ORGANISATIONAL PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• организационным процедурам x x x
• организационных процедур

Примеры использования Organisational procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implies complex organisational procedures.
Предполагается разработка комплексных организационных процедур.

This Committee is in the process of actively reviewing all inter-organisational procedures.
В настоящее время Комитет активно проверяет все межорганизационные процедуры.

AIE invoked the emergent need to make the leading organs and finally got a reverse effect- the organisational procedures were postponed for at least one week because the PCRM decided to appeal to the Constitutional Court, contesting the election of PL leader Mihai Ghimpu as speaker of the Parliament before the official formation of the parliamentary faction of PCRM.
АЕИ указал на необходимость скорейшего формирования руководящих органов, и в результате наткнулся на обратный эффект- затягивание, по крайней мере на неделю, организационных процедур, из-за того, что Партия коммунистов решила обратиться в Конституционный суд, опротестовав избрание лидера Либеральной партии Михая Гимпу на пост председателя парламента до официального формирования парламентской фракции ПКРМ.

Individuals must be able to explain their own operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии объяснить собственные оперативные требования и организационные процедуры x x.

Teksan uses a variety of security technologies and organisational procedures to help protect your personal data.
Компания Teksan использует множество технологий обеспечения безопасности и организационных процедур, которые помогают защищать ваши данные.

Individuals must be able to explain the requirements of their operational directive and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии объяснить требования их оперативных директив и организационных процедур x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to ensure that their plan meets operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии объяснить оперативные требования и организационные процедуры x x x.

Individuals must be able to explain the correct use of equipment, operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии объяснить порядок правильной эксплуатации оборудования и организационные процедуры x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to comply with operational requirements and organisational procedures.
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к соблюдению оперативных требований и организационных процедур x x x x..

Individuals must be able to demonstrate an ability to meet operational requirements and their own organisational procedures.
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к выполнению оперативных требований и организационных процедур x x x x..

Individuals must be able to demonstrate an ability to ensure that the records meet operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению соответствия записей оперативным требованиям и организационным процедурам x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to ensure all personnel comply with operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению соблюдения всем персоналом оперативных требований и организационных процедур x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to ensure that their plan meets operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению соответствия составленного ими плана оперативным требованиям и организационным процедурам x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to draw up a plan of action in line with operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к разработке плана действий в соответствии с оперативными требованиями и организационными процедурами x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to ensure that their definition meets operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению соответствия представленного ими определения оперативным требованиям и организационным процедурам x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to ensure that their definition of the area meets operational requirements, organisational procedures and local conditions;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению соответствия определений оперативным требованиям, организационным процедурам и местным условиям x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to develop holistic communication arrangements and working practice in accordance with organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к разработке комплексных схем обмена информацией и практическими методами работы в соответствии с организационными процедурами x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to develop and execute an implementation plan in accordance with operational requirements and organisational procedures;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к разработке и выполнению плана внедрения защитных мер в соответствии с оперативными требованиями и организационных процедурами x x x.

Individuals must be able to demonstrate an ability to record and report their findings in accordance with operational requirements and organisational procedures.
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к регистрации полученных результатов и представлению докладов в соответствии с оперативными требованиями и организационными процедурами x x x x..

Individuals must be able to demonstrate an ability to take optimum practical precautions to manage the hazards posed by the environments within organisational procedures and the current constraints;
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к принятию оптимальных практически целесообразных мер безопасности при работе с опасностями, создаваемыми окружающими условиями в рамках организационных процедур и действующих на данный момент ограничений x x x.

This includes knowledge, as well as organisational and managerial procedures used to apply a precautionary approach to the decision making process in order to realize economic savings while simultaneously pursuing environmental safeguarding on the local level.
Это включает в себя знания, а также организационные и управленческие процедуры, используемые в рамках осторожного подхода к процессу принятия решений в целях экономии издержек и охраны окружающей среды на местном уровне.

A revision of the Centre's mandate, terms of reference and procedures to reflect the recommendations and proposals on organisational structure.
Пересмотр мандата, круга ведения и процедур деятельности Центра, с тем чтобы принять во внимание рекомендации и предложения, высказанные по поводу организационной структуры.

ProCredit Holding is responsible for ensuring that all ProCredit institutions have appropriate organisational structures and procedures in place that reflect these policies, and that they apply appropriate standards for risk management and the prevention of money laundering, fraud and the financing of terrorism.
ПроКредит Холдинг отвечает за надлежащее функционирование организационных структур и процессов во всех учреждениях ПроКредит и их соответствия руководящим принципам, а также за применение соответствующих стандартов управления рисками и противодействия отмыванию денег, фальсификации и финансированию терроризма.

The company shall ensure the security of personal data using the appropriate legal, organisational and logical and technical procedures and measures for the prevention of the accidental or intentional destruction, modification, loss or unauthorised processing of the data, namely by.
Защита персональных данных в рамках правовых, организационных и соответствующих логическо- технических процедур и мер предотвращения случайного или умышленного несанкционированного уничтожения данных, их изменений или утерь и несанкционированной обработки этих данных производится следующим образом.

The context become complicated because of the numerous sources of incomparability, for example, the differences in social, economic, cultural and normative contexts characterising European populations, or to the different methodological and organisational survey procedures, like sample factors(size, structure, method of stratification…) and methods of data collection data collection network, reference period, proxy response acceptance.
Существующая обстановка осложняется в связи с наличием многочисленных источников несравнимости данных, например, таких, как различия в социальной, экономической, культурной и нормативной обстановке, характерной для населения Европы, или различия в методологических и организационных процедурах проведения обследований, таких, как факторы выборки( размер, структура, метод стратификации…), и методах сбора данных сеть сбора данных, базовый период, признание доверительного отклика.

The internal control system(ICS) in place at MegaFon is a set of organisational measures, policies, instructions and control procedures designed to ensure the preparation of reliable financial statements in compliance with applicable laws and regulations.
Внутренний контроль над процессом подготовки финансовой отчетности В МегаФоне функционирует система внутреннего контроля( СВК), представляющая собой совокупность организационных мер, политик, инструкций, контрольных процедур, направленных на подготовку достоверной финансовой отчетности в соответствии с требованиями законодательства.

Ensuring‘meaningful' stakeholder engagement in decision-making related to EBRD investments will, though, require a shift in the organisational culture of the bank, rather than merely tweaking its procedures for public participation.
Обеспечение« существенного» вовлечения заинтересованных сторон в процесс принятия решений, связанных с инвестициями ЕБРР, непременно требует изменений в организационной культуре банка, а не только корректировки процедуры участия общественности.

KDI contracted quality auditors(Orbicon in Area 1 and Bureau Veritas in Area 2), which, in co-operation with the KDI quality manager, made an organisational accreditation of the contractor based on its proposal and standard operating procedures.
ДБА привлекла аудиторов по качеству(" Орбисон" в зоне 1 и" Бюро Веритас" в зоне 2), которые в сотрудничестве с менеджером ДБА по качеству произвели организационную аккредитацию подрядчика исходя из его предложения и стандартных операционных процедур.

I will use organisational resources responsibly, when authorised, in accordance with procedure.
Я буду использовать организационные ресурсы ответственно, когда буду уполномочен, в соответствии с процедурой.

In the conciliation procedure conducted by the head of the organisational unit, the latter must check all facts relating to the complaint and invite the complainant to an interview during which he/she is apprised of the findings and measures concerning the complaint.
В рамках процедуры примирения, осуществляемой руководителем организационного подразделения, такой руководитель обязан проверить все факты, имеющие отношение к жалобе, и провести с заявителем собеседование, в ходе которого его ставят в известность о результатах проверки и мерах, принятых в связи с жалобой.