OTHER CITIZENSHIP на Русском - Русский перевод

• другого гражданства
• другое гражданство

Примеры использования Other citizenship на Английском языке и их переводы на Русский язык

He or she renounces the other citizenship.
Он или она отказывается от другого гражданства.

Marriage to a foreign national or change of citizenship does not automatically reflect on citizenship of women i.e. she neither loses nor gets other citizenship.
Брак с гражданином другой страны или изменение гражданства не ведет автоматически к изменению гражданства женщины, то есть она не теряет и не приобретает другого гражданства.

Less than 2 per cent of the population have other citizenship, among them Angolan, Zambian and South African.
Менее 2% населения имеют другое гражданство, среди которых ангольцы, замбийцы и южноафриканцы.

Dr. Zupančič is a citizen of the Republic of Slovenia and does not hold any other citizenship.
Д-р Зупанчич является гражданином Республики Словении и никакого иного гражданства не имеет.

All applicants have to state that they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship..
Все лица, подавшие заявления, должны указать, что они не имеют другого гражданства или отказались от него.

Law no. 35/2012 has confirmed the duty to renounce the citizenship already possessed or any other citizenship.
Закон№ 35/ 2- 12 подтвердил обязанность отказаться от уже имеющегося или любого иного гражданства.

All applicants have to state they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship..
Все претендующие на гражданство обязаны заявить, что они не имеют другого гражданства или что они отказались от такого гражданства..

The granting of Romanian citizenship is not dependent on the renunciation of the applicant's other citizenship;
Предоставление румынского гражданства не требует отказа заявителя от гражданства другого государства;

Refugees from the former Yugoslavia arriving after that date who do not have other citizenship may also be granted Yugoslav citizenship, at the discretion of the competent Federal authorities.
Беженцы из бывшей Югославии, прибывающие после этой даты, которые не имеют другого гражданства, могут также получить югославское гражданство по решению компетентных союзных органов.

Reserve with regard to naturalisation can however not be exclusively traced back to the acquisition of citizenship being made to depend as a rule on giving up the other citizenship in question.
Вместе с тем сдержанное отношение к приобретению гражданства нельзя объяснить исключительно требованием отказа от имеющегося другого гражданства.

The application… shall be filed together with the applicant's signed statement that he/she has no other citizenship, or a statement that he/she has renounced such citizenship."See the materials submitted by Yugoslavia.
Заявление… подается вместе с подписанным заявителем документом о том, что он/ она не имеет другого гражданства, или документом о том, что он/ она отказался( ась) от такого гражданства" См. материалы, представленные Югославией.

This possibility could be a tool for reduction of statelessness in cases when a person has renounced citizenship of the Republic of Kazakhstan but has not acquired any other citizenship.
Эта возможность могла бы стать инструментом сокращения безгражданства в тех случаях, когда человек вышел из гражданства Республики Казахстан и не приобрел гражданства другого государства.

Who is a person naturalized as a British subject in Pakistan and has renounced his other citizenship, if any, before the commencement of this Act;
Которое является лицом, натурализованным в качестве британского подданного в Пакистане и отказавшимся от другого гражданства, если таковое имелось, до вступления в силу данного закона;

Given the specific demographic situation prevailing in the 1990s, Latvia granted the special temporary status of non-citizens to former USSR citizens residing in Latvia and who did not have any other citizenship.
В связи со специфической демографической ситуацией, сложившейся в 1990- х годах, Латвия ввела специальный временный статус негражданина для бывших граждан СССР, проживающих в Латвии и не имеющих другого гражданства.

Furthermore, foreigners who acquired Maltese citizenship by registration or naturalisation had to renounce any other citizenship held by them within six months or three months as the case may be.
Иностранцы же, приобретшие мальтийское гражданство путем регистрации или натурализации, обязаны были отказаться от любого другого гражданства в течение- в зависимости от обстоятельств- шести или трех месяцев.

Mr. KAVTARADZE(Georgia) said that the Georgian Constitution did not permit dual citizenship; however, it did permit the granting of citizenship to former citizens of Georgia, regardless of whether or not they had since obtained other citizenship.
Г-н КАВТАРАДЗЕ( Грузия) отмечает, что конституция страны не допускает двойного гражданства; вместе с тем она допускает предоставление гражданства бывшим гражданам Грузии, независимо от того, приобрели ли они до текущего момента другое гражданство.

The law does not formally sanction dual citizenship, but rather states that where there is a conflict with other citizenship in Timor-Leste, Timorese citizenship shall prevail.
В законе не содержится официального запрещения двойного гражданства, а указывается, что при возникновении коллизии в Тиморе- Лешти с другим гражданством преимущественную силу будет иметь гражданство Тимора.

An individual who is born in Angolan territory and has no other citizenship; an individual who is born in Angolan territory and is the son of unknown parents, or is of an unknown citizenship or stateless.
Лицо, родившееся на территории Анголы и не имеющее другого гражданства; лицо, рожденное на территории Анголы и являющееся сыном неизвестных родителей или имеющее неизвестное гражданство, или являющееся лицом без гражданства..

Application for registration shall be accompanied by a declaration of renunciation of any other citizenship the applicant may possess.
К ходатайству о регистрации должно быть приложено заявление об отказе от любого иного гражданства, которым может обладать заявитель.

Refugees from the former Yugoslavia arriving after that date who do not have other citizenship, may also be granted Yugoslav citizenship but this decision is left to the discretion of the competent federal authorities.
Беженцы из бывшей Югославии, прибывающие после этой даты и не имеющие иного гражданства, также могут получить югославское гражданство, однако это решение оставлено на усмотрение компетентных союзных властей.

The 1973 Act also stated that no person shall have Sierra Leonean citizenship and any other citizenship at one and the same time.
В Законе 1973 года также утверждалось, что никакое лицо не должно иметь одновременно сьерра- леонское и какое-либо иное гражданство.

A person who, in addition to Estonian citizenship, acquires some other citizenship by birth, has to waive either Estonian or some other citizenship within three years after he or she attains the age of 18.
Лицо, которое в дополнение к эстонскому гражданству приобретает по рождению гражданство какой-либо другой страны, обязано отказаться либо от эстонского, либо от другого гражданства в течение трех лет после достижения 18- летнего возраста.

The citizenship Act of 1973 has been amended which states that no person shall have Sierra Leonean citizenship and any other citizenship at one and the same time.
Закон о гражданстве 1973 года был изменен и теперь гласит, что никто не может иметь гражданство Сьерра-Леоне и какое-либо другое гражданство одновременно.

The realization of migration policy will eliminate the main requirement to renounce other citizenship for foreign citizens who accept the Russian citizenship,” says the document prepared by the Ministry of Economic Development.
В перспективе реализация мер миграционной политики позволит исключить обязательное требование отказа от иного гражданства для иностранных граждан, принимающих гражданство Российской Федерации»,- говорится в документе, подготовленном Минэкономразвития.

According to the Nationality Act(401/1968, as amended by 584/1984, sect. 1(4)), a child born in Finland who does not acquire any other citizenship acquires Finnish citizenship..
Согласно статье 1( 4) Закона о гражданстве( закон 401/ 1968 с внесенными поправками на основании закона 584/ 1984) родившийся в Финляндии ребенок, не приобретающий любое иное гражданство, получает финское гражданство..

The principle was then also established that a Maltese citizen shall not have any other citizenship and that if a person who is a citizen of Malta possessed any other citizenship whilst still a minor, that person has to decide which citizenship to retain between his eighteenth and nineteenth birthday.
Впоследствии также был установлен принцип, согласно которому гражданин Мальты не мог иметь никакого другого гражданства и согласно которому, если несовершеннолетний гражданин Мальты являлся одновременно гражданином какой-либо другой страны, в период между своим 18- и 19- летием он должен был решить, какое гражданство сохранить.

To this end, the law may and does prescribe that marriage under law is a ground for cessation of citizenship only for a woman who has acquired other citizenship, by marriage.
С этой целью Закон может предписывать и предписывает, что вступление в брак является основанием для прекращения гражданства только для женщины, получившей в результате вступления в брак гражданство другого государства.

Stateless persons used to be considered those who surrendered Georgian citizenship and at the same time did not receive any other citizenship and those who did not meet the requirements established by the Georgian legislation for obtaining Georgian citizenship..
Обычно лицами без гражданства считались лица, утратившее грузинское гражданство, но в то же время не получившие другого гражданства, и лица, не удовлетворяющие требованиям грузинского законодательства о получении грузинского гражданства..

A child born in Slovenia is a Slovenian citizen if either parent is a Slovenian citizen Where the child is born outside Slovenia the child will be automatically Slovenian if: both parents are Slovenian citizens; or one parent is Slovenian and the other is stateless; or the child does not have any other citizenship.
Если ребенок родился за пределами Словении, то он будет словенцем, если: Оба родителя- граждане Словении; или Один из родителей- словенец, а другой- без гражданства; или У ребенка нет другого гражданства.

Prior to 4 April 2002, Australians who became a citizen of another country by doing something(such as making an application for another citizenship) with the sole or dominant purpose of acquiring that other citizenship lost their Australian citizenship..
До 4 апреля 2002 года австралийцы, становившиеся гражданами другой страны в результате действий( например, подачи ходатайства о получении другого гражданства), предпринимаемых с единственной или преобладающей целью получения такого другого гражданства, утрачивали австралийское гражданство..