ORGANIZATIONS IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• организаций в мире

Примеры использования Organizations in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

FSFE is one of four Free Software organizations in the world.
ЕФСПО- одна из четырех мировых организаций по подержке свободного программного обеспечения.

He said he was not against having several organizations in the world working on grade standards but that he was against those organisations drawing up different standards on the same products.
Он заявил, что не выступает против того, что несколько организаций в мире работают над стандартами, но выступает против того, чтобы эти организации разрабатывали нормы на одни и те же продукты.

The Yakuza are among one of the largest criminal organizations in the world.
Ямагути- гуми является одной из крупнейших преступных организаций в мире.

An increasing number of institutions and organizations in the world are developing training and information programmes on peace-keeping.
Все большее количество учреждений и организаций во всем мире разрабатывают учебные и информационные программы по вопросам подержания мира..

Founded in 1948, the International Military Sports Council is one of the largest multidisciplinary organizations in the world.
Международный военно-спортивный совет был основан в 1948 году и является одной из крупнейших междисциплинарных организаций в мире.

An increasing number of institutions and organizations in the world are developing training and information programmes on peace-keeping.
Все большее число институтов и организаций в мире занимается разработкой учебных и информационных программ в области поддержания мира..

Along with Grameen Bank and Accion International, FINCA is considered to be one of the most influential microfinance organizations in the world.
Наряду с организациями Grameen Bank и Accion International, ФИНКА считается одной из самых влиятельных микрофинансовых организаций в мире.

AFS is one of the largest community-based volunteer organizations in the world, with a network of tens of thousands of volunteers worldwide.
АСМ является одной из самых крупных общинных добровольных организаций в мире, насчитывающей десятки тысяч добровольцев в различных странах мира..

Incepted on 1 August 1984 in Okayama, Japan, AMDA's network today encompasses 29 chapters and 35 sister organizations in the world.
Созданная 1 августа 1984 года в Окаяме, Япония, Ассоциация в настоящий момент охватывает своей сетью 29 отделений и 35 родственных организаций в мире.

How Shaolin monks created one of the most influential criminal organizations in the world, what triads have to do with maths and who rules underground casinos in Hong Kong.
Как шаолиньские монахи образовали одну из самых влиятельных криминальных организаций в мире, как триады связаны с арифметикой и кто управляет подпольными казино в Гонконге.

In addition, we are proud to announce that the verification of compliance with quality standards of our products meet the most well-known organizations in the world such as Lloyd s and UL.
Кроме того, мы с гордостью сообщаем, что проверку соответствия наших изделий стандартам качества выполнили самые известные в мире организации такие, как Lloyd s и UL.

Development in such direction assumes close interaction with leading groups and organizations in the world to understand what concrete problems in development of“our” spectral range are.
Развитие в таком направлении предполагает тесное взаимодействие с ведущими группами и организациями в мире, чтобы можно было понимать, какие имеются конкретные проблемы в освоении“ нашего” спектрального диапазона.

Since its inception, the membership numbers have grown by thousands, and the 501st has gained renown as one of the most respected and professional costuming organizations in the world.
За время своего существования в 501- ом Легионе зарегистрированы тысячи членов, а сама организация завоевала уважение как одна из самых профессиональных костюмных организаций в мире.

These certificates are used by biggest and leading companies/ organizations in the world, are part of their image.
Данные сертификаты используются ведущими компаниями/ организациями мира, являются частью их имиджа.

VfL Bochum is one of the oldest sports organizations in the world, claiming an origin date of 26 July 1848 when an article in the Märkischer Sprecher- a local newspaper- called for the creation of a gymnastics club.
VfL Bochum является одной из старейших спортивных организаций в мире, будучи основанной 26 июля 1848 года, когда в местной газете Märkischer Sprecher появилось объявление о том, что в городе создан гимнастический клуб.

Enters into 1% of the most quoted universities and research organizations in the world in 7 areas of a research.
Входит в 1% наиболее цитируемых университетов и исследовательских учреждений в мире в 7 областях исследования.

TUCAI was founded in 1963 in Barcelona, as a manufacturer of flexible connectors for the Automotive industry and over the years, business has grown in parallel with the successful development of a product that was customized to fit the ever changing needs of customers and provide the industry a quality recognized by most relevant certification organizations in the world.
ТУКАИ была создана в 1963 г. в Барселоне, как произво- дитель гибких соединителей для автомобилной индустрии и на протяжении многих лет бизнес вырос параллельно с успешным развитием продукта, предназначенного для удовлетворения постоянно меняющихся потребностей клиентов и предоставления индустрии качества, признанного важнейшими сертифицирующими мировыми организациями.

The Government of Canada actively facilitated the participation of women's organizations in the World Conference Against Racism WCAR.
Правительство Канады активно содействовало участию женских организаций во Всемирной конференции против расизма.

The American Bar Association, one of the largest voluntary professional membership organizations in the world, works to improve the administration of and access to justice and to build public understanding of the importance of the rule of law.
Ассоциация американских юристов является одной из крупнейших в мире организаций с добровольным членством, которая осуществляет свою деятельность, направленную на совершенствование системы отправления правосудия и доступа к ней, а также на обеспечение в обществе большего понимания важности верховенства права.

But most importantly, the honoring of Russian athletes took place with the participation of Laureus, one of the most influential charity organizations in the world of sports, of which Alexei Nemov is currently the only Russian member.
Но самое важное, что чествование российских спортсменов прошло при участии всемирного движения Laureus, одной из самых влиятельных организаций в мировом спорте, единственным российским академиком которой сегодня является Алексей Немов.

Purpose The main objectives of the Rio Group on Poverty Statistics are to harness the experience and concerns of different groups and organizations in the world working on the measurement, interpretation and use of poverty statistics, especially when such work is being done by or in close contact with statistical offices.
К числу основных задач Группы Рио по статистике нищеты относятся обобщение опыта деятельности и ознакомление с мнениями различных групп и организаций мира, занимающихся оценкой, толкованием и использованием показателей статистики нищеты, особенно в случаях, когда эта работа проводится статистическими управлениями или в тесном контакте с ними.

United Nations Secretariat: WCRP sponsored the programmatic participation of religiously affiliated youth organizations in the World Youth Forum of the United Nations System Vienna, 24-29 November 1996.
Секретариат Организации Объединенных Наций: ВКРМ способствовала участию религиозных молодежных организаций во Всемирном форуме молодежи системы Организации Объединенных Наций Вена, 24- 29 ноября 1996 года.

The fact that a chaotic situation prevails in Albania and that it has become the centre where all international terrorist organizations and other criminal organizations in the world are based, including the Mujahedin, drug cartels and others, cannot diminish the international legal responsibility of that country for systematically threatening the sovereignty and integrity of any neighbouring country.
То обстоятельство, что в Албании царит обстановка хаоса, что она стала местом базирования всех международных террористических организаций и других преступных организаций мира, включая муджахедов, наркокартели и другие, не может умалить международно-правовую ответственность этой страны за систематическую угрозу суверенитету и целостности любого соседнего государства.

The main objective of the expert group known as the Rio Group on Poverty Statistics was to harness the experience and concerns of the different groups and organizations in the world that are working in the area of the measurement, interpretation and use of poverty statistics, especially when the work is being done by or in close contact with statistical offices.
Главная цель созыва группы экспертов, известной как" Группа Рио по статистике нищеты", заключалась в том, чтобы обобщить опыт деятельности и ознакомиться с мнениями различных групп и организаций в мире, занимающихся оценкой, толкованием и использованием показателей статистики нищеты, особенно тех из них, которые действуют в тесном контакте со статистическими управлениями.

Every law enforcement organization in the world has been trying to infiltrate them.
Все правоохранительные организации мира пытались проникнуть к ним.

Any organization in the world has its own goal, unique or not.
Любая организация в мире имеет свою собственную цель, уникальную или нет.

It's the largest transregional organization in the world.
Это самая крупная трансрегиональная организация в мире.

A little further down, we find the most powerful organization in the world, the Jesuits.
Чуть дальше, мы находим самую мощную организацию в мире, иезуитов.

WIZO is now the largest women's Zionist organization in the world.
WIZO является крупнейшей женской сионистской организацией в мире.

As the largest youth organization in the world, IUSY is actively working to tackle the roots of problems directly and explore the paths towards lasting and viable solutions for the future.
Как крупнейшая молодежная организация в мире, МССМ активно работает для непосредственного искоренения проблем и исследования путей достижения прочных и жизнеспособных решений для будущего.