OTHER ECOSYSTEM на Русском - Русский перевод

• других экосистемных
• других экосистем
• другие экосистемные

Примеры использования Other ecosystem на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other ecosystem services, formally recognized in some countries.
Другие экосистемные услуги, формально признанные в некоторых странах.

Protective forests- soil, water and other ecosystem functions.
Защитные леса- почвозащитные, водозащитные и другие экосистемные функции.

The values of other ecosystem services are generally not reflected in markets apart from a few exceptions such as tourism.
Стоимость прочих экосистемных услуг обычно не отражается в рыночных ценах, за редким исключением например, туристические услуги.

Supporting services are those necessary for the production of all other ecosystem services.
Вспомогательные услуги- это услуги, необходимые для обеспечения всех других экосистемных услуг.

Its uniqueness is that, that there are no other ecosystem, which consisted of such a large number of living organisms, constantly giving new contours of the most grandiose miracle wildlife.
Ее уникальность в том, что в мире нет другой экосистемы, которая бы состояла из такого большого количества живых организмов, постоянно придающих новые очертания этому самому грандиозному чуду живой природы.

Poor water quality poses risks to public health, food security and other ecosystem services and functions.
Низкое качество воды создает угрозу здоровью людей, продовольственной безопасности и другим экосистемным услугам и функциям.

The scaling up of environmental(such as water and other ecosystem services) and energy service delivery to ensure nation-wide coverage will require major institutional capacity development.
Расширение сферы распространения экологических( например, водоснабжения и других экосистемных услуг) и энергетических услуг для обеспечения общенационального охвата потребует наличия развитого институционального потенциала.

Similar approaches can and should be envisaged for a range of other ecosystem services, such as biodiversity.
Подобный подход может и должен быть предусмотрен для целого спектра других экосистемных услуг, таких как биоразноообразие.

Other ecosystem services(e.g. provision of clean water) are used as intermediate inputs in the production process- for example, for irrigation of agricultural land or for processing purposes in industry.
Другие экосистемные услуги( например, снабжение чистой водой) используются в качестве промежуточных вводных в процессе производства- например, при ирригации земель сельскохозяйственного назначения или для целей обработки в промышленности.

Benefits of reduction of ground-level ozone for food security, carbon sequestration and other ecosystem services.
Выгоды снижения концентрации приземного озона для продовольственной безопасности, связывания углерода и других экосистемных услуг.

It not only diminishes productivity, biodiversity and other ecosystem services, but also has implications for climate change.
Деградация земель не только снижает продуктивность, угрожает биоразнообразию и другим экосистемным услугам, она еще и ведет к изменению климата.

Land degradation has negative effects on climate, biodiversity, water ecosystems, landscape and other ecosystem services.
Деградация земель отрицательно отражается на климате, биоразнообразии, водных экосистемах, ландшафте и других экосистемных услугах.

There was also a need for continued efforts to ensure that fisheries and other ecosystem data collection was performed in a coordinated and integrated manner.
Отмечалась также необходимость дальнейших усилий с целью обеспечить, чтобы сбор промысловых и иных экосистемных данных осуществлялся скоординированным и комплексным образом.

In this respect pressures need to be within the limits of what ecosystems can sustain, including their ability to sustain other ecosystem services.
В этом отношении необходимо, чтобы нагрузки не превышали пределов выносливости экосистем, не сказываясь в том числе на их способности поддерживать другие экосистемные услуги.

More than 20 percent of Europe's forests are reported to fulfil protective functions for soil, water and other ecosystem services, as well as to protect infrastructure and managed natural resources.
Согласно полученной информации, более 20% европейских лесов выполняют функции защиты почвы, водных ресурсов и других экосистемных услуг, а также инфраструктуры и управляемых природных ресурсов.

Also on 81% of these areas, in particular in Ukraine, Georgia, Cyprus and Poland, the main forests management goals are the protection of soil, water and the forest's other ecosystem functions.
В то же время основными целями управления лесами для 81% площадей таких зон является охрана почв, воды и других экосистемных функций лесов.

Examples included long-term monitoring methods and results in forests, inland waters and other ecosystem types, as well as physicochemical and biological modelling, such as critical loads;
К числу примеров относятся методы и результаты долгосрочного мониторинга лесов, внутренних вод и экосистем других типов, разработка физиохимических и биологических моделей, таких как модели критических нагрузок;

How ecosystems are managed at all scales from local to global, will have significant impacts on the way in which water, food security and other ecosystem services are affected.
Управление экосистемами на всех уровнях, от местного до глобального, существенно сказывается на водных ресурсах, продовольственной безопасности и других экосистемных услугах.

Although we prefer to keep our forest standing in order to continue providing those and other ecosystem services to the global community, we are concerned about doing that at the cost of the sustainable development of our people.
Хотя мы и предпочитаем сохранять наши леса, чтобы и впредь оказывать мировому сообществу эти и другие экосистемные услуги, нас беспокоит то, что мы делаем это ценою устойчивого развития нашего народа.

The oceans and seas are of vital importance for transportation, livelihood, food and a range of other ecosystem goods and services.
Моря и океаны имеют важнейшее значение для работы транспорта, жизнеобеспечения, производства продовольствия и широкого диапазона других экосистемных товаров и услуг.

Drawing attention to the disappearance of forests and other ecosystem services over the past 50 years, he said that the 2010 biodiversity target might have been met had crucial messages on its importance and on necessary actions been conveyed to policymakers.
Обратив внимание присутствующих на исчезновение лесов и других экосистемных услуг за последние 50 лет, он сказал, что цель 2010 года в области биоразнообразия могла бы быть достигнута, если бы принципиальные идеи о ее важности и о необходимых мерах были доведены до сведения тех, кто разрабатывает политику.

These data could also be useful for habitat mapping and formed the essential spatial framework for other ecosystem measurements necessary for assessment and monitoring.
Эти данные могут быть также полезными для картирования местообитаний и служат существенным пространственным ориентиром для других экосистемных измерений, необходимых для оценки и мониторинга.

Stop our wetlands from becoming degraded or lost- based on clearly recognizing that we all depend on healthy wetlands for our water security, and that wetland services are currently being lost at a faster rate than in any other ecosystem;
Приостановить истощение и вымирание водно- болотных угодий- ясно осознавая то, что все мы зависим от здоровых водно- болотных угодий для нашей водной безопасности, и что использование услуг водно- болотных угодий в настоящее время теряются намного быстрее, чем в любой другой экосистеме;

As only part of the forest outputs were fully remunerated by the market, other mechanisms were needed for valuation of other ecosystem services which were not presently captured in economic assessments.
Сегодня на рынке рентабельны лишь некоторые виды лесохозяйственной деятельности, поэтому для определения стоимости других экосистемных услуг, которые в настоящее время не охвачены экономическими оценками, требуются другие механизмы.

For example, mixed-species tree-planting in previously deforested and/or degraded land among forest fragments helps both sequester carbon while allowing species migration in response to changes in climate and providing and/or restoring other ecosystem services.
Например, посадка деревьев различных видов на местности, ранее подвергшейся обезлесению, и/ или на деградировавших землях среди лесных фрагментов содействует улавливанию углерода и одновременно позволяет видам мигрировать вследствие изменения климата и обеспечивает и/ или восстанавливает другие экосистемные услуги.

Encourage States[individually or through] regional fisheries management organizations and arrangements and regional seas programmes to work to ensure that fisheries and other ecosystem data can be consolidated and incorporated into the Global Earth Observation System of Systems for coordination at an ecosystem level;
Рекомендовать, чтобы государства,[ действуя в индивидуальном порядке или через] региональные рыбохозяйственные организации и договоренности и программы по региональным морям[,] работали над обеспечением того, чтобы промысловые и другие экосистемные данные сводились воедино и заносились в Глобальную систему систем наблюдения Земли для координации на уровне экосистем;

Maintenance of biodiversity(or nature conservation) is an important ecosystem service for present and future generations, but biodiversity provides many other ecosystem services;
Сохранение биоразнообразия( или охрана природы) является важной экосистемной услугой для настоящего и будущего поколений, но биоразнообразие обеспечивает также много других экосистемных услуг;

Healthy soils are crucial for ensuring the continued growth of natural and managed vegetation, providing feed, fibre, fuel, medicinal products and other ecosystem services such as climate regulation and oxygen production.
Здоровые почвы играют решающую роль в процессе непрерывного роста естественной и выращиваемой растительности, необходимой для производства кормов, волокон, топлива, продукции медицинского назначения, и обеспечения других экосистемных услуг- например, регулирования климатических условий и выработки кислорода.

Many options exist to conserve or enhance specific ecosystem services in ways that reduce negative trade-offs, or that provide positive synergies with other ecosystem services.
Существует много вариантов сохранения или развития специфических экосистемных услуг таким образом, чтобы сократить масштабы отрицательных альтернатив либо обеспечить позитивный синергический эффект других экосистемных услуг.

In the UNECE region, the Guidelines on the Ecosystem Approach in Water Management(UNECE, 1993) promoted the idea that water resources should not be managed in isolation from other ecosystem components, such as land, air, living resources and humans present in the watershed.
В регионе ЕЭК ООН Руководящие принципы экосистемного подхода к водохозяйственной деятельности( ЕЭК ООН, 1993 год) пропагандируют мысль о том, что водными ресурсами нельзя управлять изолированно от других экосистемных компонентов, таких, как земля, воздух, живые ресурсы и люди, присутствующие в водосборном бассейне.