ORLOWSKI на Русском - Русский перевод

• орловски
• орловский

Примеры использования Orlowski на Английском языке и их переводы на Русский язык

Andrew Orlowski.
Андрей Орловский.

Orlowski, Andrew.
Орловский, Андрей.

Lächert sat next to three other former SS women, Alice Orlowski, Therese Brandl and Luise Danz.
Лехерт сидела рядом с тремя другими бывшими женщинами СС- Алисой Орловски, Терезой Брандль и Луизой Данц.

Orlowski eventually ended up back at Ravensbrück as a guard.
В конечном итоге Орловски оказалась на новом месте службы в Равенсбрюке в качестве надзирателя.

In November 1947 she was tried by the Polish authorities along with Mandl, Luise Danz, Hildegard Lächert and Alice Orlowski in the Auschwitz Trial at Kraków.
В ноябре 1947 года она предстала перед польским судом в Кракове вместе с Хильдегард Лехерт, Марией Мандель, Луизой Данц и Алисой Орловски.

Ms. ORLOWSKI(Secretary of the Board) said that the proposed dates for the next session were 25-27 May 2004.
Г-жа ОРЛОВСКИ( Секретарь Совета) говорит, что следующую сессию предлагается провести 25- 27 мая 2004 года.

If you want to list the names of these people, this is the world famous athletes such as Alexander Shlemenko, Fedor Emelianenko, Alexander Povetkin, Sergei Kharitonov, Andrew Orlowski.
Если нужно перечислить имена таких людей, то это и известные во всем мире спортсмены, такие как Александр Шлеменко, Федор Емельяненко, Александр Поветкин, Сергей Харитонов, Андрей Орловский.

Ms. ORLOWSKI(Secretary of the Board) introduced the report by the Director-General contained in document IDB.30/18.
Г-жа ОРЛОВСКИ( Секретарь Совета) представ- ляет доклад Генерального директора доку- мент IDB. 30/ 18.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the suggestions made.
Г-жа Орловски( директор Секретариата ди- рективных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению высказанные предложения.

Alice Orlowski(September 30, 1903- 1976) was a German concentration camp guard at several of the Nazi German camps in occupied Poland during World War II.
Орловски, Алиса( 1903- 1976)- надзирательница нескольких концлагерей нацистской Германии на территории оккупированной Польши.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the request for assistance and support from AIDMO had been received by the Secretariat.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата дирек- тивных органов) говорит, что Секретариат получил просьбу АОПРГП об оказании помощи и поддержки.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the recommendation made by the Group of 77 and China, which it would address.
Г-жа Орловски( Директор, Секретариат дирек- тивных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению рекомендацию Группы 77 и Китая и примет по ней решение.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that her association with UNIDO stretched back more than 30 years, during which she had witnessed many changes.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) говорит, что она работает в ЮНИДО свыше 30 лет и в течение этого времени была свидетелем многих изменений.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) thanked the speakers for their encouraging remarks, in particular on the question of parity of official languages within the Organization.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) благодарит выступавших за их положительные отклики, в частности по вопросу о равенстве официальных языков в Организации.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that Indonesia had unfortunately not been able to proceed with its offer to host the fourteenth session of the General Conference.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) говорит, что Индонезия, к сожалению, не смогла реализовать свое предло- жении о проведении у себя четырнадцатой сессии Генеральной конференции.

Ms. Orlowski(Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that the Secretariat took note of the comments made, and the support expressed for maintaining the current organizational format.
Г-жа Орловски( Директор, Секретариат ди- рективных органов и внешних сношений) говорит, что Секретариат учел сделанные замечания, в том числе в пользу сохранения существующего органи- зационного формата.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note with appreciation of the constructive remarks made by the representatives of the Group of 77 and China and the African Group.
Г-жа Орловски( директор Секретариата директивных органов) отмечает, что Секретариат с удовлетворением принял к сведению конструк- тивные замечания представителей Группы 77 и Китая и Группы африканских государств.

Ms. Orlowski(Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that it was her understanding that the agenda item and a proposed draft decision had been given extensive consideration in informal consultations.
Г-жа Орловски( Директор, Секретариат ди- рективных органов и внешних сношений) говорит, что, насколько она понимает, этот пункт повестки дня и предложенный проект решения были подроб- но рассмотрены на неофициальных консультация.

Ms. ORLOWSKI(Secretariat) drew attention to the conference room paper on the preparation of the provisional agenda for the ninth session of the General Conference, scheduled to be held from 3 to 7 December 2001 IDB.23/CRP.3.
Г-жа ОРЛОВСКИ( Секретариат) предлагает вниманию участников документ для зала заседаний о подготовке предварительной повестки дня девятой сессии Генеральной конференции, которую плани- руется провести с 3 по 7 декабря 2001 года IDB. 23/ CRP. 3.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the decision by the Government of Nigeria to defer its offer to host the General Conference was entirely understandable, in view of the effects of the global financial crisis.
Г-жа Орловски( Директор, Секретариат дирек- тивных органов) говорит, что, учитывая воздействие глобального финансового кризиса, можно вполне понять решение правительства Нигерии отложить предложенное им проведение Генеральной конфе- ренции.

Ms. Orlowski(Director of the Policymaking Organs Secretariat) took note of the concerns of members regarding the number of inactive non-governmental organizations and the recommendations to discontinue the consultative status of those organizations.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов) принимает к сведению обеспокоенность государств- членов в отношении числа бездействующих неправительственных орга- низаций и рекомендации относительно прекращения действия консультативного статуса этих организаций.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat) said that the Secretariat had taken note of the request for a factual report on cooperation with the organizations concerned and for consideration of the item to be deferred to the thirty-eighth session of the Board.
Г-жа Орловски( директор Секретариата ди- рективных органов) говорит, что Секретариат принял к сведению просьбу о подготовке фактоло- гического доклада о сотрудничестве с соответ- ствующими организациями и о переносе рас- смотрения данного пункта на тридцать восьмую сессию Совета.

Ms. ORLOWSKI(Secretary of the Board) said that alternative dates for the thirty-first session of the Board would need to be considered in the informal consultations currently under way, since a difficulty had arisen regarding the dates envisaged in document IDB.30/CRP.5.
Г-жа ОРЛОВСКИ( Секретарь Совета) говорит, что на проводящихся в настоящее время неофи- циальных консультациях необходимо будет рас- смотреть альтернативные сроки проведения тридцать первой сессии Совета, поскольку в связи со сроками, предусмотренными в документе IDB. 30/ CRP. 5, воз- никли определенные проблемы.

Ms. Orlowski(Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that, while there had been several informal expressions of interest by a number of Member States since December 2007, definite proposals had been made only recently by Nigeria and Morocco.
Г-жа Орловски( Директор, Секретариат директивных органов и внешних сношений) говорит, что, хотя начиная с декабря 2007 года целый ряд государств- членов неофициально заявил о своей заинтересованности стать принимающей стороной, формально соответствующие предло- жения были сделаны недавно только Нигерией и Марокко.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat and External Relations) said that the report contained in document IDB.34/9/Add.1 was quite detailed in its analysis and scope, addressing many of the questions that had been raised by delegations during the earlier meetings of the Board during its thirty-fourth session, and therefore spoke for itself.
Г-жа Орловски( Директор, Секретариат директивных органов и внешних сношений) говорит, что в докладе, содержащемся в документе IDB. 34/ 9/ Add. 1, весьма подробно излагаются вопросы, касающиеся анализа и охвата, и освещаются многие вопросы, которые делегации задавали на предыдущих заседаниях Совета в ходе его тридцать четвертой сессии, и поэтому доклад говорит сам за себя.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat), introducing the agenda item, said that the report of the Director-General in document IDB.36/23 contained background information on administrative matters, such as the date and place of the session and budgetary information, as well as substantive information on the agenda proposed for the session and the related documentation.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата дирек- тивных органов), представляя этот пункт повестки дня, говорит, что в докладе Генерального директора, содержащемся в документе IDB. 36/ 23, содержится справочная информация по админи- стративным вопросам, таким как сроки и место проведения сессии, бюджетная информация, а также информация по существу предлагаемой повестки дня сессии и связанной с этим документации.

Ms. Orlowski(Director, Policy-making Organs) said that the Secretariat took note of the interest shown in the agenda item and the various views expressed, including the reference to a need for more time for discussions and analysis of the proposals made and the request for a more detailed breakdown of the savings that would result from holding only one session of the Board in non-General Conference years.
Г-жа Орловски( директор, директивные орга- ны) говорит, что Секретариат учитывает интерес, проявленный к этому пункту повестки дня, и высказанные точки зрения, в том числе о том, что необходимо больше времени для обсуждения и анализа представленных предложений, а также просьбу о представлении более подробной раз- бивки, информации о возможности экономии средств в связи с проведением лишь одной сессии Совета в те годы, когда сессия Генеральной конференции не проводится.

Ms. Orlowski(Director, Policymaking Organs Secretariat), introducing the agenda item, said Member States would recall that at previous sessions of the Board the representatives of certain regional groups had enquired about the extent of the contribution of non-governmental organizations to the accomplishment of UNIDO's objectives and asked for information about the status of bilateral relations with intergovernmental and governmental organizations.
Г-жа Орловски( директор Секретариата ди- рективных органов), представляя данный пункт повестки дня, говорит, что государства- члены должны вспомнить о том, что на предыдущих сес- сиях Комитета представители некоторых регио- нальных групп интересовались вкладом неправи- тельственных организаций в достижение целей ЮНИДО и просили представить информацию о состоянии двусторонних отношений с межправи- тельственными и правительственными организа- циями.

Ms. Orlowski(Director, Policy-making Organs Secretariat and External Relations) said that, while the current arrangements with respect to the number and duration of sessions provided Member States with a broader perspective, the alternative of eliminating the first session of the year and holding only one four-day session of the Board during non-General Conference years would have the advantage of enabling the Organization to save some US$200,000.
Г-жа Орловски( Директор Секретариата директивных органов и внешних сношений) говорит, что если, с одной стороны, существующий порядок, касающийся количества и продолжи- тельности сессий, позволяет государствам- членам строить более широкие планы, то, с другой стороны, отказ от одной сессии в году и проведение только одной четырехдневной сессии Совета в годы, когда не проводятся сессии Генеральной конференции, будет иметь то преимущество, что позволит Организации экономить около 200 000 долларов США.