OTHER ARGUMENTS на Русском - Русский перевод

• другие аргументы
• другие доводы
• других аргументов

Примеры использования Other arguments на Английском языке и их переводы на Русский язык

A law that trumps all other arguments.
Главнее всех остальных аргументов.

There were two other arguments in favour of a degree of flexibility.
Необходимость определенной гибкости подтверждают и два других довода.

The European choice, IMF position, gas independence and other arguments are also very important.
Европейский выбор, позиция МВФ, газовая независимость и другие аргументы также очень важны.

With this and other arguments, I tried to instill confidence in Aren, and his life slowly got back on track.
Этими и другими доводами сумела внушить Арену уверенность, и его жизнь также постепенно вошла в колею.

That aside, I think my other arguments still hold.
Кроме того, я думаю, что мои прочие аргументы всен еще сильны.

All other arguments presented here reinforce but do not replace this human rights imperative.
Все другие аргументы, приведенные в настоящем документе, подкрепляют, но не заменяют этой главной задачи в области прав человека.

Numerical calculations and some other arguments have also hinted at this possibility.
Численные расчеты и некоторые другие аргументы также указывают на такую возможность.

Comparing to a natural language: the flags are adverbs, whilst the other arguments are objects.
Сравним с естественным языком: ключам соответствуют наречия, в то время как иным аргументам- дополнения.

Neither this argument nor the appellant's other arguments were successful and the court of second instance rejected the appeal.
Ни этот, ни другие доводы апеллянта не имели успеха, и его апелляция была отклонена.

Other arguments, in particular, progressivity, merely complicated the Committee's work, and should be set aside.
Другие аргументы, особенно в отношении прогрессивности, лишь осложняют работу Комитета и их следует оставить в стороне.

The solution is to carefully study the other arguments and modify the code as needed.
Решение- внимательно изучить остальные аргументы и внести в код необходимые изменния.

Other arguments have been categorised as ontological, including those made by Islamic philosophers Mulla Sadra and Allama Tabatabai.
Другие аргументы были классифицированы как онтологические, в том числе сделанные исламским философом Мулла Садра.

Even the latest technologies, like GM crops, regardless of the other arguments, are as utterly dependent on fossil fuel as any other..
Даже последние технологии, как ГМО растения, несмотря на другие аргументы, чрезвычайно зависимы от ископаемого топлива, как и любые другие..

These and other arguments were used this year, especially by Minister Louis Farrakhan, leader of the Nation of Islam.
Подобные и иные аргументы использовались в этом году, главным образом лидером" Нации ислама"- видным деятелем Луисом Фарраханом.

In the circumstances, it is unnecessary for the Committee to consider the other arguments put forward by the State party concerning admissibility.
В этих обстоятельствах, следовательно, Комитету нет необходимости рассматривать другие аргументы по вопросу о приемлемости, представленные государствомучастником.

Other arguments have nevertheless been put forward in the proceedings to found the jurisdiction of the Court in the present case.
Тем не менее, другие аргументы были выдвинуты в ходе разбирательства, чтобы основывать юрисдикцию Суда в данном деле.

Statements concerning the Chinese words and number of characters Other arguments state that few Chinese characters are words, most Chinese words are two or more characters.
Заявления, касающиеся китайских слов и количества символов В качестве другого аргумента приводится тот факт, что только некоторые символы китайского языка являются словами.

Other arguments mentioned in favour of a protocol include its flexibility and the possibility for non-Annex I Parties to adhere to it.
В пользу протокола были приведены и другие доводы, в том числе его гибкость и возможность присоединения к нему сторон, не включенных в приложение I.

In view of the finding of a violation of article 9, paragraph 1, the Committee is of the opinion that it is not necessary to consider other arguments relating to a violation of article 9, paragraph 4.
С учетом вывода о нарушении пункта 1 статьи 9 Комитет считает, что ему нет необходимости рассматривать другие аргументы, касающиеся нарушения пункта 4 статьи 9.

There are also other arguments, if Gagauz elites would want to register regional parties at all costs.
Есть и другие аргументы, на которые можно сослаться в случае, если бы гагаузские элиты захотели любой ценой зарегистрировать региональные партии.

In paragraphs 382 to 389 of his report(A/65/761), the Secretary-General provides data showing the activity of the Management Evaluation Unit and also presents other arguments in support of his proposal.
В пунктах 382- 389 своего доклада( А/ 65/ 761) Генеральный секретарь представляет данные о деятельности Группы управленческой оценки и приводит другие доводы в поддержку своего предложения.

You can overload them for other arguments, but you can't call these overloads because C++ does not have syntax for that.
Вы можете его перегрузить для других параметров, но не можете вызвать эти перегрузки, так как в языке нет соответсвующего синтаксиса.

Consequently, the Committee is of the view that there is no need to reconsider the Committee's competence to consider the present communication and that the other arguments must be analysed in the context of the consideration on the merits.
Поэтому Комитет считает, что нет необходимости заново рассматривать вопрос о компетенции Комитета в отношении рассмотрения настоящего сообщения и что следует проанализировать другие доводы в рамках рассмотрения существа вопроса.

With regard to the State party's other arguments, the author's allegations have not been given meaningful and thorough consideration.
Заявления, сделанные автором в ответ на некоторые другие доводы государства- участника, не стали предметом надлежащего и углубленного изучения.

The first was that access to a civil court might be legitimately limited by way of derogation in a state of emergency, but it followed from article 15 and other arguments that in a criminal case there must be a trial by a court of law.
Первый заключается в том, что доступ к гражданским судам может на законных основаниях ограничиваться путем отступления во время чрезвычайного положения, но из статьи 15 и других доводов вытекает тот факт, что в случае уголовного преступления дело должно рассматриваться в суде.

The other arguments presented by New Zealand against the trade-ban decision at the third meeting of the Conference of the Parties remain valid, namely.
Оставлены в силе и другие доводы против запрещения перевозок, выдвинутые Новой Зеландией на третьем совещании Конференции Сторон, а именно.

The State party invokes other arguments it previously submitted to the Committee. The State party concludes that it did not violate article 26 in the present case.
Государство- участник, ссылаясь на другие доводы, которые оно ранее приводило Комитету, приходит к выводу, что в данном деле оно не нарушило статью 26.

The other arguments are optional; they are discussed in detail in the article" Analyzing Visual C++(. vcxproj) and Visual C(. csproj) projects from the command line.
Остальные аргументы являются опциональными и подробно описываются в статье" Проверка Visual C(. vcxproj) и Visual C(. csproj) проектов из командной строки с помощью PVS- Studio.

At the same time cease to apply one of the other arguments of some pictograms observers, who say that Crop Circles are manufactured by extraterrestrials, trying to communicate through them something to mankind.
В то же время прекращают свое действие одного из других аргументов некоторых наблюдателей, пиктограммы, которые утверждают, что круги на полях сделаны иностранцами, которые пытаются сообщить что-то для человечества через них.

Other arguments invoke"complicity"(secondary liability) or the concept of"agency"(vicarious or third party liability), which are found in both common and civil law jurisdictions.
В других доводах делается ссылка на" причастность"( субсидиарная ответственность) или на концепцию" посредничества"( субститутивная ответственность или ответственность третьей стороны), которые предусмотрены нормами как обычного, так и гражданского права.