ORGANIZATION ALSO SUPPORTS на Русском - Русский перевод

• организация также поддерживает
• организация также оказывает поддержку

Примеры использования Organization also supports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization also supports young North Koreans with internships and scholarships for longer, master's-level study programs.
Организация также поддерживает молодых северокорейцев в плане стажировок и стипендий.

As part of the International Women's Day project for 2007, the Canadian Federation of University Women's Clubs raised money to build wells and provide clean water to villages in Africa; the organization also supports Campaign 2000 to eliminate child poverty in Canada.
В рамках проекта проведения Международного женского дня 2007 года клубы Канадской федерации женщин с университетским образованием собрали деньги на строительство колодцев и обеспечение чистой водой ряда деревень в Африке; организация также поддерживает" Кампанию 2000", направленную на искоренение нищеты среди детей в Канаде.

The organization also supports a number of major global and regional projects with a normative and policy focus.
Организация также поддерживает ряд крупных глобальных и региональных проектов, в контексте которых главное внимание уделяется нормотворчеству и политике.

To support the activities and aims of the Council, the organization also supports the strengthening of cooperative links with Mexican industries on economic and social issues.
Содействуя работе и достижению целей Совета, организация также способствует укреплению сотрудничества с отраслями мексиканской промышленности по экономическим и социальным вопросам.

The Organization also supports countries in integrating child labour in national policy, legislation, programmes and strategies.
Организация также оказывает поддержку странам в интеграции вопросов детского труда в национальную политику, законодательство, программы и стратегии.

The organization also supports international contact and collaboration among young geographers through its International Geography Olympiad.
Наша организация также поддерживает международные контакты и сотрудничество молодых географов в рамках проводимой ею Международной географической олимпиады.

The organization also supports governments of different countries that seek to change the school education system by creating innovating learning programs.
Организация также оказывает помощь правительствам, стремящимся пересмотреть свою систему школьного образования, развивая инновационные обучающие программы.

The organization also supports efforts to collect data through the Multiple Indicator Cluster Surveys, which include modules on key gender indicators.
Организация также поддерживает меры по сбору данных на основе обследования по многим показателям с применением гнездовой выборки, которые включают модули по ключевым гендерным показателям.

The organization also supports maintaining the separation of church and state as the basis of democracy and as being essential to protecting and guaranteeing human rights.
Организация также поддерживает сохранение отделения церкви от государства в качестве основы демократии и исключительного важного элемента защиты и обеспечения прав человека.

The organization also supports awareness of the Millennium Development Goals through the McGill International Review which provides a platform for students to share their insights on the goals.
Организация также оказывает поддержку распространению информации о Целях развития тысячелетия посредством<< Макгилл Интернэшнл Ревью>>, который обеспечивает платформу, с помощью которой студенты могут делиться своими мыслями относительно Целей.

The Organization also supports the adoption and revision of legislation to cover HIV/AIDS and employment issues, particularly to protect workers against discrimination, breaches of confidentiality and mandatory testing.
Кроме того, Организация поддерживает принятие и пересмотр законодательства с целью учета вопросов ВИЧ/ СПИДа и проблем занятости, в частности для защиты трудящихся от дискриминации, нарушения конфиденциальности и обязательного тестирования.

The organization also supports: quality of life initiatives; complimentary recovery services, such as physical therapy, prosthetics and home environment improvements; and growth and penetration among civil society organizations..
Организация также поддерживает: инициативы, направленные на повышение качества жизни; дополнительные услуги по реабилитации, такие, как физиотерапия, протезирование и улучшение домашней обстановки; и развитие и проникновение среди организаций гражданского общества.

The organization also supports a series of initiatives and events that are aimed at strengthening civil society in Brazil, including a platform that allows social administrators to be trained through the use of technological tools of distance learning.
Организация также оказывает поддержку ряду инициатив и мероприятий, направленных на укрепление гражданского общества в Бразилии, включая использование платформы, которая позволяет осуществлять подготовку социальных администраторов с помощью технологических средств дистанционного обучения.

The organization also supports global volunteerism in low-income communities and has donated programmes each year to Global Potential, a national programme that challenges low-income high school students to develop character and leadership.
Организация также поддерживает международную добровольческую деятельность в общинах с низким уровнем дохода и ежегодно берет на себя расходы по проведению своих программ в рамках национальной программы<< Глобальный потенциал>>, которая призвана развивать волю и лидерские качества у учащихся старших классов из семей с низким уровнем дохода.

International organizations and non-Governmental organizations also support this initiative.
Международные организации и неправительственные организации также поддерживают эту инициативу.

Volunteer-involving organizations also supported the marking of the Year worldwide.
Добровольческие организации оказали также поддержку в проведении Года в разных странах мира.

International organizations also support the reconstruction of school facilities, although that is not sufficient.
Международные организации также оказывают помощь в строительстве новых школ, хотя эта помощь является недостаточной.

The Organization also supported or substituted for domestic rule of law institutions and had created international criminal tribunals such as the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Организация также поддерживает или подменяет собой национальные институты, стоящие на страже законности, и учредила международные уголовные трибуналы, такие как Международный трибунал по бывшей Югославии.

The organization also supported the creation of a website entitled"No Ghetto", hosted by young people to raise awareness of the principles of cultural diversity and intercultural dialogue.
Кроме того, Организация поддержала создание молодежного веб- сайта<< Нет гетто>>, который направлен на ознакомление молодых людей с принципами культурного разнообразия и межкультурного диалога.

The Organization also supported the exchange of scientific and technical information relevant to the Convention and the peaceful applications of chemistry.
Организация также обеспечивала обмен научно-технической информацией, связанной с Конвенцией и применением химических веществ в мирных целях.

The organization also supported the gender equality architecture reform campaign, including the global efforts by NGOs, which made a great contribution to the establishment of UN-Women.
Организация также оказала поддержку кампании за реформу архитектуры гендерного равенства, включая глобальные усилия НПО, внесших весьма значительный вклад в создание Структуры" ООН- женщины.

The organization also supported presentations on languages, identity and globalization and community initiatives on indigenous education.
Организация оказала также поддержку подготовке материалов по тематике языков, культурного своеобразия и глобализации, а также по инициативам в области образования коренных народов на общинном уровне.

The organizations also supported more frequent revisions of the staff assessment scale and would therefore associate themselves with the Pension Board's proposal along those lines.
Организации поддержали также идею более частого проведения пересмотра шкалы налогообложения персонала и поэтому согласились с предложением Правления Пенсионного фонда, отражающим эту идею.

Organizations also support component(c), noting that activities to ensure the effective implementation of joint programmes are currently under way.
Организации также поддерживают компонент( с), отмечая, что в настоящее время идет работа по обеспечению эффективного выполнения совместных программ.

Many non-governmental organizations also support intergenerational programmes, such as positive parenting classes and mentoring programmes.
Многие неправительственные организации также поддерживают межпоколенческие программы, такие как проведение занятий с родителями для обучения навыкам позитивного воспитания детей и программы наставничества.

Many non-governmental organizations also supported increased staff for the non-governmental organization Section of the Department of Economic and Social Affairs.
Многие неправительственные организации также поддержали предложение об увеличении числа сотрудников в Секции неправительственных организаций Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Numerous intergovernmental organizations also supported the work of UNHCR, notably the African Union and the OSCE, while international NGOs remained key partners.
Многочисленные межправительственные организации также поддерживали работу УВКБ, в частности Африканский союз и ОБСЕ, а международные НПО оставались ключевыми партнерами.

The Organization also supported the drafting of the rules of criminal procedure, the criminal code and the military justice code in Burundi, as well as the review of the electoral code of good conduct and the translation of the new penal code into Kirundi.
Организация также содействовала в разработке уголовно-процессуальных норм, уголовного кодекса и кодекса военной юстиции в Бурунди, а также в проведении обзора кодекса добросовестного проведения выборов и переводе нового уголовного кодекса на кирунди.

As part of the implementation of the United Nations Human Rights Programme, the Branch, in cooperation with OHCHR and other relevant organizations, also supports efforts to develop a global system to monitor the progressive realization of the right to adequate housing.
В рамках осуществления Программы Организации Объединенных Наций по правам человека Сектор, в сотрудничестве с УВКПЧ и другими соответствующими организациями, оказывает также содействие усилиям по разработке глобальной системы мониторинга постепенной реализации права на надлежащее жилье.

Organizations also supported the call in the report for a system-wide approach that would better align the policies associated with consultancies and other non-staff human resources, along with the recommendations for developing greater coherence among those policies through the inter-organization mechanisms.
Организации также поддержали содержащееся в докладе положение о необходимости разработать общесистемный подход к этому вопросу в интересах достижения более полного единообразия политики в отношении консультантов и другого внештатного персонала, а также рекомендации, касающиеся использования межорганизационных механизмов для сближения такой политики.