ПРОИСХОЖДЕНИЕ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• origin of species

Примеры использования Происхождение видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происхождение видов.
Origin of species.

Дарвин Ч., Происхождение видов.
Darwin, and the Origin of Species.

Происхождение видов.
The Origin of Species.

Может, читали Происхождение видов путем естественного отбора Чарльза Дарвина?
Perhaps you have read'On The Origin Of The Species By Means Of Natural Selection' by Charles Darwin?

Происхождение видов.
The origin of the species.

К 200- летию со дня рождения и 150- летию выхода труда" Происхождение видов".
(to 200th birthday and 150th anniversary of publication of his book"On the origin of the species").

Происхождение видов, Чарльз Дарвин.
Origin of Species, Charles Darwin.

Опера получила название" Tomorrow, In a Year" и была основана на научном труде Чарльза Дарвина" Происхождение видов.
The opera, titled Tomorrow, In a Year, is based on Charles Darwin's On the Origin of Species.

Происхождение видов путем естественного отбора.
Origin of forms by the way of natural selection.

Термин был принесен в англоговорящее сообщество Ф. Добжанским в его книге« Генетика и происхождение видов».
The term was later brought into the English-speaking world by Theodosius Dobzhansky in his book Genetics and the Origin of Species 1937.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ВИДОВ» ВСЕГО« ЖИВОГО» И« НЕЖИВОГО» Клюйков Р. С., Клюйков С. Ф.
ON THE ORIGIN OF SPECIES” ALL“LIVING” AND“LIFELESS” Kljujkov R.S., Kljujkov S.F.

Через 150 лет после публикации" Происхождение видов" Чарльза Дарвина остается вопрос, на который великий ученый так и не смог ответить.
Years after the publication of Charles Darwin's Origin of Species, remains a question which the great scientist was not able to answer.

Изложение теории эволюции в книге Чарльза Дарвина« Происхождение видов» в 1859 году сильно воздействовало на американскую философию.
The release of Charles Darwin's evolutionary theory in his 1859 publication of On the Origin of Species had a strong impact on American philosophy.

Публикация книги Чарльза Дарвина« Происхождение видов» в 1859 году стала переломным моментом во всех науках, изучающих жизнь, и особенно в палеонтологии.
Charles Darwin's publication of the On the Origin of Species in 1859 was a watershed event in all the life sciences, especially paleontology.

Дарвину понадобилось двадцать лет, прежде, чем он осмелился высказать то, что впервые пришло к нему на Галапагоссах:“ Происхождение видов” появилось только в 1859 году.
It took Darwin more than twenty years to dare to express what he had sensed in the Galapagos archipelago. The Origin of Species dates back to 1859.

В таком грандиозном космическом цикле« Происхождение видов» Дарвина- всего лишь маленькая возможная вариация на одну из составляющих План многих эволюций.
There is“On the Origin of Species” by Darwin in such grandiose space loop- just little possible variation of Plan on his many evolutions.

Он известен своей фразой« выживание наиболее приспособленных», которую он выписал в Принципах биологии( 1864), после прочтения работы Чарльза Дарвина Происхождение видов.
He is best known for coining the phrase"survival of the fittest," which he did in Principles of Biology(1864), after reading Charles Darwin's On the Origin of Species.

В 1859 году Чарльз Дарвин опубликовал свою книгу« Происхождение видов», в которой дважды формулировал гипотезу, что все формы жизни на Земле имеют одного общего предка.
In 1859, Charles Darwin published On the Origin of Species in which he twice stated the hypothesis that there was only one progenitor for all life forms.

Однако основная работа Спенсера« Прогресс: его закон и причина»( 1857) была опубликована на два года раньше публикации работы Дарвина« Происхождение видов» 1859.
However, Spencer's major work, Progress: Its Law and Cause(1857), was released two years before the publication of Darwin's On the Origin of Species, and First Principles was printed in 1860.

После того как Чарльз Дарвин опубликовал свой труд« Происхождение видов» в 1859 году, палеонтология в основном стала изучать ход эволюции, включая эволюцию людей и теорию эволюции.
After Charles Darwin published Origin of Species in 1859, much of the focus of paleontology shifted to understanding evolutionary paths, including human evolution, and evolutionary theory.

Работы Дарвина<< Происхождение видов>>( 1859 год) и<< Происхождение человека>>( 1871 год) стали важными источниками формирования концепции охраны окружающей среды и экологической этики.
Darwin's works, The Origin of Species(1859) and The Descent of Man(1871), became important sources in the development of environmentalism and environmental ethics.

Поддержка принцем науки встретила оппозицию в среде духовенства; Альберт и лорд Палмерстон безуспешно пытались добиться посвящения в рыцари Чарлза Дарвина после публикации им труда« Происхождение видов», встретившего критику со стороны епископа Оксфордского Сэмюэла Уилберфорса.
His espousal of science met with clerical opposition; he and Palmerston unsuccessfully recommended a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species, which was opposed by the Bishop of Oxford.

Публикация в конце 1859 года книги Дарвина« Происхождение видов», в которой детально объясняется концепция естественного отбора, привела к более широкому распространению дарвиновской концепции эволюции.
At the end of 1859, Darwin's publication of his"abstract" as On the Origin of Species explained natural selection in detail and in a way that led to an increasingly wide acceptance of Darwin's concepts of evolution at the expense of alternative theories.

В июле 2017 г. в результате опроса, посвященного 30- летию премии для научных книг Лондонского королевского общества,« Эгоистичный ген» был включен в список наиболее влиятельных научных книг всех времен, опередив« Происхождение видов» Чарльза Дарвина и« Математические начала натуральной философии» Исаака Ньютона.
In July 2017, the book was listed as the most influential science book of all time in a poll to celebrate the 30th anniversary of the Royal Society science book prize, ahead of Charles Darwin's On the Origin of Species and Isaac Newton's Principia Mathematica.

Когда Чарльз Дарвин писал« Происхождение видов», он признавал, что отсутствие каких бы то ни было ископаемых доказательств существования жизни до относительно развитых животных кембрия является потенциальным доводом против теории эволюции, но он выразил надежду, что такие окаменелости будут найдены в будущем.
When Charles Darwin wrote The Origin of Species he acknowledged that the lack of any fossil evidence of life prior to the relatively complex animals of the Cambrian was a potential argument against the theory of evolution, but expressed the hope that such fossils would be found in the future.

В 1859 году Чарльз Дарвин опубликовал книгу« О происхождении видов путем естественного отбора».
In 1859, Charles Darwin published his book On the Origin of Species.

Эти собаки упомянуты и в« Происхождении видов» Чарлза Дарвина.
Some of her writings argue against Charles Darwin's Origin of Species.

Сам Дарвин лишь раз осмелился упомянуть человеческую эволюцию в« Происхождении видов», написав:« Свет будет пролит на происхождение человека и его историю».
Surprisingly Darwin himself dared to mention human evolution just once in his Origin of Species, saying:"The light will be thrown on the origin of man and his history.

Главное, чтоб эта эволюция не продолжалась так долго, как считается в современной теории науки о происхождении видов из неживой материи и человека из обезьяны.
The main thing is, that evolution has not lasted as long as it is considered in modern science theory on the origin of species from inanimate matter and a man from monkeys.

Кстати, канарейка- одно из домашних животных, которых брал для примера Дарвин, рассуждая о происхождении видов.
By the way, a canary- one of the pets that took Darwin as an example, talking about the origin of species.