ORGANIZATION'S LIABILITY на Русском - Русский перевод

• обязательства организации
• ответственности организации
• обязательств организации

Примеры использования Organization's liability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Net Organization's liability.
Чистая сумма обязательств Организации.

This uncertainty could lead to further disputes as to the Organization's liability to pay such charges;
Отсутствие ясности в этом вопросе может привести к возникновению споров в отношении ответственности Организации по оплате таких сборов в будущем;

The organization's liability is estimated, by extrapolation, to be in the order of $230 million.
Путем экстраполяции обязательства организации оцениваются приблизительно в 230 млн. долл. США.

By allowing contractors without a valid contract to provide services, contract managers foster an environment which can increase the Organization's liability.
Позволяя контракторам оказывать услуги без наличия официального контракта, руководители контрактов создавали условия, в которых могла возрасти ответственность Организации.

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33 million.
Обязательства организации по неоплаченной компенсации начисленных ежегодных отпусков по оценкам составляют 33 млн. долл. США.

The late signature of memorandums of understanding could also affect the Organization's liability for air transport, particularly in case of accident or injury.
Задержки с подписанием меморандумов о договоренности также могут сказываться на ответственности Организации в отношении воздушного транспорта, прежде всего в случае аварий или увечий.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
Обязательства организации в связи с медицинским страхованием после прекращения службы рассчитаны актуарием- консультантом.

The liability clause would set out the principles of the limitations and incorporate them in the agreement by reference to the General Assembly resolution limiting the Organization's liability.
В статье, касающейся ответственности, излагаются принципы ограничения ответственности; они также предусмотрены в рамках Типового соглашения о статусе Сил на основе ссылки на резолюцию Генеральной Ассамблеи об ограничении ответственности Организации.

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation was estimated at $33.5 million.
Финансовые обязательства организации по оплате накопившихся неиспользованных дней отпуска оцениваются в 33, 5 млн. долл. США.

It therefore looked forward to receiving the Secretary-General's follow-up report containing recommendations concerning specific measures and modalities for putting into effect his suggestions for limiting the Organization's liability with regard to third-party-claims.
Поэтому Европейский союз надеется на представление Генеральным секретарем последующего доклада, содержащего рекомендации относительно конкретных мер и средств воплощения в жизнь его предложений по вопросу об ограничении ответственности Организации, связанной с требованиями третьих сторон.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
Обязательства организации в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку определяются по расчетам актуария- консультанта.

Furthermore, the Board of Auditors, in the financial report and audited financial statements for the biennium ended 31 December 1995 and report of the Board of Auditors, 65 indicated that, on the basis of that study, the Organization's liability as at 1 January 1995 for after-service health insurance benefits covering all participants, regardless of funding source, stood at $1,062,456,000.
Кроме того, в финансовом докладе и проверенных финансовых ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года, и в докладе Комиссии ревизоров65 отмечалось, что, как показали результаты этого исследования, по состоянию на 1 января 1995 года обязательства Организации в связи с предоставлением льгот всем участникам программ медицинского страхования в период после выхода в отставку вне зависимости от источника финансирования составляли 1 062 456 000 долл.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
Финансовые обязательства организации в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку были оценены актуарием- консультантом.

On the basis of these assumptions, it is estimated that the Organization's liability as at 31 December 2007 for after-service health insurance benefits is as shown in the table on the breakdown of end-of-service liabilities below.
По результатам этой оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года обязательства Организации по выплатам по плану медицинского страхования после прекращения службы составляют сумму, указанную в содержащейся ниже таблице с разбивкой обязательств по выплатам в связи с прекращением службы.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary at $308 million as at 31 December 2007.
На 31 декабря 2007 года обязательства организации по медицинскому страхованию после выхода в отставку согласно оценкам актуария- консультанта составляли 308 млн. долл. США.

The financial dimension of the Organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
Финансовые параметры обязательств организации в связи с медицинским страхованием после прекращения службы определены расчетами актуария- консультанта.

The organization's liability for after-service health insurance as at 31 December 2005 has been estimated by a consulting actuary to be as follows.
Обязательства организации в связи с медицинским страхованием сотрудников после прекращения ими службы по состоянию на 31 декабря 2005 года оценены актуарием- консультантом следующим образом.

On the basis of these assumptions, the organization's liability as at 31 December 2007 for after-service health insurance benefits is as shown in the table below.
По результатам этой оценки по состоянию на 31 декабря 2007 года обязательства организации по выплатам по плану медицинского страхования после выхода в отставку составляют сумму, указанную в таблице ниже.

The Organization's liability for such unpaid repatriation and relocation entitlement, regardless of funding source, as of 31 December 1999 is estimated to be between $75 million and $85 million.
Общие обязательства Организации по таким выплатам, независимо от источника финансирования, оцениваются по состоянию на 31 декабря 1999 года в 75- 85 млн. долл.

Commencing 31 December 2007, the organization's liability for after-service health insurance benefits to be paid in the future is recognized in the financial statements.
Начиная с 31 декабря 2007 года обязательства организации по будущим выплатам по плану медицинского страхования после выхода в отставку отражаются непосредственно в финансовых ведомостях.

The Organization's liability for such unpaid repatriation grant and relocation entitlement in respect of peacekeeping operations is estimated to be between $20 million and $25 million at 30 June 2005.
По состоянию на 30 июня 2005 года обязательства Организации по таким выплатам в отношении операций по поддержанию мира оцениваются в 20- 25 млн. долл. США.

Unfunded liabilities 36. The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary at $307.8 million as at 31 December 2008.
По оценкам актуария- консультанта, общий объем обязательства организации по планам медицинского страхования сотрудников после их выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2008 года составил 307, 8 млн. долл. США.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary at $347.4 million as of 31 December 2009.
По оценкам актуария- консультанта, общий объем обязательств организации по планам медицинского страхования сотрудников после их выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2009 года составлял 347, 4 млн. долл. США.

Unfunded liabilities 36. The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary at $307.8 million as at 31 December 2008.
На 31 декабря 2008 года финансовые обязательства организации в связи с оплатой расходов по плану медицинского страхования после выхода в отставку составляли, согласно оценкам актуария- консультанта, 307, 8 млн. долл. США.

The Organization's liability for such unpaid accrued vacation compensation in respect of peacekeeping operations is estimated to be between $48 million and $53 million at 30 June 2006.
По состоянию на 30 июня 2006 года обязательства Организации по выплате такой компенсации в отношении операций по поддержанию мира оцениваются в пределах от 48 млн. долл. США до 53 млн. долл.

The financial dimension of the Organization's liability for after service health insurance is included in the overall United Nations estimate disclosed in the Notes to the United Nations' Financial Statements for the corresponding year.
Финансовая сторона обязательства Организации по страхованию сотрудников по завершении службы отражается в общей смете Организации Объединенных Наций, приводимой в пояснительных замечаниях к финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций за соответствующий год.

The Organization's liability for such unpaid repatriation and relocation entitlements in respect of peacekeeping operations is estimated to be between $20 million and $25 million as at 30 June 2002.
По состоянию на 30 июня 2002 года обязательства Организации по таким выплатам в отношении операций по поддержанию мира по составляли, по оценкам, порядка 20- 25 млн. долл. США.

On the basis of those assumptions, it is estimated that the Organization's liability as at 31 December 2007 for after-service health insurance benefits, excluding those for peacekeeping operations which are shown in volume II of the financial statements for peacekeeping operations, is as follows(in thousands of United States dollars).
Исходя из этих предположений, по состоянию на 31 декабря 2007 года финансовые обязательства Организации в связи с выплатами по плану медицинского страхования после выхода в отставку, за исключением обязательств по выплатам участникам операций по поддержанию мира, которые показаны в томе II финансовых ведомостей, посвященном операциям по поддержанию мира, составляют согласно оценке в тыс. долл. США.

The Organization's liability for such unpaid repatriation and relocation entitlement, regardless of funding source, as at 31 December 2000, is estimated to be between $75 million and $85 million, of which between $20 million and $25 million is related to peacekeeping operations.
Общие обязательства Организации по таким выплатам, независимо от источника финансирования, оценивались по состоянию на 31 декабря 2000 года в 75- 85 млн. долл. США, из которых 20- 25 млн. долл. США приходились на долю операций по поддержанию мира.

The Organization's liabilities still far exceed its available cash, and therefore the financial situation continues to be precarious.
Обязательства Организации по-прежнему намного превышают имеющиеся наличные средства, и поэтому финансовая ситуация продолжает оставаться ненадежной.