OTHER COMPOSERS на Русском - Русский перевод

• других композиторов

Примеры использования Other composers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other composers dedicated works to him.
Десятки произведений написано композиторами специально для него.

Besides these, he wrote many settings of other composers' works.
Он также сделал множество адаптаций работ других композиторов.

Seven other composers, including Geoff Zanelli and Ramin Djawadi, are credited for"additional music.
Семь других композиторов, в том числе Джефф Занелли и Рамин Джавади, значатся как авторы« дополнительной музыки».

The success of these operas encouraged other composers to create operas.
Успех этих опер вдохновил и других композиторов на создание новых опер.

His repertoire includes a number of songs Yan Frenkel, Andrey Petrov, Yelena Surzhikova, Nicholay Parfenyuk, Katya Semyonova and other composers.
В его репертуаре целый ряд песен Яна Френкеля, Андрея Петрова, Елены Суржиковой, Николая Парфенюка, Екатерины Семеновой и других композиторов.

Every summer Tuesday, masterpieces by Chopin and other composers are performed on the patio of the University of Music.
По вечерам во вторник во дворе Музыкального университета исполняются произведения Шопена и других композиторов.

Bach couldn't start creating music without having listened to other composers' works.
Бах не мог приступить к сочинению, не послушав музыки других композиторов.

Lodges sometimes used the music of other composers for their proceedings(with or without permission) often adding different words.
Ложи иногда использовали музыку других композиторов для своих церемоний( с разрешения или без разрешения), часто добавляя разные слова.

Many of his works are strikingly at odds with the prevailing late Classical style of other composers of the time.
Многие из его произведений поразительно расходятся с преобладающим стилем позднего классицизма других композиторов того времени.

That same year he joined with three other composers, Andre Jolivet, Daniel Lesur and Yves Baudrier, to form the group‘The Young France', which aimed to promote new French music.
В том же годуМессиан вместес другими композиторами: Андре Жоливе, Даниэлем Лезуром и Ивом Бодрие, создал группу" Молодая Франция", целью которой являлась популяризация новой французской музыки.

His work in the orchestra pit gave him a good working knowledge of the operas of Gounod and other composers, classic and contemporary.
Работа в оркестре способствовала его тесному знакомству с операми Гуно и других классических и современных композиторов.

Peri produced a number of other operas, often in collaboration with other composers(such as La Flora with Marco da Gagliano), and also wrote a number of other pieces for various court entertainments.
Впоследствии Пери написал( в том числе в сотрудничестве с флорентийским композитором Марко да Гальяно) еще 5 опер, а также сочинения в других жанрах, приуроченные к разным событиям придворной жизни.

Pierre-Laurent Aimard is one of the outstanding interpreters of the works by Olivier Messiaen and many other composers of the 20th century.
Пьер- Лоран Эмар является одним из выдающихся интерпретаторов сочинений Оливье Мессиана и многих других композиторов ХХ века.

Prior to The Last Remnant, Sekito had spent the previous decade primarily arranging the work of other composers for remakes and re-releases of various Square Enix games such as the Final Fantasy series and the Mana series.
Сэкито, до игры The Last Remnant, провел десятилетие занимаясь аранжировкой работ других композиторов для ремейков и ре- ремейков для таких серий как Final Fantasy и Mana компании Square Enix.

Classicism provided appearing of new virtuosi plays for oboe, including concerts by Mozart, Johann Sebastian Bach and other composers.
Эпоха классицизма способствовала появлению новых виртуозных произведений для гобоя, в том числе концертов Моцарта, Иоганна Кристиана Баха и других авторов.

He wrote a new libretto, deleted the names, complemented the music of Ludwig Minkus by music of other composers: Alexander Serov, Pyotr Ilyich Tchaikovsky, Léo Delibes, Johannes Brahms.
Полностью переработав либретто и дополнив музыку Минкуса произведениями других композиторов: Александра Серова, Лео Делиба, Иоганнеса Брамса, Петра Чайковского и др.

In the conservatoire young Tofig Guliyev familiarized with works of great classics of the past- Bach, Beethoven, Tschaikovsky, Schubert and other composers.
В консерватории происходит первое знакомство молодого Кулиева с творениями великих классиков прошлого- Баха, Бетховена, Чайковского, Шуберта, и других композиторов.

The impact of this music, and its emotional and tragic depth were such that it greatly affected other composers' work and initiated the tradition of creating memorial pieces of music.
Сила воздействия, эмоциональная и трагическая высота музыки этого произведения были таковы, что оно оказало огромное влияние на творчество других композиторов, положив начало традиции создания мемориальных произведений.

The audiences will hear famous opera arias, duets, Neapolitan songs, overtures and orchestral scenes from operas by Bellini, Donizetti, Verdi, Puccini and other composers.
Прозвучат знаменитые оперные арии, дуэты, неаполитанские песни, увертюры и оркестровые фрагменты из опер Беллини, Доницетти, Верди, Пуччини и других композиторов.

Meanwhile, Karlheinz Stockhausen, Janis Xenakis and other composers with their companions diligently glued the magnetic tapes with recordings backward searching for a new sound, creating it by the method of layering overtones on the recorded audio.
Тем временем Карлхайнц Штокхаузен, Янис Ксенакис и иные композиторы с сотоварищи усердно склеивали магнитопленки с записью задом наперед в поисках нового звука, создавая его методом наложения других обертонов на записанный аудиоряд.

The musicians will perform the works of Felix Mendelssohn, Georges Bizet, Alfred Schnittke, and other composers at the L'arte del arco festival in Kazan.
На фестивале L' arte del arco в Казани музыканты исполнят произведения Феликса Мендельсона, Жоржа Бизе, Альфреда Шнитке и других композиторов.

Her scientific research includes analysis of melodic and stylistic peculiarities of works of Sayat-Nova, Komitas, Arno Babajanian, Anushavan Ter-Ghevondyan, Haro Stepanyan, Geghuni Chitchian and other composers.
Темы ее исследований включали в себя анализ мелодических и стилистических особенностей музыки Саят- Новы, Комитаса, Арно Бабаджаняна, Анушавана Тер- Гевондяна, Аро Степаняна, Гегуни Читчян и других композиторов.

The program of the concert includes compositions by Bach, Vivaldi, Brahms, Tchaikovsky, Piazzolla, Gardel and other composers arranged by the members of the quartet- Evgeny Altudin(accordion), Nadezhda Kotnova(piano), Alexander Barklyansky(violin), and Igor Nikiforov contrabass.
В программе концерта прозвучат композиции Баха, Вивальди, Брамса, Чайковского, Пьяццоллы, Гарделя и других композиторов в авторской аранжировке участников квартета- Евгения Алтудина( аккордеон), Надежды Котновой( рояль), Александра Барклянского( скрипка) и Игоря Никифорова контрабас.

She participated in Akira Yamaoka's charity album Play for Japan where she contributed an original song called"Jump", alongside other composers like Nobuo Uematsu and Yasunori Mitsuda.
Она также участвовала в музыкальном проекте Акира Ямаока“ Play for Japan”, наряду с другими композиторами, такими как Нобуо Уэмацу и Ясунори Мицуда.

His repertoire includes works by J.S. Bach, Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, Liszt, Brahms, Mussorgsky, Debussy, Ravel, Scriabin, Rachmaninoff, Prokofiev and other composers.
Его репертуар включает в себя произведения И. С. Баха, Гайдна, Моцарта, Бетховена, Шуберта, Листа, Брамса, Мусоргского, Дебюсси, Равеля, Скрябина, Рахманинова, Прокофьева и других композиторов.

The programme will feature music by Bach, Gershwin, Levinson, Grebenshikov, Withers, Sting, Lloyd Webber and other composers as well as some of Maskin's own compositions.
В концерте прозвучат произведения Баха, Гершвина, Левинсона, Гребенщикова, Витерса, Стинга, Ллойда Веббера и других композиторов, а также авторские произведения самого Яна Максина.

The maestro has conducted the orchestra in performances of every symphony by Tchaikovsky, Prokofiev, Shostakovich, Mahler and Beethoven and works by Stravinsky, Messiaen, Dutilleux, Shchedrin, Tishchenko, Gubaidulina and Kancheli among myriad other composers.
Оркестром под руководством маэстро были исполнены все симфонии Чайковского, Прокофьева, Шостаковича, Малера, Бетховена, произведения Стравинского, Мессиана, Дютийе, Щедрина, Тищенко, Губайдулиной, Канчели и многих других композиторов.

HD: Do you sometimes feel that your creativity is shaped by someone other than yourself, more so perhaps than other composers who work under a different mindset?
HD: Чувствуете ли вы иногда, что ваше творчество формируется под влиянием кого-то кроме вас, возможно больше чем у других композиторов, работающих в другом умонастроении?

In 1897, Austrian conductor and composer Felix Mottl staged his version of the opera at the Baden State Theater; he had added ballet parts from other works of Schubert and had also used some parts from works by other composers.
А в 1897 году австрийский дирижер и композитор Феликс Мотль для постановки этой оперы в Баденском государственном театре по-новому отредактировал ее, добавив балетные номера из других произведений Шуберта и в некоторых номерах использовав также произведения других композиторов.

Mahler had long nurtured an ambition to set the end of the Faust epic to music,"and to set it quite differently from other composers who have made it saccharine and feeble.
Малер давно вынашивал идею сопроводить окончание« Фауста» музыкой, но, по его словам,« сделать это совершенно иначе, чем другие композиторы, которые сделали это слишком беспомощно и слащаво».