OTHER AREAS OF THE COUNTRY на Русском - Русский перевод

• других районах страны
• другие районы страны
• других районов страны

Примеры использования Other areas of the country на Английском языке и их переводы на Русский язык

This style is very popular in other areas of the country as well.
Пользуется некоторой популярностью и в других районах страны.

By July 1922 anti-Treaty forces held much of the southern province of Munster and several other areas of the country.
В июле 1922 мятежные войска заняли южную провинцию Манстер и некоторые другие области страны.

Other areas of the country have, however, experienced increasingly high levels of vulnerability and hardship.
Однако в других районах страны продолжала расти степень уязвимости населения, испытывающего большие лишения и трудности.

Now the Kyiv authorities must use force to suppress other areas of the country.
И теперь киевские власти вынуждены бросать силы подавления из других регионов страны.

Border areas of the country lagged behind other areas of the country in all fields, primarily due to the insurgency problem.
Приграничные районы страны отставали от других районов страны во всех областях прежде всего из-за проблемы повстанцев.

These hubs will permit the conduct of temporary missions to other areas of the country.
Эти центры позволят осуществлять временные выезды в другие районы страны.

Other areas of the country suitable for small livestock breeding are to receive appropriate support to reach subsistence levels.
В других районах страны, пригодных для мелкого животноводства, будет оказываться соответствующая помощь в целях достижения уровня самообеспечения.

This situation may be explained by the migration of young people to other areas of the country.
Такое положение может объясняться миграцией молодежи в другие районы страны.

City annually hosts a huge number of visitors from other areas of the country and also from different points around the world.
Город ежегодно принимает огромное количество гостей из других местностей страны и так же с разных точек всего мира.

This situation may be explained by the migration of young people to other areas of the country.
Такую ситуацию можно объяснить миграцией молодой части населения в другие зоны страны.

In other areas of the country, approximately 150 springs will be tapped by 31 December 1995 in order to benefit some 30,000 people in three prefectures.
В других районах страны до 31 декабря 1995 года будет обеспечено около 150 источников для обслуживания порядка 30 000 человек в трех префектурах.

There have been several suicide bomb attacks in Colombo and other areas of the country.
Так, в Коломбо и других районах страны имело место несколько случаев подрыва взрывных устройств" смертниками.

Fighting has also spread to other areas of the country with the return of some commanders once ousted by the Taliban.
Боевые действия также распространились на другие районы страны после возвращения некоторых командиров, которые в прошлом были изгнаны<< Талибаном.

If the programme is deemed a success, the Government will extend it to other areas of the country.
Если программа окажется успешной, то правительство будет осуществлять ее и в других районах страны.

Massive looting is said to have taken place in Kigali and other areas of the country and houses have been invaded after their lawful owners were killed or forced to flee.
Массовое разграбление имеет место в Кигали и других районах страны, и дома опустошаются после того, как их законные владельцы убиты или вынуждены бежать.

The Government of Albania has requested UNDP to undertake similar projects in other areas of the country.
Правительство Албании обратилось к ПРООН с просьбой осуществить аналогичные проекты в других районах страны.

Other areas of the country, especially those where fighting between militias continues, will also continue to require humanitarian assistance for the time being.
В ближайшее время попрежнему будет сохраняться потребность в гуманитарной помощи и в других районах страны, особенно в тех, в которых продолжаются столкновения между ополченцами.

The humanitarian situation in the city and in some other areas of the country has worsened significantly.
Гуманитарная обстановка в городе и в некоторых других районах страны серьезным образом ухудшилась.

IOM also intends to conduct surveys of the camps, as well as return and reintegration operations in other areas of the country.
МОМ также намеревается осуществить обзор лагерей сосредоточения лиц, перемещенных внутри страны, а также операций по репатриации и реинтеграции в других районах страны.

With a gradual retargeting of assistance to include other areas of the country, and with the mitigation, to a large degree, of the humanitarian crisis, UNHCR is now in the process of scaling down its operations.
С постепенным перераспределением помощи в другие районы страны и с ослаблением в значительной степени гуманитарного кризиса УВКБ теперь сокращает масштабы своих операций.

Progress has also been made in obtaining facilities in Luanda and in several other areas of the country for the use of the Mission.
Достигнут также прогресс в деле получения для использования Миссией помещений в Луанде и в ряде других районов страны.

In early February 2004, armed conflict broke out in Gonaives, the fourth largest city in the country, which spread to other areas of the country.
В начале февраля 2004 года в Гонаиве, четвертом по величине городе страны, начался вооруженный конфликт, который распространился на другие районы страны.

He stated that the Multinational Interim Force had deployed in the capital and other areas of the country to contribute to a secure and stable environment.
Он отметил, что Многонациональные временные силы были развернуты в столице и других районах страны в целях содействия восстановлению безопасной и стабильной обстановки.

As explained by local traders, the low prices they are able to establish from the 13% tax on the products on the island- less than in other areas of the country.
Как объясняют местные торговцы, невысокие цены им удается устанавливать за счет 13% налога на продукцию на острове,- меньшего, чем на других территориях страны.

The Gatumba massacre occurred after a period of escalating tension in Bujumbura Rurale, while other areas of the country witnessed relatively secure conditions.
Расправа в Гатумбе произошла после периода возрастания напряженности в Бужумбуре- Рюраль, в то время как в других районах страны условия были относительно безопасными.

Given this pattern of attacks, national and international non-governmental organizations maintain a low profile in the south and operate cautiously in other areas of the country.
С учетом этой структуры нападений национальные и международные неправительственные организации играют весьма скромную роль на юге и действуют осторожно в других районах страны.

According to the organizations, disappearances continue to be carried out in the Iraqi capital, Baghdad, and in other areas of the country, including the southern marsh area..
Согласно этим организациям исчезновения по-прежнему имеют место в иракской столице Багдаде и в других районах страны, включая южный болотистый район..

The complex nature of the proposed Mission would require the establishment of a reliable civilian logistical back-up in Bangui, and later, during the legislative elections, in some other areas of the country.
Сложный характер предлагаемой Миссии потребует создания в Банги и позднее- во время парламентских выборов- в ряде других районов страны надежного гражданского материально-технического обеспечения.

At least one major international non-governmental organization has reprogrammed its activities from the east to other areas of the country to address emerging humanitarian challenges.
По крайней мере одна крупная международная неправительственная организация перенесла свою деятельность из восточных в другие районы страны для оказания помощи в решении возникших гуманитарных проблем.

The large-scale LNG infrastructure and related processes are certainly factors which may favourably impact the development of Pomerania and other areas of the country.
Инфраструктура и процессы, необходимые для СПГ в больших масштабах, безусловно являются фактором, который может положительно повлиять на развитие Приморья и других областей страны.