OTHER COUNTRIES OF EUROPE на Русском - Русский перевод

• других странах европы
• другими странами европы
• других стран европы

Примеры использования Other countries of europe на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other countries of Europe.
Другие европейские страны.

In this regard, Kyrgyzstan lags behind all other countries of Europe and central Asia.
В этом отношении Кыргызстан отстает от других стран Центрально- Азиатского и Европейского регионов.

Other countries of Europe 3 654.
Другие страны европы.

He felt that the separate grouping of“Europe” and“other countries of Europe” was divisive; such categorization bordered on discrimination.
Он считает, что раздельная классификация" Европа" и" другие страны Европы" порождает рознь.

Other countries of Europe have experience in creating similar alliances.
У других европейских стран также есть опыт создания подобных альянсов.

The recent financial crisis that emerged in the United States, Greece, and other countries of Europe is but one example.
Недавние финансовые кризисы, возникшие в Соединенных Штатах Америки, Греции и других странах Европы, являются лишь одним из примеров.

In other countries of Europe, let me think.
В других странах Европы, мне думается.

The UNECE has for years been cooperating with European Union(EU) Member States and the other countries of Europe and North America.
ЕЭК ООН на протяжении многих лет сотрудничает с государствами- членами Европейского союза( ЕС) и прочими странами Европы и Северной Америки.

The cost of such treatment in other countries of Europe or North America will be several times higher.
Подобное лечение в других странах Европы или Северной Америки обойдется в несколько раз дороже.

Their scientific reports were read by lecturers from the United States of America, great Britain, Kazakhstan, Russia and other countries of Europe.
Свои научные доклады прочли лекторы из Соединенных штатов Америки, Великобритании, Казахстана, России и других стран Европы.

Hence, medicinal flowers reached other countries of Europe, and became widespread thanks to the Emperor Charlemagne.
Отсюда целебные цветы попали в другие страны Европы, а широкое распространение получили благодаря императору Карлу Великому.

Many cities and towns were built and the population increased by bringing in colonists from Germany and Poland, as well as other countries of Europe.
Было построено множество замков и городов, а население Вармии существенно увеличилось за счет притока колонистов из Германии и других стран Европы, включая Польшу.

Financial protection Relative to other countries of Europe, OOP household spending on health is quite low see section 3.1.
Система финансовой защиты По сравнению с другими странами Европы, расходы домохозяйств на медицинские услуги в Беларуси являются низкими раздел 3. 1.

The UN/ECE is a long-established forum for cooperation between European Union(EU) Member States and the other countries of Europe and North America.
ЕЭК ООН представляет собой давно созданный форум для сотрудничества между государствами- членами Европейского союза( ЕС) и прочими странами Европы и Северной Америки.

Tajikistan also thanks the United States and all the other countries of Europe and Asia that extended the hand of assistance to us during terrible and dark days.
Таджикистан благодарит также США и все другие страны Европы и Азии, которые протянули руку помощи в страшные для него дни.

Last year the study course was introduced in Turkish universities and starting from this year Georgia together with other countries of Europe was involved in the aforesaid program.
В прошлом году этот курс введен в университетах Турции, а в текущем году к этой программе, наряду с другими странами Европы, подключилась и Грузия.

In contrast to the situation in other countries of Europe, in Moscow there are not popular two types of short term lettings they are: Bed& Breakfast(marginally profitable for owners) and Condos too expensive for Tenants.
В отличие от ситуации в других странах в Европе в Москве не прижился тип краткосрочной аренды Condo( слишком дорого для арендаторов) и Bed& Breakfast малоприбыльно для владельцев.

Moreover, the death penalty remained in force in the country; a moratorium should be established, with a view to its abolishment, in line with all the other countries of Europe.
Кроме того, в стране по-прежнему применяется смертная казнь; необходимо ввести мораторий с перспективой ее отмены, подобно всем другим странам Европы.

Adaptation to climate change Despite the fact that exposure and sensitivity to climate change is considered lower in Belarus than in other countries of Europe and Central Asia, climate change impacts, including on forests, have already been observed.
Адаптация к изменению климата Несмотря на тот факт, что подверженность и восприимчивость к изменению климата считается более низкой в Беларуси, чем в других странах Европы и Центральной Азии, влияние климатических изменений, в том числе на леса, уже наблюдается.

From this grandiose movement of thought was created the Renaissance, that great cultural movement that had its origin in Italy before that in all other countries of Europe.
Из этого грандиозного движения мысли был создан Ренессанс, то великое культурное движение, которое имело свое происхождение в Италии до этого во всех других странах Европы.

Main issues discussed: the interaction of journalists and state structures of Germany; the information policy of the parliament majority and opposition with the example of Germany, Bulgaria and other countries of Europe; the relations"parliament-journalists" during pre-election campaigns; the role of journalistic associations in the solution of problems of the information sphere.
Основные темы обсуждений: взаимодействие журналистов и госструктур Германии; информационная политика парламентского большинства и оппозиции- на примере Германии, Болгарии и других стран Европы; отношения" парламент- журналисты" в период предвыборных кампаний; взаимоотношения СМИ и госструктур Армении; роль журналистских организаций в решении проблем информационной сферы.

In the two years since the beginning of the armed conflicts in 1991, approximately 670,000 persons have left the republics of the former Yugoslavia for other countries of Europe.
За два года после начала в 1991 году вооруженных конфликтов примерно 670 000 человек покинули республики бывшей Югославии и направились в другие страны Европы.

The development objectives for the project included: promoting gender and economic justice for women in CEE and fostering a better understanding and cooperation between the EU and other countries of Europe, towards a vision for Europe where all citizens are equal, whether from the EU or CEE, regardless of their gender.
Цели в области развития, намеченные для этого проекта, включали: поощрение достижения гендерной и экономической справедливости в интересах женщин в ЦВЕ и содействие лучшему взаимопониманию и эффективному сотрудничеству между ЕС и другими странами Европы для построения такой Европы, где все граждане, независимо от их пола, будь то из ЕС или ЦВЕ, равны.

Prior to the mid-19th century, the Netherlands had been plagued by several economic crises, epidemics and natural disasters that had left it somewhat backward compared to other countries of Europe.
До середины 19 века Нидерланды страдали от различных экономических кризисов, эпидемий и стихийных бедствий, которые затормозили развитие Нидерландов, по сравнени с другими европейскими странами.

The KHL is more than a national championship: it is an international sports project, which aims to promote healthy lifestyles in Russia and other countries of Europe and Asia.
КХЛ- это не просто чемпионат страны, это международный спортивный проект, направленный на пропаганду здорового образа жизни в России и других странах Европы и Азии.

Thanks to establishing cooperation with several law firms based outside the Slovak Republic, we can ensure clients legal services also in some other countries of Europe.
Благодаря независимому сотрудничеству с множеством адвокатских бюро, находящимся вне территории Словацкой республики, можем клиентам обеспечить предоставление юридических услуг и в других странах Европы.

This laid the foundations for the Technical Education and Training System, which aims to provide Italy with a vocational training network that is comparable with those of the other countries of Europe.
Так были заложены основы системы технического образования и подготовки, цель которой состоит в создании в Италии такой сети профессиональной подготовки, которая сопоставима с подобными системами в других странах Европы.

Ambassador of the Republic of Azerbaijan in the Great Britain Fakhraddin Gourbanov emphasized that the subject discussed at the conference could play a significant role inexchange of experience between Azerbaijan and other countries of Europe.
Посол Азербайджанской Республики в Великобритании Фахреддин Гурбанов сказал, что обсуждаемая тема может сыграть важную роль в рамках обмена опытом между Азербайджаном и другими странами Европы.

A fund was set up and enabled activities of all sorts to be carried out, all of them associated with awareness of the problem of racism and xenophobia; in 1995, a youth train joined Portugal with other countries of Europe, destination Strasbourg.
Был учрежден фонд, который позволил развивать всевозможные виды деятельности, направленные на осознание проблемы расизма и ксенофобии; в 1995 году маршрут" молодежного поезда" связал Португалию с другими странами Европы и был завершен в Страсбурге.

The construction of the new Sines-Évora-Elvas link will eliminate or minimize the bottlenecks and at the same time help promote the development of the Lisbon-Setúbal-Sines port system and to ensure better integration with Spain and the other countries of Europe.
Ограничения негативных последствий будет урегулирована за счет строительства нового соединения Синеш/ Эвора/ Элваш, которое одновременно будет способствовать развитию системы портов Лиссабон/ Сетубал/ Синеш и обеспечит более эффективное сообщение с Испанией и остальными странами Европы.