OTHER CONVENTION BODIES на Русском - Русский перевод

• других органов конвенции
• другими органами конвенции

Примеры использования Other convention bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee shall not duplicate activities performed by other Convention bodies.
Комитет не дублирует работу, осуществляемую другими органами Конвенции.

Relationships with other Convention bodies, processes and Articles; avoidance of duplication.
Связи с другими органами, процессами и статьями Конвенции; предупреждение дублирования.

The Committee shall not duplicate activities performed by other Convention bodies.
Комитет не должен дублировать работу, осуществляемую другими органами Конвенции.

Linkages with other Convention bodies and the participation of the Chairs of those bodies in meetings.
Связи с другими органами Конвенции и участие председателей этих органов в совещаниях.

The Committee shall not in any way duplicate activities performed by other Convention bodies.
Комитет никоим образом не дублирует деятельность, осуществляемую другими органами Конвенции.

The GM is strengthening its cooperation with other Convention bodies and institutions, particularly with the secretariat.
ГМ укрепляет сотрудничество с другими органами и учреждениями Конвенции, в частности с секретариатом.

The committee will not in any way duplicate activities performed by other Convention bodies.
Комитет не дублирует каким-либо образом деятельность, осуществляемую другими органами Конвенции.

It recommended that other Convention bodies develop ideas for long-term visions and for aspirational and interim targets.
Оно рекомендовало другим органам Конвенции разрабатывать идеи в отношении долгосрочных концепций и желательных и промежуточных целевых показателей.

The GM will focus on contributing to a cooperative and strong relationship with all other Convention bodies.
ГМ будет уделять основное внимание содействию развития прочных отношений сотрудничества со всеми другими органами Конвенции.

The other convention bodies stressed the importance of transparent and timely consultations on the further application of the guidelines.
Органы других конвенций подчеркнули важное значение транспарентности и своевременности консультаций по дальнейшему применению руководства.

All ICPs share a view of a"one-sided" communication with the Executive Body and other Convention Bodies.
Все МСП разделяют мнение о том, что связь с Исполнительным органом и другими органами Конвенции носит односторонний характер.

Requests other Convention bodies, to further these aims, to enhance the current state of knowledge in their ongoing work programmes.
Просит другие действующие в соответствии с Конвенцией органы содействовать достижению этих целей для повышения нынешнего уровня знаний, заложенных в их нынешних программах работы.

The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
Комитет проводит совещания по мере необходимости и, там где это возможно, одновременно с совещаниями Конференции Сторон или других органов Конвенции.

To fulfil these objectives, the Task Force and the other Convention bodies should establish more ties with the relevant national experts and research community.
Для достижения этих целей Целевой группе и другим органам Конвенции следует расширять связи с соответствующими национальными экспертами и исследовательским сообществом.

Parties are invited to come prepared to discuss further how the content of the TAR can facilitate the work of the SBSTA and other Convention bodies.
Сторонам предлагается подготовиться к дальнейшему обсуждению вопроса о том, каким образом содержание ТОО может облегчить работу ВОКНТА и других органов Конвенции.

The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention..
Эти процедуры должны дополнять работу, которую ведут другие органы Конвенции и механизмы финансирования, созданные в соответствии со статьей 13 Конвенции..

It noted that the co-Chairs of the Task Force had initiated work on a draft set of questions which would be circulated to the Bureau members, other Convention bodies and the secretariat.
Президиум отметил, что сопредседатели Целевой группы инициировали работу по проекту набора вопросов, который будет распространен среди членов Президиума, других органов Конвенции и секретариата.

The GM will strengthen cooperation with the other Convention bodies, particularly the Committee on Science and Technology(CST), the scientific community and CSOs on issues related to resource mobilization.
ГМ будет укреплять сотрудничество по вопросам мобилизации ресурсов с другими органами Конвенции, в частности с Комитетом по науке и технике( КНТ), научными кругами и ОГО.

The Committee shall hold meetings as necessary[, at least once[a year][between]] and whenever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
Комитет проводит свои заседания по мере необходимости[, не реже[ одного раза][ в год] в период между] и, по возможности, в увязке с организацией совещаний Конференции Сторон или других органов Конвенции.

It provides for closer collaboration among the Parties, the centres, other Convention bodies, international bodies and the scientific community to strengthen scientific communication and cooperation.
Она способствует налаживанию более тесного сотрудничества между Сторонами, центрами, другими органами Конвенции, международными органами и научными кругами с целью укрепления научных контактов и взаимодействия.

To increase the effectiveness of these integrative reports they should be accompanied by short summaries(brochures) which provide the key messages aimed at policymakers and other Convention bodies.
С целью повышения эффективности этих комплексных докладов их следует дополнять краткими резюме( брошюрами), содержащими сведения об основных идеях этих докладов, предназначенные для директивных органов и других органов Конвенции.

There is a need to define, in discussion with the Executive Body and other Convention bodies, in particular EMEP and Working Group on Strategies and Review, subject areas for future thematic or synthesis reports and communications.
Тематические области для будущих специализированных или сводных докладов и сообщений следует определять в ходе обсуждений соответствующих вопросов с Исполнительным органом и другими органами Конвенции, в частности с ЕМЕП и Рабочей группой по стратегиям и обзору.

Furthermore, inconsistent with the Convention financial rules, the GM has never been subject to standardised UN audits according to UN System Accounting Standards as the other Convention bodies are.
Кроме того, в нарушение финансовых правил Конвенции ГМ, в отличие от других органов Конвенции, никогда не являлся объектом стандартных ревизий, проводимых Организацией Объединенных Наций в соответствии со стандартами бухгалтерской отчетности системы Организации Объединенных Наций.

In order for the CRIC to discharge its mandate effectively, using RBM as a tool, additional monitoring plans for the CRIC and other Convention bodies will have to be presented to CRIC 8 and COP 9 together with a proposal for revised terms of reference of the CRIC.
Для эффективного выполнения КРОК своего мандата с использованием в качестве инструмента УОКР, на КРОК 8 и КС 9 нужно будет представить дополнительные планы мониторинга для КРОК и других органов Конвенции вместе с предложением по пересмотренному кругу ведения КРОК.

The SBSTA also requested the secretariat to organize, prior to the sixteenth session of the SBSTA, a workshop to explore information contained in the TAR and how the content of the TAR can facilitate the work of the SBSTA and other Convention bodies.
ВОКНТА также просил секретариат организовать до начала шестнадцатой сессии ВОКНТА рабочее совещание для изучения информации, содержащейся в ТОО, а также вопроса о том, каким образом содержание ТОО могло бы облегчить работу ВОКНТА и других органов Конвенции.

In each section, some additional activities are suggested for other convention bodies and secretariats, bearing in mind that the Convention on Biological Diversity can only suggest activities to such bodies and institutions and cannot mandate action.
В каждом разделе предлагается ряд дополнительных мер для других органов конвенции и секретариатов с учетом того, что Конвенция о биологическом разнообразии вправе лишь предлагать мероприятия для таких органов и учреждений, но не может делать обязательным их реализацию.

On the basis of the discussion, as well as from the inputs from the EMEP Task Forces, the EMEP centres and the other Convention bodies, a new EMEP strategy document for the period 2010-2019 will be drafted for consideration by the Steering Body at its thirty-third session in 2009.
По итогам этого обсуждения, а также с учетом предложений целевых групп ЕМЕП, центров ЕМЕП и других органов Конвенции будет разработан документ с изложением стратегии ЕМЕП на период 20102019 годов для рассмотрения Руководящим органом на его тридцать третьей сессии в 2009 году.

Air pollution is also addressed by other conventions, bodies and institutions.
Вопрос о загрязнении воздуха также рассматривается в рамках других конвенций, органов и учреждений.

The Executive Body could charge the Expert Group or other Convention body to determine whether existing emission ceilings and implementation timelines are adequate to achieve the stated environmental objectives;
Исполнительному органу следует поручить Группе экспертов или другому конвенционному органу определить, являются ли существующие потолочные значения выбросов и сроки осуществления достаточными для достижения поставленных экологических целей;

The Executive Body could consider tasking EMEP or other Convention body with identifying appropriate metrics and time frames for inclusion in the Gothenburg Protocol.
Исполнительному органу следует поручить ЕМЕП или какому-либо иному конвенционному органу разработать соответствующие количественные параметры и временные рамки для включения в Гетеборгский протокол.