OTHER EDITIONS на Русском - Русский перевод

• других изданиях
• других изданий
• другими изданиями
• другими версиями

Примеры использования Other editions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other editions support less.
Другие варианты поддерживают.

Why are journalists of other editions not allowed to photograph here?
Почему журналисты из других изданий не могут производить здесь съемку?

Gefen is the author of plenty of articles for Amodiya and many other editions.
Раввин Гефен- автор множества статей для Амодии и других изданий.

Information package and other editions will be published at the end of the Conference.
По итогам конференции будут изданы сборник материалов и другие издания.

Here you can compare Folder Marker Free with other editions of Folder Marker.
Здесь вы сможете сравнить Folder Marker Free с другими версиями Folder Marker.

Other editions were distributed to tertiary institutions, mainly to law schools.
Остальной тираж распределялся между высшими учебными заведениями Республики Узбекистан, прежде всего юридическими.

Tracklaying is automated and much easier than other editions of Railroad Tycoon.
Укладка пути автоматизирована и более проста, чем в других версиях Railroad Tycoon.

Reprinting or publishing in other editions- whether in paper copy or in microform- to meet public demand.
Когда перепечатка или публикация в других изданиях, типографским способом или в виде микроформ, необходима для удовлетворения спроса общественности.

Presented material has never been published and has never been sent to other editions.
Представленный материал раньше не публиковался и в другие издания не направлялся.

Publications in humorous and other editions of cartoons, collages, satirical poems.
Публикации в юмористических и прочих изданиях карикатур, коллажей, сатирических стихов.

Text:“Presented material has never been published and has never been sent to other editions”.
Текст:« Представленный материал ранее не публиковался и в другие издания не направлялся».

If article was or will be directed to other editions it is necessary to inform the editors.
Если статья была или будет направлена в другое издание обязательно сообщить об этом редакции.

After the Second World War the photographer worked in the press agency"News", and assisted to other editions.
После войны работал в агентстве печати« Новости», сотрудничал с другими изданиями.

Order prohibiting import of newspapers, magazines and other editions to Russia from France issued.
Издан Указ, запрещающий ввоз в Россию газет, журналов и других изданий из Франции.

Reprinting our materials in other editions is accepted upon prior consent with the editors and the author(co-author) only.
Перепечатка материалов журнала в других изданиях допускается исключительно по согласованию с редакцией журнала и автором( соавторами) статьи.

Abstracts should not be previously published or sent for publication to other editions.
Материал, предлагаемый для публикации, должен быть оригинальным, неопубликованным ранее в других печатных изданиях.

Only original manuscripts that have not been previously published in other editions are accepted for publication in Proceedings of ISP RAS.
В Трудах ИСП РАН публикуются только оригинальные статьи, ранее не публиковавшиеся в других изданиях.

Articles available in more than one language may offer"interwiki links", which link to the counterpart articles in other editions.
Статьи, доступные более чем на одном языке, могут иметь« интервики»- ссылки, которые связывают статьи с их аналогами в других разделах.

Password keeps your life in sync with other editions for PC, Mac, iPhone, and iPad, sold separately at 1Password. com.
Пароль сохраняет свою жизнь в синхронизации с другими изданиями для ПК, макинтош, iPhone, и IPad, продается отдельно в 1Password. com.

The authors of the articles are obliged to inform the Editorial Board if their article is being examined at the same time for inclusion in other editions.
Автор материала обязан проинформировать редакцию в случае, если его статья находится на рассмотрении в других изданиях.

Compare Folder Marker Pro with other editions of Folder Marker and be assured that Folder Marker Pro is the most functional.
Сравните Folder Marker Pro с другими версиями Folder Marker и убедитесь, что Folder Marker Pro является самой функциональной из всех доступных.

This permits navigation between descriptions using concepts such as“parallel titles”,“other titles”,“other editions”.
Этим создается возможность навигации между описаниями с использованием таких понятий, как« параллельное заглавие»,« другое заглавие» и« другое издание».

Other editions followed, the most notable being those of H. B. Wheatley(1879) and Austin Dobson 3 vols, 1906.
За первым последовали и другие издания, среди которых стоит отметить издание Уитли( англ. H. B. Wheatley) 1849 года и Остина Добсона( англ. Austin Dobson) 1906 года 3 тома.

Tashchyan in the Armenian Church notational system, with other editions and versions found in manuscripts, transcribing the hymns into European music notes.
Составители книги произвели сравнение издания« Шаракноц» 19- го века, записанного Н. Ташяном в нотной системе Армянской Церкви, с другими изданиями и версиями, найденными в рукописях, и переложили гимны на европейскую нотную систему.

A list of 312 articles concerning racism, the treatment of refugees and interreligious dialogue appearing in the Italian edition, many of which were also published in other editions, is annexed.
В приложении приводится перечень статей( 312) о расизме, приеме беженцев, межрелигиозном диалоге, которые были опубликованы в итальянском издании и многие из которых были также напечатаны в изданиях на других языках.

The series of works consists of 1 monograph, 6 articles in scientific specialized journals, 3 articles in scientific journals and other editions of Ukraine included in international bibliographic databases, 11 abstracts, published during 2011-2014.
Цикл научных работ состоит из 1 монографии, 6 статей в научных специализированных изданиях, 3 статей в научных периодических изданиях других государств и изданиях Украины, включенных в международные наукометрические базы, 11 тезисов докладов, опубликованных в течение 2011- 2014 годов.

His method of working with the biblical text was described in a message to Sextus Julius Africanus(about 240 years) and a commentary on the Gospel of Matthew: Origen, in his Commentary of the Gospel of Matthew explained the purpose for creating the Hexapla:(…) due to discrepancies between the manuscripts of the Old Testament, with God's help, we were able to overcome using the testimony of other editions.
Метод его работы с библейским текстом был описан в послании к Африкану( около 240 года) и комментарии к Евангелию от Матфея: Имеющиеся в списках Ветхого Завета разногласия мы, с Божией помощью, смогли уврачевать, в качестве критерия воспользовавшись другими изданиями.

Since the foundation of the School in 1993 the staff defended 15 doctor's theses and more than 75 candidate's theses, published more than 150 articles in editions which were included in international scientific bases, more than 2000 articles are in state professional editions and more than 2000 articles are in other editions.
С момента возрождения факультета в 1993 году сотрудники защитили 15 докторских и более 75 кандидатских диссертаций, опубликовали более 150 статей в изданиях, которые входят в зарубежные наукометрические базы, более 2000 статей в отечественных специализированных изданиях и более 2000 статей в других изданиях, а также получили более 200 патентов на научные изобретения.

In case article(material) at the same time goes to other edition or was published earlier, the author has to report about it in edition at material representation.
В случае если статья( материал) одновременно направляется в другое издание либо была опубликована ранее, автор должен сообщить об этом в редакцию при представлении материала.

The ministry has issued me a permit to photograph these sites of world cultural heritage, and in such case I may publish the materials in any other edition.
Министерство дало мне разрешение на съемку этого всемирного культурного достояния, и я могу опубликовать материалы, в таком случае, в любом другом издании.