Примеры использования Organizational structure of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organizational structure of the Office.
Организационная структура Канцелярии.Proposed changes include a streamlined organizational structure of the Office.
Предлагаемые изменения включают усовершенствованную организационную структуру Управления.Organizational structure of the Office of the Ombudsman.
Организационная структура Канцелярии Омбудсмена.Annex II to the present report shows the new organizational structure of the Office of the Prosecutor.
В приложении II к настоящему докладу показана новая организационная структура Канцелярии Обвинителя.Organizational structure of the office of the united nations.
Организационная структура управления верховного комиссара.As the number of IMTFs increased, the organizational structure of the Office of Operations would become flatter.
По мере увеличения числа КЦГМ организационная структура Управления операций станет более плоской.In that connection,the treaty implementation function of UNODC should continue to be reflected in the organizational structure of the Office.
В этой связи функция ЮНОДК,связанная с осуществлением международных договоров, должна попрежнему находить отражение в организационной структуре Управления.В таблице 1 ниже указана организационная структура Управления инспекций и расследований.Предложения на 1996- 1997 годы отражают ряд изменений в организационной структуре Управления по правовым вопросам.Предлагаемая организационная структура Бюро показана в приложении I. D доклада Генерального секретаря.This has negative effects on both the professional growth of the individuals and the organizational structure of the office in general.
Упомянутые факторы оказывают негативное воздействие как Конкретная организационная структура Управления определена в бюллетене Генерального секретаря и содержит следующие элементы.In introducing the item,the representative of the Secretariat described the new organizational structure of the Office of Conference Services.
Открывая прения по этому пункту,представитель Секретариата охарактеризовал новую организационную структуру Управления по обслуживанию конференций.Furthermore, any changes to the organizational structure of the Office should be explained fully in the narrative of the budget document.
Кроме того, любые изменения в организационной структуре Канцелярии должны быть полностью объяснены в описательной части бюджетного документа.During the biennium 1992-1993, as a result of the restructuring of the Secretariat, major changes have been made in the organizational structure of the Office of General Services.
В течение двухгодичного периода 1992- 1993 годов в результате перестройки Секретариата в организационную структуру Управления общего обслуживания были внесены крупные изменения.Комитет просит также представить подробную организационную структуру Отделения Генеральной Ассамблее при рассмотрении ею предлагаемого бюджета по программам.Lastly, it provided information on additional support account resource requirements resulting from the proposal for 92 new posts, andincluded the proposed organizational structure of the Office of Military Affairs.
И наконец, в нем представлена информация о дополнительных потребностях в ресурсах для вспомогательного счета в связи с предложением о создании 92 новых должностей ивключена предлагаемая организационная структура Управления по военным вопросам.Ожидается, что новая организационная структура Управления, призванная улучшить взаимодействие между основными подразделениями, будет способствовать внутреннему обмену опытом и знаниями, совместному планированию и мониторингу.Since the Defence Office combines features that either have not existed before in international courts or have existed in other organs,defining the organizational structure of the Office was one of the priorities for 2009.
Поскольку Новая организационная структура Управления была обнародована в бюллетене Генерального секретаря, посвященном Руководствуясь бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>> в редакции бюллетеня ST/ SGB/ 2002/ 11 и стремясь оформить организационную структуру Управления по правовым вопросам, Генеральный секретарь устанавливает следующее.Консультативный комитет указывает, что организационная структура Отделения, как она представлена в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, не соответствует Генеральный секретарь в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>>, с изменениями, внесенными в него бюллетенем Генерального секретаряST/ SGB/ 2002/ 11, и для целей определения организационной структуры Управления централизованного вспомогательного обслуживания устанавливает следующее.For 2008-2009, the organizational structure of the Office has been further revised to consist of four divisions and eight branches and other organizational units, and the establishment of a number of senior management posts is proposed.
На 2008- 2009 годы организационная структура Управления дополнительно пересматривается таким образом, чтобы в его состав входили четыре отдела и восемь секторов и других Изменения в объеме ресурсов по различным компонентам по сравнению с объемом ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов обусловлены a реорганизацией Организационная структура Управления, в состав которого входят Канцелярия помощника Генерального секретаря, Сектор поддержки Комиссии по миростроительству, Сектор планирования и осуществления политики и Сектор финансирования миростроительства, останется прежней.Based on a review of the functions of the office, reflecting the lessons learned over the first two years of operation of the Peacebuilding Support Office, the organizational structure of the Office is proposed to be revised to comprise the immediate Office of the Assistant Secretary-General, the Peacebuilding Commission Support Branch,the Policy Planning and Applications Branch as well as the Financing for Peacebuilding Branch.
По результатам обзора функций Организационная структура Канцелярии Обвинителя, по мнению Группы экспертов, является эффективной и в функциональном отношении хорошо приспособленной к стоящим перед ней задачам, возможно с одним исключением: она не имеет интегрированного административного аппарата и вместо этого обслуживается секретариатом в том, что касается всех ее административных потребностей.In its report on the proposed programme budget for the biennium 2010-2011(A/64/7),the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions pointed out that the organizational structure of the Office was not consistent with the structure indicated in the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Nairobi(ST/SGB/2009/3), and expressed an expectation that this anomaly would be rectified and the results would be reflected in the next programme budget.
В своем докладе о предлагаемом бюджете по программам на 2012- 2013 годы( А/ 64/ 7)Консультативный комитет по бюджетным вопросам отметил, что организационная структура Отделения не соответствует На следующем этапе реформирования основное внимание уделялось приведению возможностей организационной структуры Управления в соответствие с необходимостью отражать оперативные приоритеты- процессу, который был начат в августе 2003 года и формализован посредством издания 15 марта 2004 года двух бюллетеней Генерального секретаря под названием" Организация Отделения Организации Объединенных Наций в Вене"( ST/ SGB/ 2004/ 5) и" Организация 
