СТОРОНА ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• party of origin

Примеры использования Сторона происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сторона происхождения может запросить.
The Party of origin may request.

Франция отметила, что решение принимает Сторона происхождения.
France remarked that it was for the Party of origin to decide.

Сторона происхождения/ затрагиваемая Сторона..
Party of origin/ Affected Party..

Чешская Республика подчеркнула, что консультации организует Сторона происхождения.
The Czech Republic emphasized that the Party of origin organized the consultations.

Сторона происхождения( СП)/ затрагиваемая Сторона ЗС.
Party of origin(PO)/ affected Party AP.

Финляндия предполагает, что Сторона происхождения предоставит разумные временные рамки.
Finland assumed that the Party of origin would provide a reasonable time frame.

Сторона происхождения в соответствии с положениями настоящей.
The Party of origin shall, in accordance with the provisions of this.

Министерство также принимало решения и осуществляло надзор как Сторона происхождения.
The Ministry was also decision maker and supervisor as the Party of origin.

Сторона происхождения принимает окончательное решение, должным образом учитывая.
Party of origin makes final decision, taking into due account.

Какую информацию вы как Сторона происхождения включаете в уведомление( пункт 2 статьи 10)?
As a Party of origin, what information, do you include in the notification(art. 10, para. 2)?

Часто ли Сторона происхождения выступает с инициативой открытых слушаний в вашей стране?
Does the Party of origin often initiate a public hearing in your country?

Заинтересованные Стороны( Сторона происхождения и затрагиваемая Сторона) обеспечивают.
The concerned Parties(the Party of origin and the affected Party) shall arrange for.

Когда вы как Сторона происхождения уведомляете затрагиваемую Сторону( пункт 1 статьи 10)?
As a Party of origin, when do you notify the affected Party(art. 10, para. 1)?

Большинство Сторон сообщили, что сроки направления замечаний по до- кументации об ОВОС определяет Сторона происхождения.
Most Parties indicated that the deadline for comments on the EIA documentation was defined by the Party of origin.

Сторона происхождения будет указывать предельный срок представления этой информации.
The Party of origin will indicate the deadline for the submission of this information.

После завершения подготовки документации Сторона происхождения должна немедленно начать консультации с затрагиваемой Стороной..
After completing the documentation, the Party of origin has to initiate without delay consultations with the affected Party..

Обычно Сторона происхождения контактирует с ним в первую очередь и направляет в его адрес уведомление.
It is usually the first contact for the Party of origin to which it sends the notification.

Участвовали ли вы когдалибо в процедурах ОВОС, во время которых ваша страна( как Сторона происхождения) не проводила консультации в соответствии со статьей 5?
Have you ever been involved in EIA procedures where your country(as a Party of origin) did not enter into consultations pursuant to Article 5?

Сторона происхождения может направить таблицу затрагиваемой Стороне для заполнения.
The Party of origin may choose to provide a table for the affected Party to complete.

В этом запросе Сторона происхождения могла бы еще раз сообщить о процессе участия общественности в стране происхождения..
In this request, the Party of origin could again state the public participation process in the country of origin..

Сторона происхождения( СП): являлась ли СП Стороной Конвенции во время процедуры ОВОС ДА/ НЕТ.
Party of origin(PO): was PO a Party of the Convention during the EIA procedure YES/NO.

Армения как Сторона происхождения считает, что она не имела возможности напрямую направить уведомление пункту связи Азербайджана.
Armenia, as a Party of origin, considered that it was not in a position to notify directly the point of contact of Azerbaijan.

Сторона происхождения должна направлять документацию по ОВОС затронутой Стороне и получать замечания;
The Party of origin must transmit the EIA documentation to the affected Party and receive comments;

Сторона происхождения, если это необходимо, может получить компенсацию от инициатора деятельности;
The Party of origin, if necessary, can recover the cost from the proponent of the activity;

Сторона происхождения должна направить документацию по ОВОС затрагиваемой Стороне и получить замечания;
The Party of origin should transmit the EIA documentation to the affected Party and receive comments;

Сторона происхождения согласилась с участием затрагиваемой Стороны в процедуре трансграничной ОВОС;
The Party of origin accepts the participation of the affected Party in the transboundary EIA procedure;

Сторона происхождения несет ответственность за то, чтобы уведомление в соответствии со статьей 3 производилось надлежащим образом;
The Party of origin is responsible for ensuring that notification under article 3 is carried out properly;

Сторона происхождения( СП): являлась ли СП Стороной Конвенции во время процедуры ОВОС( ДА/ НЕТ): Финляндия ДА.
Party of origin(PO): was PO a Party of the Convention during the EIA procedure(YES/NO): United Kingdom YES.

Сторона происхождения или инициатор могут решить, переводить все или большую часть документации по ОВОС.
The Party of origin or the proponent may decide to translate either all or the majority of the EIA documentation.

Сторона происхождения должна предоставить текст окончательного решения с обоснованиями и соображениями затрагиваемой страны.
The Party of origin has to provide the final decision with reasons and considerations to the affected Party..