OTHER AREAS OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• другие области сотрудничества
• другие сферы сотрудничества
• других областях сотрудничества
• других областей сотрудничества
• другим областям сотрудничества
• другие направления сотрудничества
• другие сферы взаимодействия

Примеры использования Other areas of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other areas of cooperation.
Другие области сотрудничества.

Also, according to Mazhitov, other areas of cooperation were established.
Также, по словам Мажитова, налажены и другие сферы взаимодействия.

Other areas of cooperation with UNDP are indicated in box 2.
Другие области сотрудничества с ПРООН указаны во вставке 2.

It would be interesting to learn about other areas of cooperation between missions, particularly in West Africa.
Было бы интересно узнать о других областях сотрудничества между миссиями, прежде всего в Западной Африке.

Other areas of cooperation, in particular electoral observation and assistance, may also be enhanced.
Можно было бы также укрепить другие сферы сотрудничества, в частности наблюдение за выборами и помощь в их проведении.

The Secretariat would welcome the opportunity to have further discussions with ITC on these and other areas of cooperation.
Секретариат приветствовал бы возможность проведения дальнейших дискуссий с МТЦ относительно этих и других областей сотрудничества.

However there are other areas of cooperation, no less fraught with danger.
Но существуют и другие сферы взаимодействия, чреватые не меньшими опасностями.

Iraq-Kuwait relations continue to improve towards full normalization and are poised to expand to other areas of cooperation.
Ирако- кувейтские отношения продолжали улучшаться, и сегодня они находятся на пути к полной нормализации и готовы к другим областям сотрудничества.

Other areas of cooperation include strengthening legal aid and means of collecting national crime statistics.
Другие области сотрудничества включают улучшение оказания юридической помощи и совершенствование методов сбора статистических данных о преступности в стране.

The Centre and OAS are therefore seeking to identify other areas of cooperation, such as drugs, terrorism and other common interests.
В связи с этим Центр и ОАГ стремятся определить другие области сотрудничества, такие, как борьба с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом и другие виды деятельности, отвечающие общим интересам.

Other areas of cooperation could include infrastructure, nuclear energy, food supplies, housing, and the environment.
Другими областями сотрудничества могли бы стать инфраструктура, ядерная энергетика, обеспечение продовольствием, строительство и обновление жилья и охрана окружающей среды.

Consequently, an early and steady progress in these two major fields throughout the region will facilitate and accelerate joint activities in other areas of cooperation.
Поэтому достижение в ближайшее время устойчивого прогресса в этих двух основных областях во всем регионе будет способствовать осуществлению и ускорению совместной деятельности в других областях сотрудничества.

In other areas of cooperation, the CEB secretariat also produces and shares personnel statistics data, analysis, system-wide data compilation and studies with the Commission.
В других областях сотрудничества секретариат КСР также готовит и предоставляет Комиссии кадровую статистику и результаты анализа, компиляции и исследования общесистемных данных.

Points raised during the talks concerned the modalities for the gradual withdrawal of the ONUB forces and other areas of cooperation in which ONUB might be active in the context of its evolving mandate.
При обсуждении рассматривались порядок постепенного вывода сил ОНЮБ и другие области сотрудничества, в которых ОНЮБ могла бы оказать помощь в ходе осуществления своего мандата.

Other areas of cooperation are in the domains of energy and water where together with partner agencies UNEP is leading or supporting work as part of UNEnergy and UNWater.
Другие области сотрудничества включают энергетику и водоснабжение, где вместе с учреждениями- партнерами ЮНЕП возглавляет или поддерживает работу в рамках механизмов" ООНЭнергия" и" ООНВода.

The OIF and the Economic Commission for Africa continue to explore other areas of cooperation and are currently looking for ways and means to further enhance this mutually beneficial partnership.
МОФС и Экономическая комиссия для Африки продолжают изучать другие области сотрудничества и в настоящее время рассматривают способы и средства дальнейшего укрепления этого взаимовыгодного сотрудничества..

Other areas of cooperation could include exchanging information on national supervisory arrangements, improving techniques for supervision, and internal risk assessment by financial institutions.
Другие области сотрудничества могут включать в себя обмен информацией о национальных надзорных механизмах, совершенствование методов надзора и оценку внутренних рисков финансовыми учреждениями.

RTAs have adopted distinct approaches in respect of(i) scope;(ii) modalities for liberalization;(iii) depth of commitments;(iv) regulatory cooperation; and(v) other areas of cooperation.
В РТС используются разные подходы к i сфере охвата; ii способам проведения либерализации; iii объему обязательств; iv сотрудничеству в нормативно- правовой сфере; и v другим областям сотрудничества.

OHCHR/Cambodia also discussed other areas of cooperation with the Director of the School, including the provision of experts to participate in training courses organized by the School.
Кроме того, Отделение УВКПЧ в Камбодже обсудило с директором школы другие области сотрудничества, включая предоставление экспертов для участия в работе организованных школой учебных курсов.

The Office of the Prosecutor is finalizing the compilation of agreements and memorandums of understanding pertaining to confidential materials, witness protection or other areas of cooperation.
В настоящее время Канцелярия Обвинителя завершает составление подборки соглашений и меморандумов о взаимопонимании, касающихся конфиденциальных материалов, защиты свидетелей или других областей сотрудничества.

Other areas of cooperation between the two organizations have dealt with primary education issues, the environment, population issues, human resources development in rural areas and structural adjustment programmes.
Другие сферы сотрудничества между этими двумя организациями касались проблем начального образования, окружающей среды, народонаселения, развития людских ресурсов в сельских районах и программ структурной перестройки.

As an intergovernmental forum for consultation among its 18 member States on political, economic and technical matters and other areas of cooperation, the Initiative fully satisfied the requirements for observer status.
Будучи межправительственным форумом для консультаций между ее 18 государствами- членами по политическим, экономическим и техническим вопросам и другим областям сотрудничества, Инициатива полностью удовлетворяет требованиям к статусу наблюдателя.

Other areas of cooperation are also being discussed by CPF members including possible joint production of information and media products as well as the use of existing communication networks to promote the Year.
К другим областям сотрудничества, обсуждаемым членами СПЛ, относятся возможная совместная подготовка информации и материалов для СМИ, а также использование существующих коммуникационных сетей для пропаганды МГЛ.

During the meeting, the participants discussed the implementation of joint project"Inclusion of Ukrainian Nuclear Security System in the Global Nuclear Security Structure" and other areas of cooperation.
Во время указанной встречи обсуждались вопросы реализации совместного проекта« Включение системы физической ядерной безопасности Украины в структуру обеспечения глобальной физической ядерной безопасности» и другие направления сотрудничества.

In relation to other areas of cooperation, one speaker emphasized the importance of establishing standardized mechanisms at the bilateral and multilateral levels for the purpose of confiscating proceeds derived from the smuggling of migrants and providing compensation to such migrants.
В отношении других областей сотрудничества один из выступавших подчеркнул важное значение установления стандартизированных механизмов на двустороннем и многостороннем уровнях в целях конфискации доходов, полученных от незаконного ввоза мигрантов, и предоставления компенсации таким мигрантам.

The Ministers urge development partners to demonstrate a similar alacrity in implementing their part of the commitments whether in external debt, development assistance, financing, trade, technology transfer and other areas of cooperation.
Министры настоятельно призвали партнеров по развитию одинаково ревностно относиться к выполнению принятых ими обязательств в области внешней задолженности, помощи в целях развития, финансирования, торговли, передачи технологий и в других областях сотрудничества.

Other areas of cooperation in the reporting and review process are the identification of primary databases for best practices on resource mobilization and further development of the performance review and assessment of implementation system(PRAIS) portal with regard to public interface and financial information.
К другим областям сотрудничества в отчетно- обзорном процессе относятся определение первичных баз данных по передовой практике мобилизации ресурсов и дальнейшее развитие портала системы обзора результативности и оценки осуществления( СОРОО) в том, что касается общедоступного интерфейса и финансовой информации.

The Ministers urged development partners to demonstrate a similar alacrity in implementing their part of the commitments whether in external debt, development assistance, financing, trade, technology transfer and other areas of cooperation.
Министры настоятельно призвали партнеров в области развития продемонстрировать такую же готовность в осуществлении их части обязательств, будь то в сфере внешней задолженности, помощи в целях развития, финансирования, торговли, передачи технологии или в иных областях сотрудничества.

Other areas of cooperation against drug trafficking in the region included work being done within the framework of Europol and its cooperation with non-member States, as well as mutual legal assistance, joint investigations and law enforcement operations and judicial cooperation..
Другие области сотрудничества по борьбе с незаконным оборотом наркотиков в регионе предусматривали работу в рамках Европола и его взаимодействие с государствами, не являющимися его членами, а также оказание взаимной правовой помощи, проведение совместных расследований и операций правоохранительных органов и сотрудничество судебных органов.

During the bilateral meeting of the President of Latvia and the President of the Republic of Turkey, and the meeting between the delegations of the two countries it was stressed that the Latvian and Turkish relations were constructive and diverse both in the field of politics and other areas of cooperation, and positive dynamics was observe din their development.
В ходе двусторонних переговоров Президента Латвии и Президента Турецкой Республики, а также в ходе переговоров между делегациями двух стран было подчеркнуто, что латвийские и турецкие отношения являются конструктивными и разнообразными в области политики и других областях сотрудничества и наблюдается положительная динамика в их развитии.