ORGANIZATIONS ALSO PLAYED на Русском - Русский перевод

• организации также играют
• организации также играли
• организации также сыграли

Примеры использования Organizations also played на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional organizations also played an important role in those efforts.
Региональные организации также играют важную роль в данных усилиях.

Most schemes were launched by the business community, but local authorities and non-governmental organizations also played an important role.
Инициаторами большинства проектов были деловые круги, однако местные органы власти и неправительственные организации также играли важную роль.

Civil society organizations also played a key role in putting pressure on the Government.
Важную роль в оказании давления на правительство также играют организации гражданского общества.

In our hour of need to strengthen human rights worldwide, non-governmental organizations also played a critical role, creating awareness and providing information.
В наше время, когда необходимо укреплять права человека во всем мире, неправительственные организации также играют крайне важную роль, культивируя понимание прав человека и предоставляя информацию.

Organizations also played important roles in facilitating activities of national machineries for the advancement of women and the promotion of gender equality.
Эти организации также играют важную роль в деле содействия работе национальных механизмов улучшения положения женщин и поощрения гендерного равенства.

Given the cross-border nature of some hazards and in order to build synergies among national disaster management strategies, regional organizations also played an important role in these efforts.
Ввиду трансграничного характера некоторых бедствий и в целях укрепления синергизма национальных стратегий по управлению действиями в случае стихийных бедствий региональные организации также играли важную роль в этих усилиях.

In Ecuador, non-governmental organizations also played an important role in designing the national gender policy.
В Эквадоре неправительственные организации также играли важную роль в разработке национальной гендерной политики.

Non-governmental organizations also played a vital role by exposing cases of discrimination and intolerance and bringing them to the attention of the international community.
Что касается неправительственных организаций, то они играют исключительно важную роль, информируя, в частности международное сообщество, о тех случаях дискриминации и нетерпимости, которые им становятся известны.

In the aftermath of the International Year of Shelter for the Homeless in 1987, non-governmental organizations also played an important role in garnering support for the enabling approach to shelter and its advocacy of popular participation, gender equity and sustainable development.
После проведения Международного года жилья для бездомных( 1987 год) неправительственные организации также сыграли важную роль в деле содействия стимулирующему подходу к обеспечению жилья и оказанию поддержки участию широких масс населения, равным правам между мужчинами и женщинами и устойчивому развитию.

Non-governmental organizations also played an active role by reminding Government of the commitments that they had made in Copenhagen and raising public awareness of related activities.
Неправительственные организации также играют активную роль, напоминая правительствам об обязательствах, взятых ими в Копенгагене, и формируя общественное мнение в отношении осуществления связанной с этим деятельности.

States were the major actors in international relations: next to them, intergovernmental organizations also played a very important role in those relations and the various conventional instruments that had constituted the work of the Commission had always considered international organizations..
Государства являются основными действующими лицами в сфере международных отношений: вместе с ними межправительственные организации также играют весьма важную роль в этих отношениях и в различных договорных документах, которые лежали в основе работы Комиссии; эти организации рассматривались всегда как международные организации..

International organizations and non-governmental organizations also played an important role by supporting and encouraging the collection, dissemination and use of sex-disaggregated data.
Международные и неправительственные организации также сыграли важную роль путем поддержки и поощрения деятельности по сбору, распространению и применению данных с разбивкой по полам.

Recognizing that a number of United Nations bodies had mandates related to international migration and that other international organizations also played important roles in that field, a number of Governments suggested that the secretariat be constituted by personnel from different United Nations bodies and relevant organizations..
Признавая, что ряд органов Организации Объединенных Наций имеют мандаты, связанные с вопросами международной миграции, и что другие международные организации также играют важную роль в этой области, ряд правительств предложили учредить секретариат из сотрудников различных органов Организации Объединенных Наций и соответствующих организаций..

Cuban non-governmental organizations also play an important role in disarmament education.
Кубинские неправительственные организации также играют важную роль в связи с просвещением по вопросам разоружения.

International organizations also play an important role in enhancing maritime security.
Международные организации также играют важную роль в укреплении защищенности на море.

Non-governmental organizations also play a key role in the more developed regions.
Неправительственные организации играют также ключевую роль в более развитых регионах.

The organization also plays an important role in the emancipation and empowerment of women.
Организация играет также важную роль в эмансипации и расширении прав и возможностей женщин.

Our Organization also plays a prominent role in this field.
Наша Организация также играет видную роль в этой области.

Nongovernmental organizations also play an important role in ensuring the protection and promotion of human rights within the United States.
Неправительственные организации также играют важную роль в обеспечении защиты и поощрении прав человека в Соединенных Штатах.

International organizations also play a role by encouraging Governments to implement their commitments to gender equality.
Международные организации также играют свою определенную роль, поощряя правительства выполнять взятые на себя обязательства в отношении обеспечения равенства полов.

Non-governmental organizations also play an important role in all United Nations activities discussed in the present paper.
Неправительственные организации также играют важную роль во всех обсуждаемых в настоящем документе мероприятиях Организации Объединенных Наций.

In other parts of the world, regional organizations also play a positive role in conflict prevention and resolution.
В других регионах мира региональные организации также играют положительную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов.

Non-profit and benevolent organizations also play a major role in providing cultural and scientific programmes aimed at nurturing individual talent and develop potential.
Некоммерческие и благотворительные организации также играют важную роль в реализации культурных и научных программ, нацеленных на развитие индивидуальных способностей и личного потенциала.

Many non-governmental organizations also play a crucial role with respect to public education and information.
Многие неправительственные организации также играют важнейшую роль в инфор% мационно% просветительской работе среди населения.

Some organizations also play a leading role in the provision of programmes and activities in relevant fields.
Некоторые организации также играют ведущую роль в подготовке программ и разработке деятельности в соответствующих областях.

The data collection department for enterprises and organizations also plays an important role in the work with better regulation and the reduction of the administrative burden on enterprises.
Департамент по сбору данных от предприятий и организаций также играет важную роль в работе по лучшему регулированию и сокращению административной нагрузки на предприятия.

The organization also played a leading role in the African Economic Community and the African Union.
Кроме того, Организация играет ведущую роль в Африканском экономическом сообществе и в Африканском союзе.

The organization also played a major role in sponsoring and coordinating the establishment of new network operators' groups in developing regions such as the Middle East(MENOG) and the Russian Federation(ENOG), facilitating coordination and information sharing among regional technical communities.
Организация также играла важную роль в спонсировании и координации создания новых групп сетевых операторов в развивающихся регионах, таких как Ближний Восток( Ближневосточная группа сетевых операторов) и Российская Федерация( Евро- азиатская группа сетевых операторов), способствуя координации усилий и обмену информацией между региональными техническими сообществами.

The Organization also played a key role in mobilizing financial resources for environmental programmes aimed at improving the management of key watersheds and protected areas as a strategy for increasing the country's resilience.
Организация также сыграла ключевую роль в мобилизации финансовых ресурсов на экологические программы, нацеленные на повышение эффективности управления основными водосборными районами и защищенными зонами, в качестве стратегии повышения стабильности страны.

Although similar flows from non-governmental organizations also play an important role, the need for assistance for the poorest people in the poorest countries can only be met through vigorous and imaginative action by donor Governments, working in close collaboration with recipient Governments.
Хотя аналогичные ресурсы, поступающие от неправительственных организаций, также играют важную роль, потребность в помощи беднейшим людям в беднейших странах можно удовлетворить только за счет активных и энергичных действий правительств- доноров, работающих в тесном взаимодействии с правительствами стран- получателей.