ORIGIN OF SPECIES на Русском - Русский перевод

• происхождение видов
• происхождении видов

Примеры использования Origin of species на Английском языке и их переводы на Русский язык

Origin of species.
Происхождение видов.

Darwin on the Origin of Species.
Дарвин Ч. Происхождение видов.

Origin of Species, Charles Darwin.
Происхождение видов, Чарльз Дарвин.

Darwin, and the Origin of Species.
Дарвин Ч., Происхождение видов.

The origin of species by means of natural selection.
О происхождении видов путем естественного подбора.

And then, just two years after the publication of The Origin of Species.
Затем, через 2 года после издания" Происхождения видов.

The Origin of Species.
Происхождение видов.

Some of her writings argue against Charles Darwin's Origin of Species.
Эти собаки упомянуты и в« Происхождении видов» Чарлза Дарвина.

The Origin of Species by means of natural selection or the preservation of favoured races in the struggle for life.
Происхождение видов путем естественного отбора или сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь.

In 1859, Charles Darwin published his book On the Origin of Species.
В 1859 году Чарльз Дарвин опубликовал книгу« О происхождении видов путем естественного отбора».

Years after the publication of Charles Darwin's Origin of Species, remains a question which the great scientist was not able to answer.
Через 150 лет после публикации" Происхождение видов" Чарльза Дарвина остается вопрос, на который великий ученый так и не смог ответить.

The opera, titled Tomorrow, In a Year, is based on Charles Darwin's On the Origin of Species.
Опера получила название" Tomorrow, In a Year" и была основана на научном труде Чарльза Дарвина" Происхождение видов.

There is“On the Origin of Species” by Darwin in such grandiose space loop- just little possible variation of Plan on his many evolutions.
В таком грандиозном космическом цикле« Происхождение видов» Дарвина- всего лишь маленькая возможная вариация на одну из составляющих План многих эволюций.

How the first living being, which gave the rise to the origin of species on Earth was formed?
Как сформировалось первое живое существо, давшее начало происхождению видов на Земле?

In 1859, Charles Darwin published On the Origin of Species in which he twice stated the hypothesis that there was only one progenitor for all life forms.
В 1859 году Чарльз Дарвин опубликовал свою книгу« Происхождение видов», в которой дважды формулировал гипотезу, что все формы жизни на Земле имеют одного общего предка.

By the way, a canary- one of the pets that took Darwin as an example, talking about the origin of species.
Кстати, канарейка- одно из домашних животных, которых брал для примера Дарвин, рассуждая о происхождении видов.

Charles Darwin's publication of the On the Origin of Species in 1859 was a watershed event in all the life sciences, especially paleontology.
Публикация книги Чарльза Дарвина« Происхождение видов» в 1859 году стала переломным моментом во всех науках, изучающих жизнь, и особенно в палеонтологии.

The term was later brought into the English-speaking world by Theodosius Dobzhansky in his book Genetics and the Origin of Species 1937.
Термин был принесен в англоговорящее сообщество Ф. Добжанским в его книге« Генетика и происхождение видов».

Surprisingly Darwin himself dared to mention human evolution just once in his Origin of Species, saying:"The light will be thrown on the origin of man and his history.
Сам Дарвин лишь раз осмелился упомянуть человеческую эволюцию в« Происхождении видов», написав:« Свет будет пролит на происхождение человека и его историю».

The fossil of the Neanderthal was discovered in 1856, three years before the publication of Darwin's work On the Origin of Species.
Первый опознанный экземпляр неандертальца был найден в 1856 году, за три года до опубликования« Происхождения видов».

After Charles Darwin published Origin of Species in 1859, much of the focus of paleontology shifted to understanding evolutionary paths, including human evolution, and evolutionary theory.
После того как Чарльз Дарвин опубликовал свой труд« Происхождение видов» в 1859 году, палеонтология в основном стала изучать ход эволюции, включая эволюцию людей и теорию эволюции.

It was somewhat“like confessing a murder,” he admitted before embarking on The Origin of Species, and proceeded to become agnostic.
Это было отчасти" подобно признанию в убийстве", сознался он, прежде чем приступить к Происхождению Видов, и постепенно стал агностиком.

Darwin's works, The Origin of Species(1859) and The Descent of Man(1871), became important sources in the development of environmentalism and environmental ethics.
Работы Дарвина<< Происхождение видов>>( 1859 год) и<< Происхождение человека>>( 1871 год) стали важными источниками формирования концепции охраны окружающей среды и экологической этики.

Born: Theodosius Dobzhansky, pioneering geneticist and evolutionary biologist, author of Genetics and the Origin of Species, in Nemyriv.
Опыты Г. Шапошникова по искусственной эволюции Dobzhansky T. Genetics and the Origin of Species.- New York: Columbia Univ.

In 1959, the centenary year of Charles Darwin's publication of The Origin of Species, the Ecuadorian government declared 97.5% of the archipelago's land area a national park.
В 1959 году, в столетний юбилей первой публикации« Происхождения видов» Чарлза Дарвина, правительство Эквадора объявило о создании национального парка на островах, общая площадь которого составила 97, 5% всей суши архипелага.

It took Darwin more than twenty years to dare to express what he had sensed in the Galapagos archipelago. The Origin of Species dates back to 1859.
Дарвину понадобилось двадцать лет, прежде, чем он осмелился высказать то, что впервые пришло к нему на Галапагоссах:“ Происхождение видов” появилось только в 1859 году.

It was in this essay(which appeared just one month after the publication of Charles Darwin's On the Origin of Species), that Hooker announced his support for the theory of evolution by natural selection, thus becoming the first recognised man of science to publicly back Darwin.
Именно в этом эссе( которое появилось всего лишь через месяц после публикации« О происхождении видов» Чарльза Дарвина), Гукер объявил о своей поддержке теории эволюции путем естественного отбора, тем самым став первым ученым, публично признавшим Дарвина.

He is best known for coining the phrase"survival of the fittest," which he did in Principles of Biology(1864), after reading Charles Darwin's On the Origin of Species.
Он известен своей фразой« выживание наиболее приспособленных», которую он выписал в Принципах биологии( 1864), после прочтения работы Чарльза Дарвина Происхождение видов.

The release of Charles Darwin's evolutionary theory in his 1859 publication of On the Origin of Species had a strong impact on American philosophy.
Изложение теории эволюции в книге Чарльза Дарвина« Происхождение видов» в 1859 году сильно воздействовало на американскую философию.

Eisler's international bestseller The Chalice and The Blade: Our History, Our Future(Harper Collins San Francisco, 1987) was hailed by anthropologist Ashley Montagu as"the most important book since Darwin's Origin of Species.
Международный бестселлер Айслер« Кубок и клинок: наша история, наше будущее»( The Chalice and The Blade: Our History, Our Future, Harper Collins San Francisco, 1987), по отзыву антрополога Эшли Монтегю, представлял собой« самую важную книгу со времен написания„ Происхождения видов“ Дарвина».