ORGANIZED IN OCTOBER на Русском - Русский перевод

• организовано в октябре

Примеры использования Organized in october на Английском языке и их переводы на Русский язык

A first workshop was organized in October.
Первый семинар был организован в октябре.

It was organized in October of that year at Camp Bowie, Texas.
Развернута в октябре того же года в Кэмп Боуи, Техас.

The First Steering Committee was organized in October 2010.
Первый Координационный совет был организован в октябре 2010 года.

The training programme was organized in October 1996 by the European Public Law Center, which is based in Athens.
Программа подготовки была организована в октябре 1996 года Европейским центром публичного права, который размещается в Афинах.

The first and most important meeting was organized in October 2010.
Первое и самое важное заседание было проведено в октябре 2010 года.

Stevedoring company«NTT» Ltd was organized in October, 2004 on the base of terminal 4 of Odesa Commercial Sea Port.
Стивидорная компания ООО« НТТ» образована в октябре 2004 года базе ППК- 4 Одесского морского торгового порта.

The first meeting of the Azerbaijani NPD Steering Committee was organized in October 2010.
Первое совещание Азербайджанского руководящего комитета по ДНП было организовано в октябре 2010 года.

UN-HABITATIn October 2004, UN-Habitat organized in October 2004, with support from UNEP, a conference on urban and- rural linkages with support from UNEP.
В октябре 2004 года ООНХабитат организовала проведение конференции о связях между городскими и сельскими районами при поддержке ЮНЕП.

The results will be discussed at a small workshop, to be organized in October/November 2000.
Полученные результаты будут обсуждены на рабочем совещании малого состава, которое будет организовано в октябре/ ноябре 2000 года.

Two community dialogues were organized in October and November 2007 in the Chittagong Hill Tracts, Bangladesh, and West Nusa Tenggara, Indonesia.
Два диалога на уровне общин были организованы в октябре и ноябре 2007 года: в Читтагонгском горном районе, Бангладеш, и в западной части островов Нуса Тенггара, Индонезия.

Finally, the Working Party was also informed about the outcome of a TIR sSeminar, which the Commission had organized in October 2003.
Наконец, Рабочая группа заслушала сообщение об итогах семинара МДП, который Комиссия организовала в октябре 2003 года.

ICP M&M workshops were organized in October 2001 in Zagreb(Croatia), Bled(Slovenia) and Karzag(Hungary), to familiarize participants with dynamic modelling.
В октябре 2001 года в Загребе( Хорватия), Бледе( Словения) и Карзаге( Венгрия) были проведены рабочие совещания МСП МК для ознакомления участников с вопросами разработки динамических моделей.

ESCAP/ECE Seminar on implementation of the UNFC in the Asia-Pacific organized in October 1998 in Bangkok.
Семинар ЭСКАТО/ ООН по осуществлению РКООН в Азиатско-Тихоокеанском регионе, организованный в октябре 1998 года в Бангкоке.

The International Professional Development Event organized in October 2010, aimed at increasing the efficiency of technical cooperation programmes in those areas, was to be welcomed.
Также следует при- ветствовать Международное мероприятие по про- фессиональному развитию, организованное в октябре 2010 года и посвященное повышению эф- фективности программ технического сотрудниче- ства в этих областях.

It participated in the first workshop of the United Nations Steering Committee on Tourism for Development, organized in October 2011 in Geneva.
Она участвовала в первом рабочем совещании Руководящего комитета Организации Объединенных Наций по туризму в интересах развития, организованном в октябре 2011 года в Женеве.

It is reported about a series of scientific and research events"Laboratory of Senses" organized in October and December 2016 at the Philological faculty of Samara State Socio-Pedagogical University.
Сообщается о цикле мероприятий научно-исследовательского характера« Лаборатория смыслов», организованных в октябре- декабре 2016 года на филологическом факультете Самарского государственного социально- педагогического университета.

All United Nations entities were invited to contribute to the development of this framework, including during a two-day retreat organized in October 2013.
Участвовать в разработке параметров было предложено всем структурам Организации Объединенных Наций, в том числе в ходе двухдневного выездного совещания, организованного в октябре 2013 года.

In connection with the World Habitat Day, UN-HABITAT, in cooperation with the Government of Mexico, had organized in October 2007 an international conference on the current state of urban safety.
В связи со Всемирным днем Хабитат ООН- Хабитат в сотрудничестве с правительством Мексики провела в октябре 2007 года международную конференцию по современному состоянию городской безопасности.

UNGIS organized an interactive session on financing mechanisms for ICT4D during the 2010 WSIS Forum, following an open consultation on this theme which it organized in October 2009.
ГИО ООН организовала интерактивную сессию по механизмам финансирования ИКТ в интересах развития во время проведения Форума ВВИО 2010 года после открытой консультации по этой теме, которая была организована в октябре 2009 года.

Capacity-building activities for Azerbaijan and Albania on the indicators and criteria will be organized in October 2014 in order to test the more-user friendly Benchmarks document see para. 31 above.
Мероприятия по наращиванию потенциала по показателям и критериям для Азербайджана и Албании пройдут в октябре 2014 года с целью апробирования более удобной для пользователя версии документа, содержащего Ориентиры см. пункт 31 выше.

In partnership with the International Organization of Biotechnology and Bioengineering and the Universidad Nacional Autónoma de México, the annual advanced course on biotechnological processes was organized in October.
В сотрудничестве с Международной организацией биотехнологии и биоинженерии и Мексиканским национальным автономным университетом в октябре были проведены ежегодные курсы специальной подготовки в области биотехнологических процессов.

In the area of human rights protection, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and OIF organized in October 2003 a preparatory meeting concerning various areas of collaboration.
В области защиты прав человека Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и МОФС в октябре 2003 года организовали подготовительное совещание по различным вопросам сотрудничества.

Several such meetings were held, among them a meeting organized in October 2005 by the United Kingdom for members of the European Union and, later, a meeting organized by the University of Nottingham for academics and for representatives of NGOs and governments, as well as for members of treaty bodies who could discuss the issue.
Было проведено несколько подобных совещаний, в частности совещание, организованное в октябре 2005 года Соединенным Королевством для членов Европейского Союза, и позднее Ноттингемским Университетом для преподавателей высшей школы, представителей НПО и правительств, а также членов договорных органов, которые смогли обсудить этот вопрос.

In addition, within the framework of the Ten-Year Capacity-Building Programme, OHCHR, in its capacity as convener of the sub-cluster on human rights, justice and reconciliation, organized in October 2007 a consultative meeting in Bahir Dar, Ethiopia.
Кроме того, в рамках десятилетней программы создания потенциала УВКПЧ, будучи ответственным за подкластер по правам человека, правосудию и примирению, организовало в октябре 2007 года консультативное совещание в БахрДаре Эфиопия.

To address the issue of bank finance, the ESCAP secretariat organized in October 2002, jointly with the Asian Development Bank, a seminar on"Rejuvenating bank finance for development in Asia and the Pacific.
В целях рассмотрения вопроса о банковских финансах секретариат ЭСКАТО организовал в октябре 2002 года совместно с Азиатским банком развития семинар по вопросам активизации банковских финансов на цели развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

In contributing to achieve the expected accomplishment, the subprogramme, in collaboration with Sub-Saharan African Transport Policy and Programme organized, in October 2009 in Addis Ababa, a meeting on transport development in Africa.
В порядке содействия достижению ожидаемых результатов подпрограмма в сотрудничестве с программой по вопросам политики в области транспорта в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, организовала в октябре 2009 года в Аддис-Абебе совещание по развитию транспорта в Африке.

The Committee took note of the innovative resource mobilization strategy outlined at the meeting jointly organized in October 1998 by the World Bank and the secretariat of the Special Initiative and formulated in a report to the Co-Chairs of the Administrative Committee on Coordination Steering Committee on the Special Initiative.
Комитет принял к сведению новаторскую стратегию мобилизации ресурсов, которая была разработана на совещании, совместно организованном в октябре 1998 года Всемирным банком и секретариатом Специальной инициативы, и изложена в докладе сопредседателей Руководящего комитета по Специальной инициативе Административного комитета по координации.

In addition, OSCE organized in October 2008 an assessment visit to Cyprus, upon its request, to provide assistance in the destruction of 324 man-portable air defence systems. From 27 to 28 November 2008, the OSCE Centre in Ashgabat organized a workshop on effective stockpile management and security and destruction of small arms and light weapons and ammunition.
Помимо этого, ОБСЕ организовала в октябре 2008 года поездку на Кипр по его просьбе с целью оценки и оказания помощи в уничтожении 324 переносных зенитных ракетных комплексов. 27 и 28 ноября 2008 года Центр ОБСЕ в Ашхабаде организовал практикум по вопросам эффективного управления запасами и обеспечения их безопасности, а также уничтожения стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов.

In El Salvador, an advanced training for staff of the competition agency was organized in October 2012 on specific enforcement issues, such as abuse of collective dominance, predatory pricing and parallel practices.
В Сальвадоре были проведены занятия для повышения квалификации сотрудников Агентства по конкуренции, организованные в октябре 2012 года по конкретным вопросам правоприменения, таким как злоупотребление коллективным доминированием, хищническое ценообразование и параллельная практика.

The Committee recommended that the high-level meeting to be organized in October 1997 should address broader trade-related development questions relating to the least developed countries, including supply capacity for tradeable goods and services, and should agree on specific commitments by the trading partners of the least developed countries to further market-access measures in their favour.
Комитет рекомендовал рассмотреть на совещании высокого уровня, которое будет организовано в октябре 1997 года, более широкие вопросы развития наименее развитых стран в их увязке с проблемами торговли, включая возможности производства товаров и услуг для их реализации на рынке, а также согласовать конкретные обязательства, которые должны будут взять на себя торговые партнеры наименее развитых стран для принятия дальнейших мер, способствующих доступу наименее развитых стран на рынки.