OTHER BUSINESS ENTITIES на Русском - Русский перевод

• других предприятий
• других субъектов хозяйствования
• других хозяйствующих субъектов

Примеры использования Other business entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrict access to the market for other business entities;
Ограничивают доступ на рынок других субъектов хозяйствования;

How do these companies and other business entities respond to social expectations regarding accountability?
Как эти компании и другие предпринимательские образования отвечают общественным ожиданиям в отношении отчетности?

It is weakly organized to interact with other business entities.
Слабо организован для взаимодействия с другими бизнес- субъектами.

To purchase from other business entities or sell other goods to other business entities or consumers;
На приобретение у других субъектов хозяйствования или продажа другим субъектам хозяйствования или потребителям других товаров;

Lead or may lead to the barriers for market access or the elimination of other business entities from the market; or.
Привели или могут привести к созданию препятствий доступу на рынок или к устранению с рынка других субъектов хозяйствования; или.

Conclusion of agreements, provided that other business entities undertake additional obligations which by their content or according to commercial and other honest customs in business do not concern the subject matter of these agreements;
Заключение соглашений при условии принятия другими субъектами хозяйствования дополнительных обязательств, которые по своему содержанию или согласно торговым и другим честным обычаям в предпринимательской деятельности не касаются предмета этих соглашений;

Information on the Participation of PJSC Inter RAO in the Activities of Subsidiaries, Affiliates and Other Business Entities in 2017.
Сведения об участии ПАО« ИНТЕР РАО» в деятельности дочерних, зависимых и других хозяйственных обществ в 2017 году.

Application of different conditions to equivalent agreements with other business entities puts the latter at a disadvantageous position in competition;
Применение разных условий к равнозначным соглашениям с другими субъектами хозяйствования, ставит последних в невыгодное положение в конкуренции;

Some speakers favoured broadening the scope of the guidelines to include domestic corporations and other business entities.
Ряд ораторов выступили в пользу расширения сферы охвата основных принципов путем распространения их на национальные корпорации и другие предпринимательские организации.

The employment of different terms to the equivalent agreements with other business entities, which places these entities in disadvantaged position in competition; or.
Применение разных условий к равнозначным соглашениям с другими субъектами хозяйствования, ставит последних в невыгодное положение в конкуренции; или.

Regarding the formation of prices or other terms of the contract for the sale of the delivered goods to other business entities or consumers.
На формирование цен или других условий договора о продаже поставленного товара другим субъектам хозяйствования или потребителям.

These claims were originally filed in subcategory"E2"(claims filed by corporations and other business entities, not incorporated in Kuwait), but were later transferred to category"D" as the claimants were individuals claiming for business losses.
Эти претензии первоначально были поданы в подкатегории" E2"( претензии корпораций и других коммерческих образований, не зарегистрированных в Кувейте), однако впоследствии были перенесены в категорию" D", поскольку заявители являются физическими лицами, испрашивающими компенсацию коммерческих потерь.

Removal from the market of or restriction of access to the market(exit from the market) to other business entities, buyers, sellers;
Устранение с рынка или ограничение доступа на рынок( выход из рынка) других субъектов хозяйствования, покупателей, продавцов;

Some delegations emphasized that a deeper understanding of how intermediaries and other business entities could meet their responsibilities to respect human rights, as well as the identification of the regulatory powers which ought to rest with the public and the private sector.
Некоторые делегации подчеркивали, что необходимо более глубокое понимание того, как промежуточные и другие предпринимательские структуры могли бы выполнять свои обязанности по уважению прав человека, а также в определении регулятивных полномочий, которые должны принадлежать государственному и частному сектору.

Moreover it is unfair that such strict requirements are set for sole proprietorships but do not apply to other business entities.
К тому же, несправедливо, что такие жесткие требования установлены именно к ликвидации ФЛП, но при этом не касаются других субъектов предпринимательской деятельности.

The founders(participants) of the Company could be citizens of Ukraine and other business entities and non-residents- both- private individuals and legal entities..
Учредителями( участниками) Общества могут быть граждане Украины, другие юридические лица, а также нерезиденты- как физические, так и юридические лица..

The first is issued to corporations that independently acquire the necessary software, conduct advertising campaigns and comprehensively develop without the help of other business entities.
Первая выдается корпорациям, которые самостоятельно приобретают необходимое ПО, проводят рекламные кампании и всесторонне развиваются без помощи иных субъектов бизнеса.

The project supported development of micro-, small and medium-sized enterprises(MSMEs), organizations and other business entities in the sphere of ecotourism in Brest and Grodno Oblasts.
В рамках проекта оказывалась поддержка развитию мелких, малых и средних предприятий( ММСП), организаций и прочих субъектов хозяйствования в сфере экотуризма в Брестской и Гродненской областях.

At the eighth session(2006) of the Working Group on the working methods and activities of transnational corporations of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, the Centre helped to draft the document entitled"The role of the State in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business entities.
На восьмом заседании рабочей группы( 2006 год) Центр принял участие в разработке документа о роли государств в защите прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий.

P&S legal advisors provide general legal advice to real estate owners, private and institutional investors and other business entities that engage in investments in real estate projects.
Юридические консультанты P& S предоставляют юридические консультации собственникам недвижимости, частным и институционным инвесторам и другим бизнес- структурам, задействованным в проектах с недвижимостью.

During the first meeting of the working group, Mr. Bíró explained the different lines of inquiry he had explored in determining how to approach the issue of the role of the State in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business entities.
В ходе первого заседания рабочей группы г-н Биро представил пояснение в отношении различных направлений исследования, которое он провел для определения подходов к изучению вопроса о роли государств в гарантировании прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий.

The Governing Council approved the fifth and sixth instalments of E2 claims claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims.
Совет управляющих одобрил пятую и шестую партии претензий категории E2 претензии, поданные от имени корпораций и других торгово-промышленных предприятий, не зарегистрированных в Кувейте, за исключением претензий в отношении нефтяного сектора, строительных и инженерно- конструкторских работ, экспортных гарантий и страхования.

Adequate attention must be paid to checking unfair business practices and corruption by multinational companies, domestic firms and any other business entities.
Необходимо уделять должное внимание борьбе с недобросовестной деловой практикой и проявлениями коррупции со стороны многонациональных компаний, местных фирм и любых других деловых структур.

The Governing Council approved the seventh, eighth, ninth and tenth instalments of E2 claims claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait, excluding oil sector, construction/engineering and export guarantee and insurance claims.
Совет управляющих одобрил седьмую, восьмую, девятую и десятую партии претензий категории E2 претензии, поданные от имени корпораций и других торгово-промышленных предприятий, не зарегистрированных в Кувейте, за исключением претензий в отношении нефтяного сектора, строительных и инженерно- конструкторских работ, экспортных гарантий и страхования.

During the session the Council considered seven reports and recommendations made by the panels of Commissioners, in the E2, E3, E4, F3 and E/F categories of claims. The report on category E2 claims(annex I) concerns the review of claims filed on behalf of corporations and other business entities not incorporated in Kuwait.
В ходе сессии Совет рассмотрел семь докладов и рекомендации, высказанные группами уполномоченных по претензиям категорий E2, E3, E4, F3 и E/ F. Доклад по претензиям категории E2( приложение I) посвящен рассмотрению претензий корпораций и других субъектов хозяйственной деятельности, не инкорпорированных в Кувейте.

The alumni of the faculty are usually serving in the appropriate units of state bodies, organizations and companies despite of their organizational and legal public necessity, foreign investment enterprises, small household objects, companies and other business entities engaged in foreign economic activity, private commercial organizations performing as manufacturing and non-manufacturing sector, organizations performing budget- tax and finance- credit policy of the country and relevant units, financial departments of different educational institutions and the departments suitable with professional qualifications.
Выпускники Учетно- экономического факультета работают в соответствующих отделах государственных структур, независимо от организационно- правовой формы в организациях и компаниях общественной значимости, зарубежных инвестиционных предприятиях, в малых хозяйствующих субъектах, в компаниях, занимающихся внешнеэкономической деятельностью и в других деловых структурах, независимо от формы управления в коммерческих организациях, функционирующих в производственной и непроизводственной сфере, в органах и соответствующих структурах, осуществляющих бюджетно- налоговую и финансово- кредитную политику страны, соблюдая существующие порядки в учетно-отчетных отделах различных учреждений образования и в структурах соответственно специальности.

Mr. Bíró presented his working paper on the role of the State in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business entities A/HRC/Sub.1/58/CRP.12.
Г-н Биро представил свой рабочий документ по вопросу о роли государства в гарантировании прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий A/ HRC/ Sub. 1/ 58/ CRP. 12.

A previous report(S/2006/976, para. 129) documented that LISCR Trust Company(LTC) is the exclusive registered agent for non-resident Liberian corporations and other business entities, but that it does not report the fees it receives as registered agent in its financial accounts.
В предыдущем докладе( S/ 2006/ 976, пункт 129) содержатся документальные свидетельства о том, что филиал ЛМСКР-- корпорация<< ЛМСКР траст компани>>( ЛТК) является эксклюзивным зарегистрированным агентом корпораций- нерезидентов и других хозяйствующих субъектов, однако ЛТК не учитывает в своих бухгалтерских книгах гонорары, которые она получает как<< зарегистрированное агентство.

Under item 2 of the agenda, two experts presented working papers on the issue of bilateral and multilateral economic agreements and their impact on human rights of the beneficiaries and on the issue of the role of the State in the guarantee of human rights with reference to the activities of transnational corporations and other business entities.
В рамках рассмотрения пункта 2 повестки дня два эксперта представили рабочие документы по вопросу о двусторонних и многосторонних экономических соглашениях и их воздействии на права человека бенефициаров, а также по вопросу о роли государства в гарантировании прав человека в связи с деятельностью транснациональных корпораций и других предприятий.

We believe that socially responsible acting and behaving of BAU-STAV can serve as an example for other business entities not yet engaged in this area.
Верим, что социально ответственное поведение компании BAU- STAV ста нет примером для других предприятий и организаций, которые в этой области до сих пор себя не проявили.