Государств( СНГ) 1996 года.

Rather than creating ornamental fountains and a large Parliament complex, Nkrumah decided to build landmarks such as Independence Square, the State House, and the Organisation of African Unity building, and to refurbish Christianborg Castle.
Вместо того чтобы создавать декоративные фонтаны и большой парламентский комплекс, Нкрума решил построить такие достопримечательности, как площадь Независимости, Государственный дворец и здание организации африканского единства, а также перестроить замок Кристиансборг.

Based on the United Nations Security Council's call for increased international cooperation in order to combat terrorism, Norway and the Organisation of African Unity(OAU) have agreed on a cooperation programme for supporting the implementation of resolution 1373 in the OAU's member countries.
В связи с призывом Совета Безопасности Организации Объединенных Наций об активизации международного сотрудничества для борьбы с терроризмом Норвегия и Организация африканского единства( ОАЕ) согласовали программу сотрудничества для содействия осуществлению резолюции 1373 в государствах-- членах ОАЕ.