ORGANIZATION MUST HAVE на Русском - Русский перевод

• организация должна иметь
• организация должна располагать
• организация должна обладать

Примеры использования Organization must have на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization must have the necessary resources for all of its priority areas.
Необходимо, чтобы Организация располагала необходимыми ресурсами для всех приоритетных областей.

In order to meet the challenges of the day, our Organization must have a sound and adequate financial basis.
Для того, чтобы решать проблемы текущего дня, наша Организация должна иметь прочную и адекватную финансовую основу.

First, the Organization must have the necessary financial resources to fulfil its commitments.
Во-первых, Организация должна иметь необходимые финансовые ресурсы для выполнения своих обязательств.

Ms. Pakarati(Chile), speaking on behalf of the Rio Group, said that the Organization must have proper financing to implement its mandates.
Г-жа Пакарати( Чили), выступая от имени Группы Рио, говорит, что для осуществления своих мандатов Организация должна иметь необходимые денежные средства.

In addition, the organization must have at least 400 members with Liechtenstein citizenship.
Кроме того, данная организация должна насчитывать как минимум 400 членов, являющихся гражданами Лихтенштейна.

Mr. Thomson(Fiji), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Organization must have resources commensurate with its legislative mandates.
Гн Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Организация должна получать средства в объеме, достаточном для выполнения своих директивных мандатов.

Second, the Organization must have the resources it needed to fulfil its mandates and carry out its responsibilities.
Во-вторых, Организация должна располагать ресурсами, необходимыми ей для выполнения своих мандатов и осуществления своих функций.

The adaptation of structures, regulations and modes of operation means that the Organization must have the personnel and the funds it needs, through efficient and exemplary management.
Адаптация структур, положений и форм деятельности означает, что Организация должна иметь персонал и фонды, которые ей необходимы, при эффективном и образцовом управлении.

The Organization must have a solid and stable financial base if it was to function more effectively and achieve the aspirations of Member States.
Организация должна иметь прочную и стабильную финансовую основу для того, чтобы она могла эффективно функционировать и оправдать ожидания государств- членов.

In order to implement staff separations on a timely basis, the Organization must have an adequate level of cash resources to meet the resulting financial obligations.
Для своевременного прекращения контрактов сотрудников Организация должна располагать наличными ресурсами в объеме, достаточном для выполнения соответствующих финансовых обяза- тельств.

Our Organization must have the answers to the why, how and who in the area of international cooperation for natural disasters.
Наша Организация должна быть в состоянии дать ответ на вопросы" почему"," как" и" кто" в контексте международного сотрудничества в целях смягчения последствий стихийных бедствиях.

This notwithstanding, Mexico firmly believes that the Members of the Organization must have the opportunity to analyse the various disarmament issues in the light of the current international situation.
Несмотря на это, Мексика твердо убеждена в том, что члены этой Организации должны располагать возможностью проанализировать различные проблемы разоружения в свете нынешней международной обстановки.

The Organization must have the resources required to carry out the tasks entrusted to it, while also ensuring the effective and efficient allocation of those resources.
Организация должна иметь ресурсы, необходимые для выполнения порученных ей задач, обеспечивая при этом эффективное и результативное распределение этих ресурсов.

In order to achieve that objective, the Organization must have the resources that Member States had undertaken to provide.
Для достижения этой цели Организация должна располагать теми ресурсами, которые государства- члены обязались ей предоставить.

An organization must have an identity in order for its employees to identify with the organization, thereby creating the environment for organizational identification.
Организация должна иметь идентичность для того, чтобы ее сотрудники идентифицировали себя с организацией, тем самым создавая условия для организационной идентификации.

However, investigations alone would not suffice: the Organization must have the capability and willingness to take action against the perpetrators of such acts.
Однако, помимо расследований, Организация должна иметь возможность и быть готовой принимать меры к лицам, совершившим такие злоупотребления.

The organization must have in place a global mechanism to respond in an immediate, effective manner to development challenges that may affect multiple countries across regions.
Организация должна иметь глобальный механизм для принятия срочных и эффективных мер в связи с задачами в области развития, которые могут оказать воздействие на многие страны во всех регионах.

Implementation and operation of risk management and internal control system in the Fund and the Organization must have a clear regulatory framework based on best practices(COSO) and methodology(policy) of the Fund.
Внедрение и функционирование системы управления рисками и внутреннего контроля в Фонде и организациях должно иметь четкую нормативную базу, основанную на лучших практиках( COSO) и методологии( политиках) Фонда.

To that end, the Organization must have sufficient resources to be able to act promptly in those situations in which it bears the primary responsibility.
Для этого Организация должна располагать достаточными ресурсами с тем, чтобы быть способной быстро действовать в тех ситуациях, в которых на нее возложена первостепенная ответственность.

Mr. Sach(Controller) said, with respect to the current financial situation of the United Nations, that the Organization must have a strong and dependable financial base in order to carry out its tasks.
Гн Сейч( Контролер), касаясь вопроса о нынешнем финансовом положении Организации Объединенных Наций, говорит, что Организация должна иметь мощную и надежную финансовую базу для решения поставленных перед ней задач.

Once in force, the treaty organization must have the means readily to detect any suspicious events and bring to light any breaches.
После вступления договора в силу его Организация должна обладать необходимыми средствами для оперативного обнаружения любых подозрительных явлений и выявления любых нарушений.

Mr. Kuindwa(Kenya) said that, in the light of the increasing demands placed on the United Nations and the new challenges facing it, the Organization must have a firm financial and operational base.
Г-н Куиндва( Кения) говорит, что, поскольку к Организации Объединенных Наций предъявляются все новые требование перед ней встают новые серьезные задачи, Организация должна располагать прочной финансовой и оперативной базой.

My delegation believes that the Organization must have the human resource capacity to implement the proposed changes.
Наша делегация считает, что Организация должна обладать соответствующим потенциалом людских ресурсов для осуществления предлагаемых изменений.

It is to be noted that(a) the level of liquidity held by UNDP is largely a factor of the timing of the payment of voluntary contributions and(b) the organization must have a sufficient level of working capital to operate effectively.
Следует надеяться, что a уровень ликвидности ПРООН во многом зависит от сроков выплаты добровольных взносов и что b организация должна иметь достаточный объем оборотных средств для эффективного функционирования.

Further, an organization must have an identity in order for its employees to identify with the organization, or to form organizational identification.
Кроме того, организация должна иметь идентичность для того, чтобы ее сотрудники могли идентифицировать себя с организацией, или для формирования организационной идентификации.

Mr. Aljunied(Singapore) said that the Controller's assertion that the Organization must have a strong and dependable financial base had been repeated in some form or other year after year, always falling on deaf ears.
Гн Альджуниед( Сингапур) говорит, что утверждение Контролера о том, что Организация должна располагать прочной и надежной финансовой базой, повторялось в той или иной форме из года в год, при этом неизменно безрезультатно.

An organization must have written evidence of,(a) its internal control structure, including its objectives and control procedures, and(b) all pertinent aspects of significant events and transactions.
Организация должна иметь документацию с описанием a структуры ее внутреннего контроля, включая ее цели и процедуры контроля, и b всех соответствующих аспектов значимых событий и операций.

That is something that Peru has supported, with the conviction that the Organization must have at its disposal a multilateral rapid reaction force to be able to deal with emergencies with the urgency they require.
Перу это поддержало исходя из убеждения в том, что Организация должна иметь в своем распоряжении многосторонние силы быстрого реагирования, с тем чтобы иметь возможность оперативно откликаться на чрезвычайные ситуации.

The Organization must have the requisite resources and capacities to deliver mandates under each of the three main pillars: peace and security, human rights and development.
Организация должна располагать необходимыми средствами и возможностями для выполнения обязательств по соблюдению каждого из трех основных принципов: мир и безопасность, права человека и развитие.

Mr. Chowdhury(Bangladesh) said that the Organization must have adequate resources to carry out its mandated tasks in a world of numerous and varied threats and challenges.
Гн Чоудхури( Бангладеш) говорит, что Организация должна располагать достаточными ресурсами для выполнения порученных ей задач в современном мире, характеризующемся множеством различных угроз и вызовов.