ORGANIZATION SHOULD ALSO на Русском - Русский перевод

• организация должна также
• организации следует также

Примеры использования Organization should also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Organization should also learn from these partners.
Организация должна также перенять опыт, накопленный этими партнерами.

Lastly, she wished to receive information on the resources approved by the Assembly in recent bienniums for offset printing; while her delegation was not opposed to digital printing, it was of the view that the Organization should also maintain its offset printing capacity.
Наконец, она хотела бы получить информацию о ресурсах, утвержденных Ассамблеей в последние двухгодичные периоды на офсетную печать; хотя ее делегация не возражает против цифровой печати, она считает, что Организация должна также сохранить свои производственные мощности в области офсетной печати.

The Organization should also ensure the decolonization of Western Sahara.
Организация должна также обеспечить деколонизацию Западной Сахары.

Likewise, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization should also work more closely with the United Nations to match regional and country priorities.
Кроме того, бреттон- вудским учреждениям и Всемирной торговой организации также следует более тесно сотрудничать с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить выполнение приоритетных задач на региональном и страновом уровнях.

The Organization should also consider establishing a trainee programme.
Организации следует также рассмотреть вопрос о создании программы стажировки.

While combating the"hard" terror brought on by irrational thought and action, the Organization should also be adequately empowered to root out the"soft" terrors of hunger, disease, privation and environmental degradation.
Ведя борьбу с<< жесткими>> угрозами, вызванными противоречащими здравому смыслу взглядами и действиями, Организация должна также быть наделена должным потенциалом для искоренения<< мягких>> угроз голода, болезней, лишений и ухудшения состояния окружающей среды.

The Organization should also be an international pacesetter for sound environmental practices.
Организация должна также подавать миру пример соблюдения экологических норм.

In this context, we believe that the Organization should also have an agenda for change towards the world.
В этом контексте мы считаем, что Организация также должна иметь программу преобразований по отношению к миру.

The Organization should also desist from criticizing the Government's actions without cause.
Организации следует также отказаться от необоснованной критики действий правительства.

Targets for rejuvenating the Organization should also reflect the need to empower younger staff members.
Цели по омоложению Организации должны также отражать потребность в расширении возможностей более молодых сотрудников.

The Organization should also take more seriously its obligation to evaluate programmes.
Организации также следует более серьезно подходить к своей обязанности производить оценку программ.

Should ICAO consider adopting a biennium cycle, the Organization should also consider a gradual streamlining of the number of meetings of the Council and subordinate bodies so that the overall administrative burden on the secretariat relating to meetings is reduced.
Если ИКАО будет рассматривать возможность принятия двухлетнего цикла, Организации следует также подумать о постепенном упорядочении количества совещаний Совета и его вспомогательных органов, с тем чтобы уменьшить общую административную нагрузку на Секретариат по части обслуживания заседаний.

Each organization should also seek the methods that best met its individual needs.
Каждая организация должна также изыскивать методы, которые наилучшим образом отвечают ее индивидуальным потребностям.

The Organization should also play a fundamental role in reforming the global governance structure.
Организация должна также играть фундаментальную роль в реформировании глобальной структуры управления.

The Organization should also contribute to the upkeep and maintenance costs arising from the enforcement of sentences.
Кроме того, Организации следует вносить вклад в погашение накладных расходов, связанных с исполнением вынесенных приговоров.

The organization should also have the power to impose sanctions if the interests of compliance with the Treaty so require.
Организация должна также располагать возможностями введения санкций, если того потребуют интересы осуществления Договора.

The Organization should also devise accountability rules applicable to losses caused by mismanagement.
Кроме того, Организация должна разработать нормы, касающиеся ответственности за ущерб, причиненный некомпетентными управленческими действиями.

The Organization should also seek ways to facilitate technology transfer in the interests of all, including the developing world.
Организации следует также изыскивать пути содействия передаче технологий в интересах всех народов, включая развивающийся мир.

The Organization should also reach out to former Members which had left it in circumstances that had been very different.
Организации следует также работать с бывшими членами, вышедшими из состава Органи- зации в условиях, весьма отличающихся от нынеш- них.

The Organization should also draw on lessons learned from conference management experiences in other cities with many competing facilities.
Организация также должна учитывать уроки, извлеченные из опыта конференционного управления в других городах с большим количеством конкурирующих объектов.

This organization should also be located in the territory of the country, which has signed an international agreement with the Russian Federation on taxation;
Данная организация также должна располагаться на территории страны, у которой подписано международное соглашение с РФ по сфере налогообложения;

The Organization should also ensure their active participation in implementing initiatives aimed at strengthening the rule of law at the national level.
Организации следует также обеспечить их активное участие в осуществлении инициатив, направленных на укрепление верховенства права на национальном уровне.

The Organization should also look into the potential value of region-to-region learning processes and their adaptation to local conditions and cultures.
Организация должна также рассмотреть вопрос потенциальной ценности процессов обмена информацией между регионами и учета местных условий и культурных традиций.

The Organization should also monitor progress towards desired outcomes through the use of strategic plans with indicators and timelines.
Организации следует также следить за прогрессом в деле достижения желаемых результатов, используя при этом стратегические планы с предусмотренными в них сроками и показателями.

The organization should also work to ensure that the new framework had a catalytic effect on the horizontal activities of the United Nations system.
Кроме того, организации следует добиваться того, чтобы такие новые рамки стимулировали деятельность системы Организации Объединенных Наций по горизонтали.

The organization should also be in a position to act independently and be responsible not only for data collection and data exchange but also for data interpretation.
Организация также должна быть в состоянии действовать независимо и нести ответственность не только за сбор данных и обмен данными, но и за интерпретацию данных.

The Organization should also provide specific methodological guidance and establish international standards regarding security systems in tourist destinations and facilities.
Организация также должна обеспечить специальное методологическое руководство и ввести международные стандарты, касающиеся систем безопасности на туристских направлениях и объектах.

The Organization should also pay due attention to the improvement and enhancement of the information infrastructure and to the training of technicians and experts from the developing countries.
Организации также следует уделять должное внимание совершенствованию и укреплению информационной инфраструктуры и подготовке технических специалистов и экспертов для развивающихся стран.

The Organization should also improve its ability to take advantage of the wealth of analysis on democracy work being carried out outside the United Nations system.
Организации следует также научиться более эффективно использовать имеющиеся в ее распоряжении огромные возможности для анализа работы по упрочению демократии, проводимой за пределами системы Организации Объединенных Наций.

The Organization should also examine carefully how the new economic and financial powers are behaving with regard to human rights, in particular as concerns economic, social and cultural rights.
Организация должна также тщательно рассмотреть вопрос о том, какую позицию займут новые экономические и финансовые структуры по отношению к правам человека, в частности, в том, что касается экономических, социальных и культурных прав.