ORGANIZATION OF THE HIGH-LEVEL SEGMENT на Русском - Русский перевод

• организации сегмента высокого уровня
• организации этапа заседаний высокого уровня

Примеры использования Organization of the high-level segment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Organization of the high-level segment.
Организация совещания высокого уровня.

Briefings and information on the organization of the high-level segment.
Брифинги и информация о порядке проведения этапа заседаний высокого уровня.

The organization of the high-level segment beyond COP 10.
Организация сегмента высокого уровня после КС 10.

Note by the Secretariat on the substantive organization of the high-level segment.
Записка Секретариата об организации работы этапа заседаний высокого уровня.

II. Organization of the high-level segment and general debate.
II. Организация работы этапа заседаний высокого уровня и общих прений.

Note by the Secretariat on the substantive organization of the high-level segment E/CN.7/2009/6.
Записка Секретариата об организации работы этапа заседаний высокого уровня E/ CN. 7/ 2009/ 6.

Organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs.
Организация работы этапа заседаний высокого уровня пятьдесят седьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам.

It further invited the Bureau and the incoming Presidency to make arrangements for the organization of the high-level segment.
ВОО также рекомендовал Бюро и новому Председателю принять меры по организации сегмента высокого уровня.

Substantive organization of the high-level segment.
Организация работы этапа заседаний высокого уровня.

She invited countries to express their interest and views to the secretariat regarding further organization of the high-level segment.
Она предложила странам сообщить секретариату о своей заинтересованности в организации сегмента высокого уровня и представить ему свою точку зрения по этому вопросу.

Organization of the high-level segment, in accordance with paragraph 2(c) and(d) of General Assembly resolution 56/119;
Организация этапа заседаний высокого уровня в соответствии с подпунктами с и d пункта 2 резолюции 56/ 119 Генеральной Ассамблеи;

The SBI may wish to provide advice on the organization of the high-level segment for ministers and other heads of delegation.
ВОО, возможно, пожелает высказать свои рекомендации в отношении организации сегмента высокого уровня с участием министров и других глав делегаций.

The secretariat and the host country updated the Working Group on the organizational preparations for the first meeting of the Parties, in particular the high-level participation indicated so far and the organization of the high-level segment, the planned side events and the practical arrangements.
Секретариат и принимающая страна представили Рабочей группе обновленную информацию об организационных мероприятиях по подготовке к первому совещанию Сторон, в особенности о заявленном до настоящего времени участии на высоком уровне и об организации сегмента высокого уровня, запланированных параллельных мероприятиях и мероприятиях.

A detailed information note on the organization of the High-level Segment will be made available to the Assembly in early 2010.
Записка с более подробной информацией по организации заседания высокого уровня будет представлена Ассамблее в начале 2010 года.

Requests the Subsidiary Body for Implementation, at its eighteenth session, to consider other organizational issues surrounding the first session of the COP/MOP, in particular the appropriate allocation of agenda items and the modalities for convening the sessions, including joint meetings of the COP and COP/MOP and their subsidiary bodies, and the organization of the high-level segment.
Просит Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть на его восьмой сессии другие организационные вопросы, касающиеся первой сессии КС/ СС, в частности надлежащее распределение пунктов повестки дня и условия созыва сессий, включая совместные заседания КС и КС/ СС и их вспомогательных органов, а также организацию сегмента высокого уровня.

Materials relevant to the organization of the high-level segment will be sent to participating ministers and deputy ministers or their equivalent.
Материалы, касающиеся порядка проведения этапа заседаний высокого уровня, будут направлены участвующим министрам и заместителям министров или лицам аналогичного ранга.

The Chair introduced the item and brought to the attention of the Commission matters relating to the organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission.
Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения членов Комиссии вопросы, касающиеся организации этапа заседаний высокого уровня пятьдесят седьмой сессии Комиссии.

Note by the Secretariat on the organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission on Narcotic Drugs E/CN.7/2014/13.
Записка Секретариата об организации этапа заседаний высокого уровня пятьдесят седьмой сессии Комиссии по наркотическим средствам E/ CN. 7/ 2014/ 13.

The Working Group will in particular be informed of the high-level participation indicated so far and the organization of the high-level segment, the planned side events and the practical arrangements.
Рабочая группа будет, в частности, проинформирована о заявленном до настоящего времени участии на высоком уровне и организации сегмента высокого уровня, запланированных параллельных мероприятиях и фактических шагах.

Ways to improve the organization of the high-level segment and its timing with a view to optimizing the participation of high-level officials and the process of drafting the outcome declaration were also discussed.
Были также обсуждены способы улучшения организации сегмента высокого уровня и графика его работы с целью оптимизации участия высокопоставленных должностных лиц и процесса разработки итоговой декларации.

Further arrangements for the organization of the sessions, including the timing and organization of the high-level segment, are to be made by the secretariat in consultation with the Bureau.
Секретариат в консультации с Президиумом должен будет осуществить дальнейшие мероприятия для организации сессий, включая сроки и организацию проведения сегмента высокого уровня.

A note prepared by the Secretariat on the proposed organization of the high-level segment of the fifty-seventh session of the Commission(E/CN.7/2014/13) had been endorsed by the extended Bureau on 30 October 2013 and had been made available at the reconvened session.
Подготовленная Секретариатом записка о предлагаемой организации этапа заседаний высокого уровня пятьдесят седьмой сессии Комиссии( E/ CN. 7/ 2014/ 13) была одобрена расширенным бюро 30 октября 2013 года и была представлена на возобновленной сессии.

Building on similar discussions at its nineteenth session, the Commission may wish to further stimulate a more in-depth dialogue on ways to improve the organization of the high-level segment and its timing, with a view to optimizing the participation of high-level officials.
В наращивание результатов обсуждений этой тематики на своей девятнадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает стимулировать активизацию углубленного диалога о путях совершенствования организации проведения этапов заседаний высокого уровня и о сроках их проведения с целью оптимизации участия должностных лиц высокого уровня..

Note by the President of the Economic and Social Council on the organization of the high-level segment of the substantive session of 1993 of the Council(E/1993/INF/5);
Записка Председателя Экономического и Социального Совета об организации этапа заседаний высокого уровня основной сессии 1993 года Экономического и Социального Совета( Е/ 1993/ INF/ 5);

Mr. Golubov(Ukraine) said that the progress made in the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields, noted in the report of the Economic and Social Council, had led to more efficient organization of the high-level segment of the Council, beginning with the selection of an appropriate topic for the substantive session.
Г-н ГОЛУБОВ( Украина) говорит, что прогресс, достигнутый в сфере перестройки и активизации деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, о котором говорится в докладе Экономического и Социального Совета, позволил с большей степенью эффективности организовать этап заседаний высокого уровня, начиная с точного выбора главного пункта повестки дня основной сессии Совета.

The Chairperson noted that the Bureau had been closely consulted on the organization of the High-Level Segment and, on behalf of the Committee, expressed full support for the initiative.
Председатель отметила, что Бюро оказывало непосредственную консультативную помощь в организации сегмента высокого уровня, и от имени Комитета заявила о твердой поддержке этой инициативы.

We express our gratitude to the United Nations High Commissioner for Refugees for supporting the organization of the high-level segment on solidarity and burden-sharing with countries hosting Syrian refugees.
Мы выражаем благодарность Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по делам беженцев за содействие в организации сегмента высокого уровня по вопросу о солидарности и разделении бремени ответственности со странами, принимающими сирийских беженцев.

The Bureau of the Commission should conduct timely and open-ended consultations with the view to improving the organization of the work of the high-level segment;
Бюро Комиссии следует проводить своевременные и открытые консультации в целях улучшения организации работы этапа заседаний высокого уровня;

With regard to the operational activities segment, he noted that the conduct and organization of the high-level part of the segment required further examination as it was proving difficult to select a single theme which fostered a development dialogue at ministerial level.
Что касается сегмента оперативной деятельности, он отмечает, что проведение и организация сегмента высокого уровня требует дальнейшего изучения, поскольку трудно выбрать единственную тему, которая будет способствовать проведению диалога в интересах развития на уровне министров.

At its 1st meeting, which was also the first meeting of the high-level segment, on 11 March, the Commission adopted the substantive organization of the work of the high-level segment E/CN.7/2009/6.
На своем первом заседании 11 марта, которое было также первым заседанием этапа заседаний высокого уровня, Комиссия приняла документ об организации работы этапа заседаний высокого уровня Е/ CN. 7/ 2009/ 6.