ORNAMENTAL PATTERN на Русском - Русский перевод

• орнаментом
• орнамент

Примеры использования Ornamental pattern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pottery: modelling, deep mortise ornamental pattern.
Керамика: лепка, углубленный врезной орнамент.

Therefore, ornamental patterns are present in all Christian decorations.
Поэтому орнаментальные узоры присутствуют на всех христианских украшениях.

Along the flagstaff there is a vertical band with the national ornamental patterns.
У древка- вертикальная полоса с национальным орнаментом.

The ornamental pattern consists of intricate motifs represented by broken lines.
Декоративная картина состоит из замысловатых мотивов, представленных пунктирными линиями.

The external surface is fully decorated with the refined deep ornamental pattern.
Внешняя поверхность украшена изысканным углубленным орнаментом.

The project used an ornamental pattern that framed Iggesund's Invercote brand.
В проекте использовался орнаментный рисунок, обрамляющий бренд компании Iggesund- Invercote.

The external surface has a gray-brown colour, decorated with a rope ornamental pattern.
Внешняя поверхность имеет серо-коричневый цвет, украшена веревочным орнаментом.

The ornamental patterns of classical carpets became the basis to create a new series of dragon carpets.
Орнаменты классических ковров послужили основой для создания нового ряда драко но вых ковров.

The external surface is decorated with relief in combination with a deep stamp ornamental pattern.
Наружная поверхность украшена рельефом в сочетании с углубленной штамповым орнаментом.

The external surface is decorated with the magnificent ornamental pattern: modeled combination of deep with relief.
Внешняя поверхность украшена пышным орнаментом: сочетание углубленного с рельефным и налепным.

The ornamental pattern is characterized by geometrical and vegetal motifs, most of them stylized.
Декоративный рисунок характеризуется геометрическими и растительными мотивами, большинство из которых декорированы.

All carpets, coverlets and prayer mats are usually decorated with rich ornamental patterns.
Ковры, покрывала, коврики для молитв- все это обычно украшено богатыми орнаментальными узорами.

The cover surface is pictured with imprinted ornamental pattern in a form of acanthaceae petals with rosettes between.
Поверхность крышки украшает тисненый орнамент в виде лепестков аканфа с розетками между ними.

The shield is hexahedral, from the corners of which six ribs decorated with a fir-tree ornamental pattern depart.
Перстень с шестигранным щитком, от углов которого отходят шесть ребер, украшенных е лочным орнаментом.

Large scale geometrical ornamental patterns on its facades are made of dark and light blue glazed bricks.
Крупные геометрические орнаменты на его фасадах выполнены в основном из синих и голубых глазурованных кирпичей.

On the observe a rhombus of 4 interlaced ribbons which form a ornamental pattern as a swastika is placed.
На лицевой стороне размещен ромб с 4- х сплетенных лент, образующих орнамент в виде свастики.

The Kuba carpet border ornamental patterns include various stripes, among them a center edge, a smaller edge, medahils.
Декоративные узоры на губинском ковре включают различные полосы, среди которых можно перечислить центральный край, меньший край и медахилы.

In the center of the medallions there are small octagons framed by ornamental patterns medahil and koshajag.
В центре медальонов расположены маленькие восьмиугольники, обрамленные орнаментальными узорами медахил и кошаяг.

They were decorated with bright ornamental patterns or genre paintings,"colored grasses","and birds, and animals, and people being in those grasses.
Они были украшены яркими орнаментальными узорами или сюжетными картинками,« цветными травами»,« а в травах птицы и звери и люди».

Another important element of the State Flag is a vertical band with the national ornamental patterns.
Важным элементом государственного флага является расположенная у его древка вертикальная полоса с национальным орнаментом.

Their ornamental pattern is characterized by geometrical and vegetal motifs, most of them stylized and distinguished by high thickness and exquisiteness.
Их орнамент характеризуется геометрическими и растительными мотивами, большинство из которых декорированы и отличаются высокой толщиной и изысканностью.

The field and ribs of shield round the frame are decorated with engraving and ornamental pattern, made by the technique of blackening.
Поле и ребра щитка вокруг рамки украшены гравировкой и орнаментом, изготовленным по технике чернения.

The external surface is decorated with the deep ornamental pattern: on the external edge of the cut there are slanting notches, on the neck there is the belt of four-five horizontal traced stripes.
Внешняя поверхность украшена углубленным орнаментом: по внешнему краю среза- косые насечки, на шейке- пояс из четырех- пяти горизонтальных прочерченных полос.

Side part of the shield is pictured with belts of twisted, smooth and ribbed wires and ornamental pattern in a form of egg-like curl.
Боковую часть щитка украшено поясами из витой, гладкой и рубчатой проволочки и орнаментом в виде яйцевидных завитков.

The border ornamental patterns are largely composed of 3 stripes, including the center edge ketebe and smaller edge"chakhmaghy" typical to the Baku carpets and running along the sides of ketebe.
Граничные орнаменты в основном состоят из трех полос, включая центральную кромку кетебе и меньшую кромку« чахмаги», типичную для бакинских ковров, и бегущую по бокам кетебе.

At the top of the monument is a metal sphere ornamented with an ornamental pattern, on which a map of Uzbekistan is depicted.
Он представляет собой украшенную орнаментальным узором металлическую сферу, на которой фигурирует карта Узбекистана.

At that time the production unit produced carpets with foreign names, which were copied in composition and contained foreign ornamental patterns.
В это время в товариществе производились ковры с чуже родными наименованиями, которые повторялись в компо зицион ном смыс ле и имели чужеродные орнаменты.

Thick pylons of the eastern portal were decorated with ornamental patterns, whereas its tympanum(semi-circular decorative wall surface over an entrance) was covered with mosaic girikh star pattern typical of Ulugbek's times.
Мощные пилоны ее восточного портала были украшены орнаментом, а на тимпане красовался мозаичный звездчатый гирих, столь характерный для эпохи Улугбека.

These northern ethnic groups managed to preserve many traditions untouched: they go fishing as they did it before, they weave fantastic ornamental patterns of beads, they plane boats and sleigh.
У этих северных народов многие обычаи сохранились нетронутыми: они по старинке рыбачат, плетут фантастические орнаменты из бисера и выстругивают лодки и санки.

Ornamentation began to be brought more under the control of composers, in some cases by writing out embellishments, and more broadly by introducing symbols or abbreviations for certain ornamental patterns.
Орнаментация стала более контролироваться композиторами в некоторых случаях, что позволяло выписывать некоторые украшения, и заходить более широко, вводя символы и сокращения для определенных орнаментальных узоров в музыке.