ORIGINAL MEMBER на Русском - Русский перевод

• первоначальным членом
• оригинального участника
• первых членов
• первоначальных членов
• первоначального члена

Примеры использования Original member на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saw the return of yet another original member of Bonfire.
В 2009 году вернулся еще один оригинальный участник Bonfire.

Lynn Evans was an original member of that group and Nancy had sung with them for four years.
Линн Эванс была первоначальным членом этой группы и Нэнси пела с ними в течение четырех лет.

He is the band's only remaining original member.
Он единственный член коллектива, оставшийся из первоначального состава.

As an original Member State, Poland stands prepared to contribute its share to making such an endeavour a reality.
Как одно из государств- основателей Польша готова внести свою лепту в воплощение в жизнь этих стремлений.

In view of the fact that the Argentine Republic is an original Member of the United Nations, and.
Принимая во внимание, что Аргентинская Республика является первоначальным членом Организации Объединенных Наций, и.

An original member of the Taliban movement, he was considered the second most important leader after Mullah Omar.
Он был одним из самых первых членов движения<< Талибан>>, и его считали вторым по влиянию лидером после муллы Омара.

Three members of the band departed in October 2009, leaving just one original member, Bill Graffeo.
После до декабре 2009 года три члена группы ушли, все оставив только одного начального участника- Билла Граффео.

As an original member of the NGO Working Group on the family, GOAC promotes the strengthening of the family.
В качестве первоначального члена Рабочей группы неправительственных организаций по проблемам семьи СЕАГПЦ содействует укреплению семьи.

Founding guitarist Ron Emory left the band after this album, leaving bassist Mike Roche as the only remaining original member.
Чем альбом был выпущен, гитарист Рон Эмори покинул группу, оставив Майка Роча в качестве единственного оригинального участника.

Thus, Russia is considered an original member of the United Nations(since October 24, 1945), along with Ukraine(SSR) and Belarus Byelorussian SSR.
Таким образом, Россия считается первоначальным членом ООН( с 24 октября 1945 года) наряду с Украиной( УССР) и Белоруссией БССР.

According to Dick Valentine In November 2004, drummer M. called it quits, leaving Dick Valentine as the sole original member of the former Wildbunch.
В ноябре 2004 года ударник М. ушел из группы, оставив Dick Valentine единственным первоначальным участником бывших The Wildbunch.

Of the transition economies, only Romania is an original member of the Fund; Albania, Armenia and Kyrgyzstan joined only recently.
Из числа стран с переходной экономикой лишь Румыния является первоначальным членом Фонда; Албания, Армения и Кыргызстан были приняты в члены лишь недавно.

The original member countries: the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia were joined by Slovenia in 1996, Romania in 1997 and Bulgaria in 1998.
К первоначальным членам, которыми являются Венгрия, Польша, Словакия и Чешская Республика, в 1996 году присоединилась Словения, в 1997 году- Румыния и в 1998 году- Болгария.

An alternate version of John Proudstar is an original member of the Exiles, a group of superhumans tasked with fixing damaged realities.
В альтернативной реальности Джон Праудстар является одним из первых членов Изгнанников( англ. Exiles), группы сверхлюдей, которой поручено исправление поврежденных реальностей.

As an original member of the Alliance of Civilizations Group of Friends, we are pleased that, as noted by the Secretary-General, its membership has increased from 85 to 103.
Как один из первоначальных членов Группы друзей<< Альянса цивилизаций>> мы рады, что его членский состав, как отметил Генеральный секретарь, вырос с 85 до 103.

However, shortly after the members decided to go their separate ways, but the band re-formed not long after, with Hoggard as the only original member.
Однако, вскоре участники группы посчитали, что им лучше пойти разными путями, и был сформирован новый состав, в котором Джейкоб был единственным из первоначальных участников.

Thus, Russia is considered to be an original member of the UN(since 24 October 1945) along with Ukraine(Ukrainian SSR) and Belarus Byelorussian SSR.
Таким образом, Россия считается первоначальным членом ООН( с 24 октября 1945 года) наряду с Украиной( Украинской ССР) и Белоруссией Белорусской ССР.

It was agreed that each new participating State would observe one ongoing review and be reviewed by one new member and one original member of the programme.
Было решено, что каждое новое участвующее государство будет наблюдать за одним текущим обзором и что обзор каждого такого государства будет проводиться одним новым членом и одним первоначальным членом программы.

He is the only original member of the Dropkick Murphys left in the band, though drummer Matt Kelly joined shortly after formation in 1997.
Он является единственным членом первоначального состава Dropkick Murphys, хотя барабанщик Мэтт Келли присоединился к группе вскоре после ее формирования в 1997 году.

Of course this release isn't for the lovers of traditional German sound which can be heard only in the debut album"The Conviction"(1987), and the layout contains only one original member.
Естественно, это релиз не для любителей традиционного немецкого звучания, в этом ключе был сыгран по сути лишь дебютный альбом" The Conviction"( 1987), да и состав сохранил только одного оригинального участника.

As its sole remaining original member, he was able to continue working under the Guns N' Roses banner because he had legally obtained the band name.
Как ее единственный оставшийся оригинальный участник, он был в состоянии продолжать работать под именем Guns N' Roses, потому что юридически имел права на название группы.

Before the release of the album, Putman did an interview with HM Magazine, in which they mentioned their newest member, Rhythm Guitarist Phillip Farris, who replaced Chris Day, the last remaining original member, though no statement was made of his departure.
Перед выпуском альбома Кори Брэнден сделал интервью HM Magazine, в котором он упомянул нового участника группы- ритм- гитарист Филлип Фэррис, который заменил Криса Дей, последнего участника оригинального состава, хотя никаких заявлений о его уходе не было.

Axl Rose, the only original member, worked with a constantly changing lineup in recording an album that would take over fifteen years to complete.
Эксл Роуз остался единственным оригинальным участником, который начал работать с постоянно меняющимся составом над записью нового альбома, завершенного только через десять лет.

The payments were provided by the Bureau of Operational Intelligence of the Ivorian Ministry of the Interior and facilitated by a Liberian former National Security Agency official from the Samuel Doe presidency, in the late 1980s, who had been an original member of the United Liberation Movement of Liberia for Democracy and who is currently acting in his personal capacity.
Деньги для этих выплат были выделены Бюро оперативной разведки ивуарийского Министерства внутренних дел, а содействовал им либериец, бывший сотрудник Агентства национальной безопасности при президенте Самюэле Доу, в конце 1980- х годов, который был одним из первоначальных членов Объединенного освободительного движения Либерии за демократию и который в настоящее время действует в своем личном качестве.

He was an original member of the Groupe des patriotes pour la paix, a notorious, well-trained and well-equipped pro-Gbagbo militia formed in 2002.
Он был одним из первоначальных членов« Группы патриотов за мир», известной, хорошо обученной и хорошо оснащенной группой ополченцев из числа сторонников Гбагбо, сформированной в 2002 году.

I am fully convinced that your awareness that the harsh conditions endured by the people of Iraq under the pressure of the embargo that has lasted for more than four years are the result of overwhelming circumstances beyond its control which have prevented it from supplying the most elementary human needs and which now threaten to deprive it of its vote in the international forum of which Iraq is an original Member.
Вы, я абсолютно уверен, знаете о том, что тяжелые условия, в которых оказался народ Ирака в результате введения эмбарго, длящегося уже более четырех лет, являются результатом целого ряда не зависящих от Ирака обстоятельств, которые не позволяют ему удовлетворять самые элементарные человеческие потребности и из-за которых он сейчас может лишиться права голоса в международной организации, в которой Ирак является первоначальным членом.

Also, an original member of Fitch's company, William Thornton, had become head of the newly created Patent Office, and made the application process even more difficult for Fulton.
Кроме того первоначальный член компании Фитча- Уильям Торнтон- стал главой вновь созданного Патентного ведомства и выступил с заявлением, затруднившим процесс для Фултона.

This version of the Velvet Underground, which still featured original member Sterling Morrison and longtime drummer Maureen Tucker, played around 30 dates to promote the band's fourth album, Loaded 1970.
Этот состав The Velvet Underground, который пока еще включал в себя последнего оставшегося оригинального участника Стерлинга Моррисона и давнюю барабанщицу Морин Такер, дал 30 концертов в поддержку четвертого студийного альбома группы, Loaded 1970.

As an original member of the United Nations system, the Islamic Republic of Iran has an important role to play in the global community but this has unfortunately become overshadowed by confrontation and tension.
Являясь одним из первых членов системы Организации Объединенных Наций, Исламская Республика Иран играет важную роль в мировом сообществе, однако, к сожалению, это омрачается возникшей конфронтацией и напряжением.

Activities in support of global principles: As an original member of the NGO Working Group on the Family, the Council promotes the strengthening of the family in accordance with General Assembly resolutions.
Деятельность в поддержку глобальных принципов: Будучи одним из первоначальных членов Рабочей группы НПО по вопросам семьи, Совет содействует укреплению семьи в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи.