ПРОИСХОЖДЕНИЕ НАЗВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• origin of the name
• the etymology of the name

Примеры использования Происхождение названия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происхождение названия" токур.
Origin of the Name of Topeka.

Для начала поясним происхождение названия соусов.
Let's start with the origin of its name.

Происхождение названия спорно.
The origin of the name is disputed.

袋 竹 刀, что объясняет происхождение названия.
The Atakapa tribe states the origin of the name.

Происхождение названия не известно.
The origin of the name is not known.

Арагонский замок напоминает происхождение названия.
The Aragonese castle recalls the origin of the name.

Происхождение названия Фидун неясное.
The origin of the name Fearnot is obscure.

Этимологи ищут происхождение названия« Песцан» в слове песок.
Etymologists see the origin of the name Pescan in the word"sand.

Происхождение названия не установлено.
The origin of the name is not established.

Примечание: Происхождение названия блюда неизвестно.
Note: It's impossible to identify the origin of the name of this meal.

Происхождение названия остается неясным.
The origin of the name remains uncertain.

Американские писатели донесли до наших дней разные версии легенд, объясняющих происхождение названия.
American writers have delivered differing versions of the legend that explains the origin of the name.

Происхождение названия бруктеров спорно.
The origin of the name Beverly is disputed.

К слову, происхождение названия горы связано с ее формами.
By the way, the origin of the name of the mountain is associated with its forms.

Происхождение названия остается неизвестным.
The source of the name remains unknown.

По другим данным происхождение названия- слово« маковица» с языка санскрита означает место поклонения капище.
One of the multiple possibilities of the origin of the name is the option that it stems from hechizos, a Castilian word meaning"enchantment.

Происхождение названия не задокументировано.
The origins of the name are not recorded.

Название: происхождение названия, по всей видимости, сходно с названием Гунгербург Нарва- Йыэсуу.
The name: the name's origin is probably similar to that of Hungerburg Narva-Jõesuu.

Происхождение названия этой модели загадочно.
The origin of the name is something of a mystery.

Зачастую, происхождение названия неверно трактуется производным от греческого ὕλη« лес» или« дерево».
The etymology of the name is also often incorrectly given as being derived from the Greek word ὕλη hūlē,"forest" or"wood.

Происхождение названия« ерихонка» точно неизвестно.
The origin of the name"neenish" is unknown.

Происхождение названия инструмента не ясно.
The origin of the name of the instrument is not certain.

Происхождение названия острова достоверно неизвестно.
The origin of the name of the island is unknown.

Происхождение названия, скорее всего, от татарского имени Гирей.
The name Germi probably comes from the Parthian name..

Происхождение названия денежной единицы остается предметом обсуждения ученых.
The origin of the name Beli is still a matter of debate among scholars.

Происхождение названия достоверно не установлено, но на этот счет есть несколько версий.
The name origin has not been ascertained, though there are several versions.

Происхождение названия точно не установлено, однако существует несколько правдоподобных версий.
The derivation of the name is uncertain, but several ideas have been proposed.

Происхождение названия« Кыпу» точно не известно; вероятно, оно произошло от личного имени.
The origin of the name is unclear; it may be derived from a personal name.

Происхождение названия неизвестно; возможно, это производное от временного обозначения астероида 1906 VN.
The origin of the name is unknown, and may be related to the provisional designation 1906 VK.

Происхождение названия затерялось в глубине веков, но, как всегда, есть несколько интересных версий.
Origin of the name lost in the mists of time, but, as always, there are some interesting versions.