OTHER DATES на Русском - Русский перевод

• другие даты
• в другие дни
• других дат

Примеры использования Other dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Exchange Rates for other dates.
Курсы валют на другие даты.

Try other dates and find your day here!
Попробуйте другие даты и найдите ваш день здесь!

I think we should find other dates.
Наверное, нам стоит найти себе другую пару.

For other dates check with our Head Office for availability.
Для других дат свяжитесь с нашим главным офисом.

I promise you that there will be other dates.
Но обещаю вам, будут другие свидания.

On other dates, an amount is debited with a"purchase" notation.
В отношении других дат одна сумма занесена на дебитный счет с пометкой<< покупка.

Vi instruct the Registrar to set such other dates as appropriate.
Vi дает указание Секретарю установить, при необходимости, другие даты.

All other dates are already booked for other events not connected with Apple or its partners.
Все другие даты уже забронированы для мероприятий, никак не связанных с Apple или ее партнерами.

The following list also includes humorous RFCs published on other dates.
Следующий список включает также несколько юмористических RFC, изданных в другие годы.

For 5% of the posts, counts took place on other dates until June and September 1996.
В 5% пунктов учет осуществлялся по другим датам до июня и сентября 1996 года.

Sometimes, their cost is so low that it is definitely worth shifting the trip to other dates.
Иногда их стоимость оказывается настолько низкой, что однозначно стоит сдвинуть поездку на другие даты.

CEP requested the secretariat to find other dates for its eighteenth session.
КЭП обратился к секретариату с просьбой определить другие даты для проведения восемнадцатой сессии.

We can also heat the swimming pool: extra charge 150€/week from 15th of June to 15th of September and 200€/week other dates.
Мы также можем подогреть воду в бассейне за дополнительную плату: 150€/ неделю с 15 июня по 15 сентября и 200€/ неделя другие даты.

This is one of the cardinal dates from which other dates can be calculated.
Это одна из важнейших дат, из которых другие даты могут быть рассчитаны.

Other dates include Berlin's Olympic Stadium, the Stade De France in Paris, Moscow's Locomotive Stadium, and Rome's Olympic Stadium.
Остальные даты включают берлинскийOlympic Stadium, парижскийStade De France, московский стадион« Локомотив» и римскийOlympic Stadium.

Vi[The Trial Chamber] shall instruct the Registrar to set such other dates as appropriate.
Vi[ Судебная палата] дает указания Секретарю установить, при необходимости, другие даты.

We also recommend considering other dates as well, because airlines measure operational efficiency- on which days they will have fewer passengers and reduce the flight prices to ensure full utilization of the aircraft.
Мы также советуем рассмотреть и другие даты, так как авиакомпании анализируют, в какой день будет меньше всего пассажиров и снижают стоимость, чтобы обеспечить полную загрузку самолета.

Should interpretation facilities not be available for certain dates, the Board may wish to be flexible and convene a session on other dates.
Если в определенные даты возможности для устного перевода будут отсутствовать, Совет мог бы проявить гибкость и созвать сессию в другие сроки.

Recommended for those who not booked apartments for holidays in time to make bookings for other dates after the holidays, will be more availability, and the prices will be lower.
Рекомендуем тем, кто не успел снять квартиру в Киеве посуточно на праздничные дни сделать бронь на другие даты, уже после праздников, выбор квартир будет больше и цены будут ниже.

And if the data predict that some dates are not very popular, the price will automatically decrease, despite the fact that the flight package is the same as on other dates.
И если их программа прогнозирует, что какие-то даты будут не особо популярны, то цена автоматически снизится, несмотря на то, что условия перелета будут такими же, как и в другой день.

But if you cannot find tickets, as all of them were sold- the app will suggest other dates, when there are tickets available in a given direction or will notify the availability on your request.
А если вам не удалось найти билет, так как все занято- приложение предложит другие даты, на которые есть билеты по заданному направлению либо позже сообщит в уведомлении о появлении билетов по вашему запросу.

For the Domestic Champions Path first and second rounds, in principle matches are played on Wednesdays; however, matches may also be played on other dates, including Mondays, Tuesdays and Thursdays.
В первом и втором раундах Пути национальных чемпионов матчи принципиально проводятся по средам; однако, матчи также могут проводиться в другие дни, в том числе по понедельникам, вторникам и четвергам.

If some scientists can calculate eclipses and earthquakes, other scientists can calculate other dates- the transition from Kali Yuga to Satya Yuga has been described with considerable accuracy, and the gravity of the time has been indicated.
Если ученые могут вычислять затмения и землетрясения, то другие ученые могут вычислять иные сроки- переход от Кали Юги к Сатиа Юге описан довольно точно, и тягость времени указана.

In addition to the frequency of the scheduler, you can schedule the list of execution, set weekends, holidays and other dates of exceptions using the item Calendar.
Кроме непосредственных настроек планировщика, создать расписание запуска, обозначить выходные, праздники и другие даты исключений можно при помощи элемента Календарь Calendar.

In addition, several other dates, 15 February, 15 May and 15 October 2015, were all suggested multiple times in the responses received for the reason that they would provide an interesting numerical sequence, much as 20 October 2010 had.
Помимо этой даты, в полученных ответах неоднократно предлагались и другие даты: 15 февраля, 15 мая и 15 октября,-- поскольку они представляют собой интересную числовую последовательность, как и дата 20 октября 2010 года.

At Baltic Beach Hotel& SPA the most popular dates are often filled as far as one year in advance, other dates are typically available with less notice.
Самые популярные даты в Baltic Beach Hotel& SPA часто бронируют уже за год, остальные даты чаще всего доступны и ближе к событию.

Since the other dates of application(except for the date already mentioned regarding keels laid before 1977) are later than this date, it is sufficient to document the history of certificates of approval for dangerous goods up to this point of time.
Поскольку другие даты применения( за исключением уже упомянутой даты, относящейся к судам, киль которых был заложен до 1977 года) наступают позже этой даты, достаточным было бы предоставить информацию о предыдущих свидетельствах о допущении к перевозке опасных грузов, выданных до этого момента.

However, none of their suggestions were followed by the investigators. On 9 October 2002, 5 November 2002, 20 November 2002, 10 January 2003, 3 February 2003 and other dates, they submitted numerous complaints.
Однако следователи не проработали ни одно из их предложений. 9 октября 2002 года, 5 ноября 2002 года, 20 ноября 2002 года, 10 января 2003 года, 3 февраля 2003 года и в другие даты они представили многочисленные жалобы.

The time-frame for meetings remained as originally proposed by the secretariat; other dates had been available for meetings with full conference services, but all had coincided with other meetings.
Были приняты сроки проведения заседаний, первоначально предложенные секретариатом; имелась возможность проведения заседаний с полным конференционным обслуживанием и в другие дни, однако все они совпадали со сроками проведения других мероприятий.

Notes For the UEFA Champions League Path group stage, in principle the teams play their matches on Tuesdays and Wednesdays, the same day as the corresponding senior teams in the UEFA Champions League; however, matches may also be played on other dates, including Mondays and Thursdays.
Примечания На групповом этапе Пути Лиги чемпионов УЕФА команды принципиально проводят свои матчи по вторникам и средам, в те же дни, что и соответствующие взрослые команды в Лиге чемпионов УЕФА; однако, матчи могут проводиться в другие дни, в том числе по понедельникам и четвергам.