Примеры использования Organization plans на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The organization plans to participate in more United Nations-facilitated meetings and events.
Организация планирует принимать участие в других совещаниях и мероприятиях, проводимых при содействии More over in an effort to enhance the bonds of the people of Larnaka with their Marina,the Cyprus Tourism Organization plans the creation of a playground within the Marina, in a safe area accessible to the public.
Более того, в целях укрепления связи жителей Ларнаки со своей мариной,Кипрская туристическая организация планирует создать игровую площадку в пределах марины в безопасном месте, доступном для публики.The Organization plans to formulate its own KM strategy, taking into account the CEB guidelines and available resources.
Организация планирует выработать собственную стратегию управления знаниями исходя из рекомендаций КСР и имеющихся ресурсов.Indeed, I would postulate further, and state that a“communications culture” requires that information and communications priorities should invariably feature prominently in every policy,programme or project that the Organization plans and implements.
Пожалуй, я бы пошел еще дальше и сказал, что" культура коммуникации" требует того, чтобы приоритеты в области информации и коммуникации неизменно занимали видное место в любой политике,программе или любом проекте, которые Организация планирует и осуществляет.The organization plans to invest a maximum of 5 per cent of personnel costs in staff training and capacity-building.
Организация планирует инвестировать вплоть до 5 процентов всех ассигнований на персонал в подготовку кадров и создание потенциала.To allow for a stronger link between(a) individual performance and the corresponding rewards and sanctions, and(b)individual performance and organizational results, the organization plans to standardize its structures, processes and products, and closely link them to equally standardized profiles, including job descriptions.
The organization plans to participate in a number of meetings and conferences and will also be holding its own seminars and courses.
Организация планирует участие в ряде совещаний и конференций и, кроме того, намерена проводить собственные семинары и учебные курсы.Management philosophies andoperating styles, organization plans and structures, communication methods and control methods and their effects on system development.
Управленческая философия истиль работы, планы организаций и их структуры, методы связи и контроля и их влияние на процесс разработки систем.If an organization plans to implement two or more CAs, you can install a single network-based HSM and share it among multiple CAs.
Если организация планирует внедрить несколько центров сертификации, можно установить один сетевой аппаратный модуль безопасности и предоставить к нему общий доступ из различных центров сертификации.New activities to be undertaken in the next two years: The organization plans to develop a consistent nowcasting method to reduce the reporting time lag of industrial statistics to minimal.
Новые мероприятия, которые будут осуществляться в ближайшие два года: Организация планирует разработать согласованный метод оперативного прогнозирования с целью снижения до минимума лага в представлении данных статистики промышленности.In addition, the Organization plans to support specific grass-roots programmes promoting sustainable development and community-based solutions to environmental problems.
Кроме того, эта организация планирует оказывать поддержку конкретным массовым программам по содействию устойчивому развитию и решению экологических вопросов на уровне общин.In that connection, the World Tourism Organization plans to pursue its current consultations with the Intersecretariat Working Group on National Accounts(ISWGNA) regarding overlapping topics.
В этой связи Всемирная туристская организация планирует продолжать свои нынешние консультации с Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам( МСРГНС) в отношении частично перекрывающихся тем.If an organization plans to manage cryptocurrencies for investment purposes, then according to the provisions of section 5C of the Act, the activity of investment funds in the country may be both subject to licensing and not subject to licensing.
Если организация планирует осуществлять управление криптовалютами с целью инвестирования, согласно положению раздела 5C Акта, деятельность инвестиционных фондов в стране может как подлежать лицензированию, так и не подлежать.In the Republic of Moldova, the apex organization plans two international conferences:"Cooperatives without borders" and"Cooperatives: equitable, sustainable and social development opportunities.
В Республике Молдова ведущая организация планирует провести две международные конференции:<< Кооперативы без границ>> и<< Кооперативы: возможности для справедливого и устойчивого социального развития.First, the Organization plans to work to enhance the collaboration of humanitarian organizations, particularly from the global South, at the local, national and regional levels in strengthening community resilience and emergency response.
Вопервых, Организация планирует принять меры для усиления взаимодействия гуманитарных In November 2007, the Organization plans to enter into a lease for 42,000 rentable square feet of office space in a newly constructed office building located in Long Island City.
В ноябре 2007 года Организация планирует заключить договор об аренде служебных помещений площадью в 42 000 квадратных футов в новом здании, расположенном в Лонг- Айленд- Сити.In that respect, the Organization plans to provide opportunities for the external certification programme with other organizations within the United Nations system referred to above.
В этой связи Организация планирует предоставить возможности для участия во внешних программах сертификации в других According to him, the credit organization plans to work intensively in 2017 as well to secure not only a significant increase in the loan portfolio, but also in the level of customer satisfaction with the organization's services through the introduction of innovative approaches and tools.
По его словам, кредитная организация планирует продолжить интернсивно работать и в 2017 году и обеспечить не только значительный рост кредитного портфеля, но и повысить уровень удовлетворенности клиентов услугами компании путем внедрения инновационных подходов и инструментов.In addition, the organization plans to jointly undertake technical cooperation activities with SELA and with the ministries of health in the region, with a view to further strengthening collaboration between external relations and planning and health sectors at the country level.
Организация планирует также осуществлять совместно с ЛАЭС техническое сотрудничество с министерствами здравоохранения стран региона в целях содействия дальнейшему расширению взаимодействия между органами, отвечающими за внешние связи, планирование и охрану здоровья на страновом уровне.The World Meterological Organization plans to organize regional workshops for national experts involved in water resource assessment, to introduce the WMO and UNESCO publication entitled Water Resources Assessment: Handbook for Review of National Capabilities and to train them in the use of the new methodology.
Всемирная метеорологическая организация планирует провести региональные практикумы для национальных экспертов, занимающихся вопросами оценки состояния водных ресурсов, издать публикацию ВМО и ЮНЕСКО под названием" Water Resources Assessment: Handbook for Review of National Capabilities"(" Оценка состояния водных ресурсов: пособие по анализу национального потенциала") и научить их использовать новую методологию.The organization plans to introduce a new management framework based on assessed risk, featuring stronger central oversight, including strengthened procedures for the selection, retention, termination and monitoring of partners, and contracting consultants to advise on moving to a risk-based audit approach.
Организация планирует внедрить новую систему управления, основывающуюся на оценке возникающих рисков и предусматривающую более строгий централизованный надзор, включая применение более строгих процедур отбора партнеров- исполнителей, а также их удержания, прекращения с ними отношений и обеспечения контроля, и заключение контрактов на предоставление услуг с консультантами для вынесения рекомендаций относительно перехода к применению подхода в вопросах ревизии с учетом возникающих рисков.Broome stated that the organization planned to create new on-air content 52 weeks per year.
Брум заявлял, что организация планирует выходить в эфир 52 недели в год.Organization, planning, quality assurance and control of the educational process in the residency.
Организация, планирование, обеспечение и контроль образовательного процесса в резидентуре.The United Nations andthe World Tourism Organization plan to introduce IPSAS in 2014;
Mastering competences of organization, planning, performing all types of scientific and pedagogical activities;
Приобретение компетенции в вопросах организации, планирования, проведения всех видов научной и педагогической деятельности;The organization, planning, preparation, and implementation of a terrorist action;
Организацию, планирование, подготовку и совершение террористической акции;Organization, planning and conducting experiments.
Организация, планирование и проведение эксперимента.The organization, planning, preparation, and implementation of a terrorist action;
Организацию, планирование, подготовку и реализацию террористического акта;Organization, planning, preparation and commission of a terrorist act;
Организацию, планирование, подготовку и совершение террористической акции;Complex missions required better andeffective management, organization, planning, deployment and logistics.
Сложные операции требуют более совершенного иэффективного управления, организации, планирования, развертывания и материально-технического обеспечения.
