OTHER DAMAGE на Русском - Русский перевод

• иной ущерб
• других повреждений
• иного вреда
• другие повреждения
• иного ущерба
• другим повреждениям
• другого повреждения

Примеры использования Other damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other damage.
Прочий ущерб.

Smashing windows and other damage.
Битье стекол и иные поломки.

Punctures, dents and other damage to surfaces are also a risk.
Пробои, вмятины и другие повреждения поверхности также представляют опасность.

Protecting the belt from the rips, breakdowns and other damage.
Защитить ленту от порывов, пробоев и прочих повреждений.

Who knows what other damage they have caused?
Кто знает какой еще урон это может принести?

Carefully check the filter for holes or other damage.
Тщательно проверьте фильтр на наличие дырок или других повреждений.

Other damage to wooden objects might result from an insect attack.
Другие повреждения дерева могут появляться в результате активности насекомых.

Insurance against fire and other damage to the property.
Страхование от пожара и другого ущерба, причиненного имуществу.

This is a great choice for floors with cracks or other damage.
Это также отличный выбор для пола с трещинами или другими повреждениями.

Ii With respect to other damage, ten years from the date of the nuclear incident.
Ii в отношении другого ущерба- десяти лет со дня ядерного инцидента.

Inspect the muffler for cracks, corrosion, or other damage.
Осмотрите глушитель на предмет наличия трещин, коррозии или других повреждений.

Fire, explosion, flooding or other damage threatens the life of the inhabitants or the property itself;
Пожара, взрыва, затопления или другого ущерба, угрожающего жизни людей или сохранности имущества;

In the presence of product on the mechanical, thermal, or other damage.
При наличии на товаре механических, термических или иных повреждений.

There is no liability under the Directive for any other damage that would be covered by the Protocol.
Директива не предусматривает ответственности за какой-либо иной ущерб, который предусматривается Протоколом.

Damage of electric isolation of the heating element or other damage.
Слабая изоляция нагревательного элемента или другое повреждение.

It is almost impossible to remove scratches and other damage(only by replacing the damaged item);
Практически невозможно устранить царапины и другие повреждения( только путем замены поврежденного элемента);

Bubble wrap will help protect furniture from scratches and other damage.
Пузырчатая пленка позволит предохранить мебель от царапин и других повреждений.

The GumGum also protects against scratches and other damage to the focus ring of the lens.
Лента GumGum также защищает кольцо фокусировки объектива от царапин и других повреждений.

But if that presumption is correct then we could have sustained other damage.
Но если это предположение верно, то у нас могут быть и другие повреждения.

Small abrasions, scratches and other damage to the skin necessarily treated with antiseptic solutions;
Мелкие ссадины, царапины и другие повреждения кожного покрова обязательно обрабатываются антисептическими растворами;

Option 1: 50% increase for personal injury and other damage.
Вариант 1: увеличение на 50% в случае ущерба здоровью и другого ущерба.

Parts showing apparent discolouration, cracks or other damage, or which no longer sit correctly, must be replaced with original WMF spare parts.
Детали, имеющие явное изменение цвета, трещины или другие повреждения, либо утратившие прочность посадки, следует заменять оригинальными запчастями WMF.

Failure to do so could result in fire, electrocution, or other damage.
Их несоблюдение может привести к пожару, поражению электрическим током или другим повреждениям.

Where in connection with his official activities, a prosecutor or investigator sustains bodily injuries or other damage to health such as to prevent him from engaging in any further professional activity,- in an amount equal to 36 times his average monthly pay;
Причинения прокурору или следователю в связи с их служебной деятельностью телесных повреждений или иного вреда здоровью, исключающих дальнейшую возможность заниматься профессиональной деятельностью в размере, равному 36- кратному размеру их среднемесячной заработной платы;

Option 2: 75% increase for personal injury and 50% increase for other damage.
Вариант 2: увеличение на 75% в случае ущерба здоровью и 50% для другого ущерба.

Where in connection with his official activities, a prosecutor or investigator sustains bodily injuries or other damage to health such as to prevent him from engaging in any further professional activity, he shall receive monthly compensation in the form of the difference between his average monthly pay and the pension awarded in connection with this not counting any sums paid out under the compulsory state personal insurance scheme.
В случае причинения прокурору или следователю в связи с их служебной деятельностью телесных повреждений или иного вреда здоровью, исключающих дальнейшую возможность заниматься профессиональной деятельностью, им ежемесячно выплачивается компенсация в виде разницы между их среднемесячным денежным содержанием и назначенной в связи с этим пенсией без учета суммы выплат, полученных по обязательному государственному личному страхованию.

Multiple houses in Nakra have cracks and other damage caused by landslides.
Многие дома в деревне Накра имеют трещины и прочие повреждения, причиненные оползнями.

Once the air lines are disconnected, check their entire length for cracks or other damage.
Как только авиалинии disconnected, проверите их всю длину для отказов или другого повреждения.

The Lebanese Government holds Israel responsible for all material and other damage that may be done to civilians by this action.
Правительство Ливана возлагает на Израиль ответственность за весь материальный и иной ущерб, который может быть причинен гражданскому населению этой акцией.

During and after this test, the hose assembly shall show no leakage or other damage.
Во время теста и после него гибкие соединения не должны иметь утечки или других повреждений.