OTHER DANGEROUS GOODS на Русском - Русский перевод

• других опасных грузов
• других опасных товаров
• другие опасные грузы
• другими опасными грузами

Примеры использования Other dangerous goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other dangerous goods.
Другие опасные грузы.

The cylinders are not packed together with other dangerous goods;
Баллоны не упаковываются вместе с другими опасными грузами;

From other dangerous goods in accordance with 7.5.2.
От других опасных грузов в соответствии с требованиями раздела 7. 5. 2.

The cylinders are not packed together with other dangerous goods.
Не допускается укладка баллонов в одну и ту же тару вместе с другими опасными грузами.

C Mixed loading with other dangerous goods is always prohibited.
C Запрещается совместная погрузка с другими опасными грузами.

C No, they may not be loaded in the same hold together with any other dangerous goods.
C Нет, они не могут грузиться в один и тот же трюм ни с каким другим опасным грузом.

From other dangerous goods in accordance with 7.1.4.3.
От других опасных грузов в соответствии с требованиями подраздела 7. 1. 4. 3.

C Yes, but only if the vessel receiving the trans-shipment does not have other dangerous goods on board.
Да, но только если загружаемое судно уже не имеет на своем борту какой-либо другой опасный груз.

From other dangerous goods in accordance with 7.1.2 and 7.1.3.2.
От других опасных грузов в соответствии с требованиями раздела 7. 1. 2. и подраздела 7. 1. 3.

Gathering information on the behaviour of suspected foreigners and on the trafficking in narcotics and other dangerous goods;
Расследование случаев подозрительного поведения иностранцев и перевозки наркотических средств и других опасных товаров;

NOTE: For"packages" for other dangerous goods see definitions under 1.2.1.
ПРИМЕЧАНИЕ: В отношении термина" упаковка" применительно к другим опасным грузам см. определения, содержащиеся в разделе 1. 2. 1.

It would be more practical to enter the last load in accordance with the requirements for other dangerous goods.
Действительно, было бы практичнее указывать последний перевозившийся груз, так как это требуется для всех прочих опасных грузов.

No other dangerous goods may be carried in the same compartment as the packaged explosives;
Никакие другие опасные грузы не могут перевозиться в том же отделении, что и упакованные взрывчатые вещества и изделия;

Fumigated cargo transport units containing no other dangerous goods are only subject to the provisions of 5.5.2.
На фумигированные грузовые транспортные единицы, не содержащие других опасных грузов, распространяются только положения раздела 5. 5. 2.

It would in fact be more practical to indicate the last load in accordance with requirements for the other dangerous goods.
Дело в том, что было бы практичнее указывать последний перевозившийся груз в соответствии с предписаниями для других опасных грузов.

Classes 1 or 2 or of packing group I or other dangerous goods not assigned to a packing group in quantities of 50 kg or 50 litres or more;
Классов 1 и 2 или группы упаковки I либо других опасных грузов, не отнесенных к какой-либо группе упаковки, в количестве 50 кг или 50 л или более;

For more information about restrictions on the carriage of lithium batteries and other dangerous goods, please read our baggage policy.
Для получения более подробной информации об ограничениях на перевозку литиевых батарей и других опасных грузов, пожалуйста, прочтите наши правила провоза багажа.

For all other dangerous goods, the necessary information must also be provided and indicated in Chapter 5.4.1 with the addition of the following paragraph.
Для всех остальных опасных грузов также необходимо представлять необходимую информацию, которую следует указать в главе 5. 4. 1, добавив в нее следующий пункт.

Medical devices or equipment contaminated with or containing other dangerous goods that meet the definition of another hazard class.
Медицинских устройств или оборудования, загрязненных другими опасными грузами, отвечающими определению иного класса опасности, или содержащих такие грузы..

Interpretation of 1.1.3.6 in cases in which dangerous goods packed in limited quantities are loaded together with other dangerous goods.
Толкование подраздела 1. 1. 3. 6 в случае, когда опасные грузы, упакованные в ограниченных количествах, грузятся совместно с другими опасными грузами.

When the substances and articles of Class 1 referred to above and other dangerous goods are carried in adjacent holds, they shall be separated by a distance of not less than 12 m.
Если вещества и изделия класса 1, указанные выше, и другие опасные грузы перевозятся в смежных трюмах, расстояние между ними должно составлять не менее 12, 00 м.

Wagons and containers carrying packaged radioactive material with a single UN number under exclusive use and no other dangerous goods.
Вагоны или контейнеры, в которых перевозятся в условиях исключительного использования радиоактивные материалы с одним номером ООН и не перевозятся никакие другие опасные грузы.

Illicit trafficking of radioactive and other dangerous goods has been a concern of WCO for a number of years, and focus is on stopping such activities at borders.
ВТО занимается проблемой незаконных перевозок радиоактивных и других опасных грузов уже на протяжении ряда лет, и особое внимание при этом уделяется пресечению такой деятельности на границах.

Mobile Vehicle and Cargo Inspection Systems(VACIS, gamma-ray systems), used to detect contraband, weapons and other dangerous goods in marine containers, rail cars, or trucks;
Мобильных рентгеновских установок для проверки грузов( гамма- установки), используемых для обнаружения контрабанды, оружия и других опасных товаров в морских контейнерах, железнодорожных вагонах или грузовиках;

If the other dangerous goods is unloaded during carriage and only limited quantities remains on the transport unit, the orange coloured plates shall be removed or covered.
Если другие опасные грузы выгружаются во время перевозки и на транспортной единице остаются только опасные грузы в ограниченных количествах, таблички оранжевого цвета должны быть удалены или закрыты.

Carriage of dangerous goods exempt under 1.1.3.1(c) together with other dangerous goods is prohibited if the total under 1.1.3.6 is exceeded.
Перевозка опасных грузов, освобожденных в соответствии с пунктом с подраздела 1. 1. 3. 1, вместе с другими опасными грузами запрещается, если общее значение, указанное в пункте 1. 1. 3. 6, превышено.

Some delegations considered that the paragraph was intended only to avoid double marking when transport units carried limited quantities and other dangerous goods at the same time.
С точки зрения некоторых делегаций, цель этого пункта состоит лишь в том, чтобы избежать размещения двойной маркировки в тех случаях, когда транспортные единицы перевозят одновременно ограниченные количества и другие опасные грузы.

Fumigated cargo transport units(UN 3359) containing no other dangerous goods are not subject to any provisions of these Regulations other than those of this section.
На фумигированные грузовые транспортные единицы(№ ООН 3359), не содержащие других опасных грузов, не распространяются какие-либо положения настоящих Правил, кроме положений настоящего раздела.

In some countries, derailment indicators are standard equipment in freight trains and are recommended for those trains transporting dangerous liquids and other dangerous goods.
В некоторых странах индикаторы схода с рельсов являются стандартным оборудованием для грузовых поездов и их рекомендуется устанавливать на таких поездах, осуществляющих перевозки опасных жидкостей и других опасных грузов.

If a transport unit at the start of the journey is loaded with both LQ and other dangerous goods, it is permitted to only mark the unit with the orange coloured plates.
Если транспортная единица в начале маршрута загружается одновременно опасными грузами в ограниченных количествах и другими опасными грузами, разрешается размещать на ней только таблички оранжевого цвета.