ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE CENTRE на Русском - Русский перевод

• организационная структура центра
• организационной структуры центра

Примеры использования Organizational structure of the centre на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organizational structure of the Centre remains unchanged.
Организационная структура Центра остается прежней.

The annex shows the current organizational structure of the Centre.
В приложении приводится нынешняя организационная структура Центра.

Organizational structure of the Centre for Investigations and National Security CISEN.
Структура центра расследований и национальной безопасности СИСЕН.

It focused on five areas within a new organizational structure of the Centre for Human Rights composed of three branches.
Главное внимание в нем сосредоточено на пяти областях, охватываемых новой организационной структурой Центра по правам человека, состоящего из трех секторов.

The roles of the Commission on Human Settlements and the Executive Director in implementing and modifying the organizational structure of the Centre also needed to be clarified.
Необходимо также уточнить роль Комиссии по населенным пунктам и Директора- исполнителя в практическом определении и изменении организационной структуры Центра.

The organizational structure of the centre was discussed and generally agreed on.
Была обсуждена организационная структура центра и в целом был достигнут консенсус.

In order to respond effectively to new challenges a new organizational structure of the Centre has recently been approved by the Secretary-General.
В целях эффективного решения новых проблем Генеральный секретарь в недавнее время утвердил новую организационную структуру Центра.

The new organizational structure of the Centre was submitted to Headquarters for approval in February 1999.
Новая органиграмма Центра была представлена в Центральные учреждения на утверждение в феврале 1999 года.

Are incomplete in several respects, especially with regard to the elaboration of the organizational structure of the Centre and the actions of individuals;
Являются неполными по ряду аспектов, прежде всего в отношении анализа организационной структуры Центра и деятельности отдельных сотрудников;

In the team's view, the organizational structure of the Centre does not provide a clear picture of the existing lines of authority.
По мнению инспекционной группы, организационная структура Центра не дает ясной картины существующих цепочек управления.

A The proposed changes in the extrabudgetary resources staffing table have been adjusted to accommodate the requirements of the new organizational structure of the Centre.
A Предлагаемые изменения в штатном расписании должностей, финансируемых из внебюджетных ресурсов, скорректированные с учетом потребностей, обусловливаемых новой организационной структурой Центра.

The organizational structure of the Centre, headed by an Executive Director, comprises three substantive divisions and the Division of Programme Support.
Организационная структура Центра, возглавляемого Директором- исполнителем, включает три основных отдела и Отдел вспомогательного обслуживания программ.

In the next biennium, efforts would be made to consolidate the new organizational structure of the Centre for Human Rights, and to make the human rights programme more effective.
В следующий двухлетний период будут приняты меры для доработки новой организационной структуры Центра по правам человека и повышения эффективности программы в области прав человека.

The organizational structure of the Centre, which is headed by an Executive Director, will continue to comprise three operational divisions and the Division of Administration.
Организационная структура Центра, возглавляемого Директором- исполнителем, по-прежнему будет включать три оперативных отдела и Административный отдел.

Invites the Secretary-General, when considering the approval of a new organizational structure of the Centre, to consider the recruitment of qualified staff as a matter of urgency;
Предлагает Генеральному секретарю при рассмотрении вопроса об утверждении новой организационной структуры Центра в срочном порядке рассмотреть вопрос о наборе высококвалифицированного персонала;

The organizational structure of the Centre consists of two main offices, each headed by a senior official at the D-2 level see appendix to the present report.
Организационная структура Центра состоит из двух основных управлений, каждое из которых возглавляется старшим должным лицом уровня Д- 2 см. добавление к настоящему докладу.

Finally, we also agree with the subprogramme structure proposed in the revisions to programme 35 of the medium-term plan, as it is linked to the organizational structure of the Centre for Human Rights.
Наконец, мы согласны также со структурой подпрограмм, предложенной в изменениях к программе 35 среднесрочного плана, так как она увязана с организационной структурой Центра по правам человека.

The proposed subprogramme structure was based on the organizational structure of the Centre for Human Rights, which had been changed from three to five branches in July 1993.
Предлагаемая структура подпрограммы основана на организационной структуре Центра по правам человека, которая была изменена в июле 1993 года и включает с тех пор не три, а пять секторов.

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the biennium 2002-2003 is contained in annex II. An outline of the planned activities of the Centre for which funding is invited from interested donor countries and organizations appears in annex III. The organizational structure of the Centre appears in annex IV.
Финансовая ведомость о состоянии Целевого фонда для Центра на двухгодичный период 2002- 2003 годов содержится в приложении II. Перечень запланированных мероприятий Центра, на проведение которых испрашивается финансирование у заинтересованных стран- доноров и организаций, содержится в приложении III. Информация об организационной структуре Центра приводится в приложении IV.

The three subprogrammes corresponded to the new organizational structure of the Centre for Human Rights, which provided for an efficient and coherent division of responsibilities within the Centre..
Все три подпрограммы согласуются с новой организационной структурой Центра по правам человека, предусматривающей эффективное и гармоничное распределение функций в Центре..

Impact of the reform and restructuring The revitalization process, which began in September 1998 within the general framework of the United Nations reform, has resulted in a new vision translated into a strategically focused work programme and a streamlined organizational structure of the Centre, which was based on strategic goals and provided for enhanced flexibility in implementing substantive activities.
Процесс активизации деятельности, который начался в сентябре 1998 года в общих рамках реформы Организации Объединенных Наций, привел к выработке нового подхода, воплощенного в стратегически направленной программе работы и упорядоченной организационной структуре Центра, в основу которого легли стратегические цели и в рамках которого предусмотрено обеспечение большей гибкости при осуществлении основной деятельности.

Within the organizational structure of the Centre, the responsibility for research and studies is vested under one particular branch, namely the Legislation and Prevention of Discrimination Branch.
В рамках организационной структуры Центра ответственность за проведение научных и прикладных исследований возложена на специальный отдел законодательства и предотвращения дискриминации.

In 1996-1997, efforts will be directed at consolidating the new organizational structure of the Centre for Human Rights and enhancing the administrative support that is required to make the human rights programme more effective.
Усилия в 1996- 1997 годах будут направлены на укрепление новой организационной структуры Центра по правам человека и расширение административной поддержки, необходимой для повышения эффективности программы в области прав человека.

The organizational and personnel structure of the Centre for Social Development and Humanitarian Affairs(CSDHA) should be reviewed.
Требуется пересмотреть организационную и кадровую структуру Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам ЦСРГВ.

The organizational structure of the Climate Technology Centre will be designed and managed to maximize the effectiveness and efficiency of its operations.
Организационная структура Центра по технологиям, связанным с изменением климата, будет определяться и управляться таким образом, чтобы обеспечить максимальную эффективность и действенность его работы.

Bearing in mind the significant increase in the activities of the Centre and the new organizational structure and functions of the Centre in the post-Habitat II period.
Учитывая значительное расширение деятельности Центра и новую организационную структуру и функции Центра в период после Хабитат II.

It should be noted, however, that many members of the Commission had found the report incomplete in several respects, especially with regard to their elaboration of the Centre's organizational structure and the actions of individuals.
Вместе с тем следует признать, что многие члены Комиссии считают доклад неполным в некоторых отношениях, особенно в том, что касается разработки организационной структуры Центра и действий отдельных лиц.

The Committee was further informed that a review of the Centre's organizational structure during the preparation of the proposed programme budget for 2010-2011 had revealed that, in view of the current duties and responsibilities of existing P-5 posts, all of which were currently encumbered, it would not be possible to create the additional D-1 post requested through upward reclassification.
Комитет был также проинформирован о том, что обзор организационной структуры Центра, проведенный в ходе подготовки предлагаемого бюджета по программам на 2010- 2011 годы, позволил установить, что ввиду текущих функций и обязанностей всех сотрудников, занимающих в настоящее время должности С5, учредить дополнительную испрашиваемую должность Д1 за счет реклассификации в сторону повышения не представляется возможным.

It also visited the Gernadah training centre in February 2013 to deliver a number of"train the trainer" courses and provide advice on the organizational structure and training programme of the centre.
В феврале 2013 года он также посетил гернадахский учебный центр, с тем чтобы устроить ряд курсов по подготовке инструкторов и дать консультации относительно организационной структуры и учебной программы центра.

VI. Organizational structure of the Climate Technology Centre.
VI. Организационная структура Центра по технологиям, связанным с изменением климата.