ORGANIZED CRIME AND TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• организованной преступностью и незаконным оборотом
• организованной преступностью и торговлей
• организованной преступности и незаконного оборота
• организованной преступности и незаконному обороту
• организованной преступности и торговли

Примеры использования Organized crime and trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countering organized crime and trafficking.
Противодействие организованной преступности и торговле людьми.

Iii An increased number of countries that have established specialized units to fight organized crime and trafficking in human beings;
Iii увеличение числа стран, распола- гающих специальными подразделе- ниями по борьбе с организованной преступностью и торговлей людьми;

Countering transnational organized crime and trafficking Objective of the Organization.
Борьба с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом Цель Организации.

The priority activities for 2009 include judicial cooperation and the fight against organized crime and trafficking in persons.
Приоритетные виды деятельности на 2009 год включают сотрудничество между судебными органами и борьбу против организованной преступности и торговли людьми.

Lutfi Dervishi was found guilty on charges of organized crime and trafficking in persons. He was sentenced to eight years imprisonment.
Лутфи Дервиши был признан виновным в организованной преступности и торговле людьми и приговорен к восьми годам тюремного заключения.

Agreement between Romania and Serbia(July 2007) regarding cooperation in combating international terrorism, organized crime and trafficking in drugs;
Соглашение между Румынией и Сербией( июль 2007 года) о сотрудничестве в борьбе с международным терроризмом, организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков;

The fight against terrorism, organized crime and trafficking in human beings, drugs and illegal arms is at the top of the agenda, regionally and in Timor-Leste.
Борьба с терроризмом, организованной преступностью и торговлей людьми, наркотиками и незаконным оружием стоит во главе угла повестки дня как региона, так и Тимора- Лешти.

Several subregional projects on corruption, organized crime and trafficking were endorsed.
Одобрено несколько субрегиональных проектов, касающихся борьбы с коррупцией, организованной преступностью и незаконным оборотом.

Moreover, annex II presents information on all the projects implemented by UNODC that contribute to countering transnational organized crime and trafficking.
Кроме того, в приложении II представлена информация обо всех проектах, реализуемых УНП ООН и направленных на борьбу с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом.

Countering transnational organized crime and trafficking.
Борьба с транснациональной организованной преступностью и торговлей людьми.

The failure to find a solution to the question of Western Sahara threatened to destabilize the entire region and to worsen the levels of terrorism, organized crime and trafficking in persons.
Если решение проблемы Западной Сахары не будет найдено, это грозит дестабилизацией всего региона и расширением масштабов терроризма, организованной преступности и торговли людьми.

Countering transnational organized crime and trafficking.
Борьба с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом.

Transnational organized crime and trafficking in drugs and arms are continuing concerns, which will require the introduction of adequate border and maritime controls.
По-прежнему требуют к себе внимания проблемы транснациональной организованной преступности и торговли наркотиками и оружием, для борьбы с которыми необходимо ввести адекватные меры пограничного и морского контроля.

Moreover, it is participating in international forums on money-laundering, transnational organized crime and trafficking in arms and drugs.
Кроме того, Бурунди участвует в работе международных форумов по вопросам отмывания капиталов, международной организованной преступности и незаконного оборота оружия и наркотиков.

Organized crime and trafficking are often deemed"victimless" crimes and the average person may not see a connection between the illicit activities of criminal groups and their own lives.
Организованная преступность и незаконный оборот зачастую воспринимаются как преступления" без жертв", и люди могут и не замечать взаимосвязи между незаконной деятельностью преступных групп и своей собственной жизнью.

It was always difficult to assess one's own efforts, but it was true to say that Croatia was very active in combating organized crime and trafficking in persons.
Оценить собственные усилия всегда непросто, но можно со всей однозначностью сказать, что Хорватия проявляет значительную активность в борьбе с организованной преступностью и торговлей людьми.

To promote regional cooperation in addressing transnational organized crime and trafficking through a consultative process among partner countries, regional entities and the United Nations system.
Поощрение регионального сотрудничества в решении проблем транснациональной организованной преступности и незаконного оборота наркотиков в рамках консультативного процесса между странами- партнерами, региональными органами и системой Организации Объединенных Наций.

Aim to reinforce efforts in countering terrorism, extremism, illicit narcotics production and trafficking, drug abuse, organized crime and trafficking in human beings;
Намерены добиваться расширения усилий в борьбе с терроризмом, экстремизмом, незаконным производством и оборотом наркотиков, наркоманией, организованной преступностью и торговлей людьми;

New threats-- organized crime and trafficking, civil unrest due to global economic shocks, terrorism-- have supplemented continued preoccupations with conventional war between and within countries.
Новые угрозы- организованная преступность и торговля людьми, социальные беспорядки, возникающие вследствие общемирового экономического шока, терроризм- возникли в дополнение к сохраняющейся озабоченности относительно обычных войн между странами и в пределах стран.

The objective will be achieved by pursuing a multipronged strategy for an effective international regime against organized crime and trafficking, consisting mainly of.
Цель будет достигаться путем осуществления имеющей несколько направлений стратегии формирования эффективного международного режима для борьбы с организованной преступностью и оборотом, предусматривающего главным образом следующее.

Morocco wished to reiterate its concerns on the increasing link between organized crime and trafficking in weapons, drugs and human beings in the Sahelo-Saharan region, which constituted a threat to regional peace and security.
Марокко желает вновь выразить свою обеспокоенность крепнущими связями между организованной преступностью и незаконной торговлей оружием, наркотиками и людьми в сахело- сахарском регионе, которые представляют собой угрозу региональному миру и безопасности.

Development also involved working to foster good governance, transparency and reform, including dismantling corruption and fighting organized crime and trafficking.
Развитие также предполагает усилия, направленные на поощрение благого управления, транспарентности и реформирования, в частности на ликвидацию коррупции и борьбу с организованной преступностью и незаконной торговлей.

Furthermore, new threats to international peace and security in West Africa, such as organized crime and trafficking, piracy and terrorism, could create new challenges for peacekeeping.
Кроме того, новые угрозы международному миру и безопасности в Западной Африке, как, например, в виде организованной преступности и незаконного оборота, пиратства и терроризма могут создать новые проблемы для миротворческих операций.

Together with ongoing assistance focused on legislative and related issues, UNODC has started to respond to requests regarding capacity-building in fighting organized crime and trafficking in persons.
Продолжая оказывать помощь в сфере законодательства и по смежным вопросам, ЮНОДК начало удовлетворять просьбы в отношении создания потенциала для борьбы с организованной преступностью и торговлей людьми.

In post-conflict settings, UNODC assistance is aimed at building specialized expertise to tackle organized crime and trafficking threats, as well as addressing the lack of basic public service in the justice sector.
Помощь, оказываемая ЮНОДК в постконфликтных ситуациях, направлена на формирование специальных знаний и навыков для противодействия угрозам, связанным с организованной преступностью и незаконным оборотом, а также на решение проблемы отсутствия основных государственных служб в секторе правосудия.

UNODC continues to pursue a strategic approach to the technical assistance it provides to States through its thematic and regional programmes in order to counter organized crime and trafficking.
ЮНОДК продолжает придерживаться стратегического подхода к оказанию государствам технической помощи в рамках своих тематических и региональных программ в целях противодействия организованной преступности и незаконному обороту.

INAMU has also helped to draw attention to a number of important issues, such as new forms of violence against women, organized crime and trafficking in women, and has contributed to broadening the legal definition of femicide, bringing it into line with the Convention of Belém do Pará.
Кроме того, ИНАМУ содействовал выработке позиций по таким важным темам, как новые формы насилия в отношении женщин, организованная преступность и торговля женщинами, а также расширению используемого судебными органами определения феминицида и приведению его в соответствие с Конвенцией Белен- ду- Пара.

Hungary also provided a list of bilateral agreements that it had concluded with several States concerning cooperation in the fight against terrorism, organized crime and trafficking in narcotic drugs.
Венгрия также представила список двусторонних соглашений, которые она заключила с несколькими государствами и которые касаются сотрудничества в борьбе против терроризма, организованной преступности и незаконного оборота наркотических средств.

It was also recognized that there is a need for increased regional collaboration regarding organized crime and trafficking within the overall United Nations approach to security sector reform, and that efforts need to be strengthened with regional organizations in this regard.
Кроме того, была подчеркнута необходимость расширения регионального сотрудничества в области борьбы с организованной преступностью и незаконной торговлей оружием и наркотиками в рамках реализации общего подхода Организации Объединенных Наций к реформированию сектора безопасности, а также важность привлечения региональных организаций к работе в этой сфере.

The Holy See associates itself with all appeals that underline the importance of adopting a common approach aimed at combating not only illegal traffic in such weapons but also other connected activities, such as terrorism, organized crime and trafficking in drugs and in precious raw materials.
Святой Престол присоединяется ко всем призывам, подчеркивающим важность принятия общего подхода, нацеленного на борьбу не только с незаконной торговлей такими видами оружия, но и с другими связанными с ней видами деятельности, такими как терроризм, организованная преступность и торговля наркотиками и драгоценным сырьем.