ORGANIZATION ALSO PROVIDED на Русском - Русский перевод

• организация также предоставляла
• организация также представила
• организация также оказывала

Примеры использования Organization also provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization also provided the following input.
Кроме того, организация представила следующие материалы.

The Organization also provided support through programmes fostering good governance practices and democratic institutions.
Организация оказывала также поддержку по линии программ, укрепляющих благое управление и демократические институты.

The organization also provided spare parts and technical assistance to maintain, repair and improve existing equipment.
Организация также предоставляла запасные части и оказала техническую помощь для обслуживания, ремонта и модернизации имеющегося оборудования.

The organization also provided evidence on age discrimination, abuse and gender-based violations of rights to various policy forums.
Организация также предоставляла различным ведущим форумам информацию о дискриминации на основании возраста, злоупотреблениях и нарушениях прав по признаку пола.

The organization also provided the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations with evidence documenting violations in 22 countries.
Организация также представила в Комитет экспертов МОТ по применению конвенций и рекомендаций документальные свидетельства нарушений в 22 странах.

The organization also provided technical assistance on biosecurity governance at various levels, including the application of risk analysis to aquaculture.
Организация также оказывала техническое содействие по вопросам управления в сфере биобезопасности на различных уровнях, включая вопросы использования в аквакультуре методов анализа рисков.

The organization also provided case histories and other data that were drawn upon in the elaboration and refinement of the special procedures for the Human Rights Council.
Организация также представляла конкретные факты и другие материалы, которые впоследствии были использованы в разработке и совершенствовании специальных процедур Совета по правам человека.

The Organization also provided funding for simultaneous interpretation to ensure effective participation by the African group in the deliberations of the COP 5 in Geneva in October 2001.
Кроме того, организация предоставила финансирование на оплату услуг по устному переводу с целью обеспечения эффективного участия Африканской группы в работе КС 5 в Женеве в октябре 2001 года.

In January 2011, the organization also provided comments on the draft of the Guiding Principles on Business and Human Rights: Implementing the United Nations"Protect, Respect, and Remedy" Framework.
В январе 2011 года организация также представила замечания по проекту документа" Руководящие принципы предпринимательской деятельности в аспекте прав человека: осуществление Рамок Организации Объединенных Наций, касающихся<< защиты, соблюдения и средств правовой защиты.

The organization also provided information to the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health during a consultation with civil society organizations..
Кроме того, организация представила информацию Специальному докладчику по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья в ходе консультаций с организациями гражданского общества.

The organization also provided advice on intergenerational practices to the Bangladesh Youth Leadership Centre, the Korea Association of Senior Welfare Centers(Republic of Korea) and the Koerber Foundation Germany.
Наряду с этим организация предоставляла консультации по вопросам взаимодействия поколений Бангладешскому молодежному центру развития лидерских качеств, Корейской ассоциации центров по вопросам благополучия пожилых людей( Республика Корея) и Фонду имени Кербера Германия.

The organization also provided information to United Nations treaty bodies, special procedures, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) and the United Nations Assistance Mission in Iraq.
Организация также предоставляла информацию органам Организации Объединенных Наций для специальных процедур, Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) и Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку.

The organization also provided them with sewing machines and technology for rice production. Regarding education, the organization continues to provide food, shelter, textbooks and computer equipment to allow 25 Xavante children in Brazil to attend a public school in a nearby community.
Организация также предоставила им швейные машинки и научила выращивать рис. В рамках учебного процесса организация предоставляет питание, жилье, учебники и компьютеры, что позволяет 25 детям индейцев шаванте в Бразилии посещать государственную школу в ближайшем районе.

His organization also provided technical support on formulating policy and establishing or strengthening legislation and administrative measures for the effective management of labour migration in order to protect the rights of migrant workers and promote their integration in countries of destination.
Его организация также оказывает техническую поддержку в связи с разработкой политики и подготовкой или улучшением законодательства или административных мер по вопросам эффективного управления миграцией трудящихся в целях защиты прав трудящихся- мигрантов и поощрения их интеграции в странах предназначения.

The organization also provided direct support for policy development and mainstreaming in Bangladesh, Kenya and Mozambique, and continued to support capacity-building of civil society organizations in Kyrgyzstan, including through collaboration with the advisory mission of the Department of Economic and Social Affairs.
Кроме того, Организация оказывала непосредственную поддержку в разработке политики и обеспечении учета этих проблем в политике и программах в Бангладеш, Кении и Мозамбике, а также продолжала содействовать укреплению потенциала организаций гражданского общества в Кыргызстане, в том числе путем сотрудничества с консультативной миссией Департамента по экономическим и социальным вопросам.

Non-governmental organizations also provided significant social and material support to the family.
Неправительственные организации также оказывают значительную социальную и материальную поддержку семье.

Some organizations also provided free legal assistance on a voluntary basis.
Некоторые организации также предоставляют бесплатную правовую помощь на добровольной основе.

Public and charitable organizations also provide social services for children.
Общественные организации и благотворительные организации также предоставляют социальные услуги детям.

Some linking organizations also provide HIV services.
Некоторые из связующих организаций также оказывают услуги в связи с ВИЧ.

Some organizations also provide self-measurement blood pressure machines.
В некоторых организациях предоставляются также аппараты для самостоятельного измерения кровяного давления.

Non-governmental organizations also provide courses for young people and adults.
Неправительственные организации также организуют курсы для молодежи и взрослых.

In some States, private entities and non-governmental organizations also provide treatment of varying quality.
В ряде государств частные заведения и неправительственные организации также оказывают лечебные услуги разного качества.

Civil society organizations also provide the aforementioned services to women victims of violence.
Вышеуказанные услуги женщинам- жертвам насилия предоставляют также организации гражданского общества.

The organization also provides the venue and luncheon for the United Nations participants.
Организация также предоставляет место для проведения мероприятий и устраивает обед для участников из Организации Объединенных Наций.

The World Customs Organization also provides legal instruments to its members for the exchange of information and cooperation between customs administrations at international, regional and bilateral levels.
Всемирная таможенная организация предоставляет также своим членам правовые документы для налаживания обмена информацией и сотрудничества между таможенными управлениями на международном, региональном и двустороннем уровнях.

The organization also provides agricultural inputs such as fertilizer and seeds to some 12,000 persons.
Эта организация предоставляет также средства производства в сельском хозяйстве, такие, как удобрения и семена, приблизительно 12 000 лиц.

Regional and intergovernmental organizations also provided policy and financial support and technical expertise for projects and programmes.
Региональные и межправительственные организации также обеспечивают политическую и финансовую поддержку и технический опыт в осуществлении программ и проектов.

The organization also provides women with care skills in the fields of nutrition, education, parenting, personal finance, time management and individual development.
Организация также дает женщинам возможность приобрести навыки по уходу в областях питания, образования, воспитания детей, обращения с личными средствами, организации времени и развития как личности.

The Organization also provides financial support to the Resident Coordinator system at the country level, and participates in relevant Delivering as One programmes with other United Nations partners.
Организация оказывает также финансовую поддержку системе координаторов- резидентов на страновом уровне и участвует в соответствующих программах" Единство действий" совместно с другими партнерами Организации Объединенных Наций.

The Organization also provides support to overcome constraints to agricultural production that create a demand for child labour such as limited uptake of labour-saving technologies.
Также ФАО предоставляет помощь в преодолении факторов, сдерживающих сельскохозяйственное производство, которые ведут к созданию спроса на детский труд, в частности, недостаточное внедрение трудосберегающих технологий.