OTHER ENDEMIC на Русском - Русский перевод

• других эндемических
• другими эндемическими
• другие эндемические

Примеры использования Other endemic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combating tuberculosis and other endemic diseases.
Борьба с туберкулезом и другими эндемическими заболеваниями;

Other endemic countries are establishing the system.
В других охваченных эндемией странах создается такая же система.

In particular I am thinking of HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other endemic diseases.
В частности, я имею в виду ВИЧ/ СПИД, малярию, туберкулез и другие эндемические болезни.

Malaria and other endemic diseases also pose a grave threat to the lives of millions of people.
Малярия и другие эндемические заболевания представляют серьезную опасность для жизни миллионов людей.

The situation in Africa is particularly serious, because it is aggravated by AIDS and other endemic diseases.
В Африке сложилось особо серьезное положение, которое усугубляется СПИДом и другими эндемиче- скими заболеваниями.

We hope that the fight to find a cure for malaria and other endemic diseases will achieve better results in the years to come.
Мы надеемся, что усилия по поиску лекарства от малярии и других эпидемических болезней даст в будущем более ощутимые результаты.

Most important is the European form of typhus, properly called epidemic unlike other endemic forms.
Наибольшее значение имеет европейская форма сыпного тифа, правильно называемого эпидемическим в отличие от других эндемических форм.

Continue to fight tuberculosis and other endemic diseases in order to promote the right to health of the citizens of the Central African Republic(Nigeria);
Продолжить борьбу с туберкулезом и другими эндемическими заболеваниями в целях поощрения права на здоровье граждан Центральноафриканской Республики( Нигер);

Other regions of the world also deserve special attention because of the tragic situations of their populations as a result of drought and other endemic problems.
Другие регионы мира также заслуживают особого внимания из-за трагического положения их населения, в котором оно оказалось в результате засухи и других эндемических проблем.

The evolutionary history of the Zanzibar leopard parallels that of other endemics on Unguja, including the Zanzibar servaline genet and the Zanzibar red colobus.
Эволюционная история занзибарского леопарда подобна другим эндемикам острова, включая занзибарскую серваловую генету и занзибарского красного колобуса.

It should provide more information on child victims of exploitation, on the situation of rural women, and on the impact of HIV/AIDS and other endemic diseases on the population of Mali.
Следует также представить больше информации о детях- жертвах эксплуатации, положении сельских женщин и последствиях ВИЧ/ СПИДа и других эндемических болезней для населения Мали.

The control of malaria and other endemic diseases has contributed to food and crop production in areas formerly blighted by mosquito infestation.
Успешная борьба с малярией и другими эндемическими заболеваниями способствовала повышению производства продовольствия и сельскохозяйственных культур в районах, ранее подвергавшихся нашествию комаров.

A risk factor that poses a challenge to countries in Region is the importation of cases from neighbouring and other endemic countries either through migration or tourism.
Трансграничное сотрудничество Фактор риска, создающий проблему для стран Региона- это импорт случаев заболевания из близлежащих или иных эндемичных стран в результате миграции или туризма.

The thick concentration of 30-metre tall coco de mer palms, as well as other endemic palms unique to Seychelles that reside in the forest, together create a dense canopy overhead, leaving only nature's brand of silence underneath, along with a few slivers of sunlight.
Высокая концентрация 30- метровых сейшельских пальм, также как и других эндемических видов Сейшельских островов, произрастающих в этом лесу, вместе создают густой« навес» над головой и оставляют естественную тишину под ним.

It consists of a well-preserved palm forest, flagship species made up of the island endemic Coco de Mer, as well as five other endemic palms.
Большую часть занимают хорошо сохранившиеся пальмовые леса в основном из эндемической сейшельской пальмы, семена которой являются крупнейшими среди всех растений, а также пяти других эндемических видов пальм.

It would be considered very unusual if the Choiseul pigeon were truly endemic to Choiseul as the island hosts no other endemic species, and the pigeon was never linked ecologically with another species on the island.
Было бы очень необычно, если голубь являлся истинным эндемиком Шуазеля, поскольку на острове отсутствовали другие подобные виды, и птица никогда не зависела от других таксонов.

The servicing of these debts swallows up approximately 25 per cent of those African countries' export earnings, at a time when more than 20 million Africans are threatened by famine, AIDS, malaria and other endemic diseases.
Обслуживание этой задолженности поглощает 25 процентов внешних экспортных поступлений этих африканских стран, в то время как более 20 миллионам африканцев угрожают голод, СПИД, малярия и другие эндемические заболевания.

This situation is compounded by the AIDS pandemic throughout the continent; by other endemic diseases, such as malaria; by the deterioration of health and education services; and by the foreign debt burden, which stood at $350 billion in 1998.
Эта ситуация усугубляется пандемией СПИДа на континенте, другими заразными заболеваниями, такими, как малярия, ухудшением положения в области здравоохранения и образования и бременем внешней задолженности, которая в 1998 году составляла 350 млрд. долл.

Governments should ensure community participation in health policy planning, especially with respect to the long-term care of the elderly, those with disabilities and those infected with HIV and other endemic diseases.
Правительства должны обеспечивать участие общин в планировании политики в области здравоохранения, особенно в отношении долгосрочного ухода за престарелыми, инвалидами и лицами, инфицированными ВИЧ и другими эндемическими заболеваниями.

Recognizing that the devastating impact of HIV/AIDS and other endemic diseases is undoing decades of economic and social development and contributing to food insecurity and the increased vulnerability of the population in Mozambique.
Признавая, что пагубные последствия ВИЧ/ СПИДа и других эндемических заболеваний сводят на нет результаты, достигнутые за десятилетия социально-экономического развития, и подрывают продовольственную безопасность и ведут к повышению уязвимости населения Мозамбика.

The problem of overcrowding also leads to the exposure of inmates to various infectious diseases such as diarrhoea, cholera, tuberculosis and HIV/ AIDS, in addition to other endemic diseases like malaria.
Кроме того, проблема переполненности приводит к подверженности заключенных различным инфекционным заболеваниям, таким как диарея, холера, туберкулез и ВИЧ/ СПИД, в дополнение к другим эндемическим заболеваниям, к которым относится, в частности, малярия.

Poverty continued to increase in most African countries, and the situation was made worse by the spread of HIV/AIDS and other endemic diseases, the deterioration of both health and education services, the external debt and armed conflict.
В большинстве стран Африки масштабы нищеты продолжают возрастать, и это положение еще более ухудшается ввиду распространения ВИЧ/ СПИДа и других эндемических заболеваний, ухудшения систем медико-санитарного обслуживания и образования, наличия внешней задолженности и вооруженных конфликтов.

The reduction of extreme poverty by 50 per cent by 2015, as foreseen by the United Nations, must be accompanied by a decisive fight against hunger and disease, including HIV/AIDS and other endemic scourges.
Сокращение масштабов крайней нищеты на 50 процентов к 2015 году, как это предусматривается Организацией Объединенных Наций, должно подкрепляться решительной борьбой с голодом и болезнями, в том числе с ВИЧ/ СПИДом и другими заболеваниями, приобретшими характер эпидемий.

The pernicious effects of globalization; the brain drain; the persistence of AIDS, malaria and other endemic diseases; the technology gap; the debt burden; and the shortfall of official development assistance: those are all obstacles that remain to be overcome.
Пагубное воздействие глобализации;<< утечка мозговgt;gt;; широкое распространение СПИДа, малярии и других эндемических заболеваний; технологический разрыв; бремя задолженности; и нехватка официальной помощи в целях развития- вот все те препятствия, которые по-прежнему необходимо преодолеть.

We recognize that Africa faces a number of serious challenges, including poverty, hunger, climate change, land degradation and desertification, rapid urbanization, lack of adequate water supplies and energy supply and HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other endemic diseases.
Мы признаем, что Африка сталкивается с рядом серьезных проблем, включая нищету, голод, изменение климата, деградацию почвы и опустынивание, быструю урбанизацию, отсутствие надлежащего водо- и энергоснабжения, ВИЧ/ СПИД, малярию, туберкулез и другие эндемичные заболевания.

The Extraordinary Summit of the Organization of African Unity-- now the African Union-- held at Abuja, Nigeria, in April 2001, on the fight against AIDS, malaria, tuberculosis and other endemic diseases in Africa, resulted in the launch of a number of initiatives which deserve further support from the international community.
Результатом состоявшейся в Абудже, Нигерия, в апреле 2001 года чрезвычайной встречи на высшем уровне Организации африканского единства-- теперь Африканского союза-- по вопросу борьбы со СПИДом, малярией, туберкулезом и другими заразными заболеваниями в Африке стала выработка целого ряда инициатив, которые заслуживают дальнейшей поддержки международным сообществом.

Debt servicing has grown to nearly 25 per cent of Africa's export earnings at a time when starvation and famine threaten 20 million Africans, not to mention the millions under threat from acquired immunodeficiency syndrome(AIDS), malaria and other endemic diseases.
Обслуживание долга возросло и составляет почти 25 процентов экспортных поступлений Африки, в то время как смерть от голода угрожает 20 миллионам африканцев, не говоря уже о том, что для миллионов людей существует опасность синдрома приобретенного иммунодефицита( СПИД), малярии и других заразных заболеваний.

The rates for other endemic diseases such as hanseniasis have shrunk appreciably, down from 16.4 per 1,000 inhabitants in 1985 to 4.3 in 1998, drawing close to the target proposed by the World Health Organization(WHO) which intends to eliminate this disease as a public health problem by bringing its rate down to 1.0 per 10,000 inhabitants.
Заболеваемость другими эндемичными болезнями, такими, как проказа, значительно снизилась( с 16, 4 на 1 000 жителей в 1985 году до 4, 3 в 1998 году), что приближается к целевому показателю, предложенному Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), которая намеревается ликвидировать эту болезнь, доведя заболеваемость ею до показателя 1, на 10 000 жителей.

Women and children, particularly from the rural poor, constitute the most vulnerable segment of the population, with the highest rates of infant and maternal mortality, malnutrition, exposure to HIV/AIDs and other endemic diseases, as well as enduring the harshest living conditions.
Женщины и дети, особенно принадлежащие к категории малоимущих жителей сельских районов, составляют наиболее уязвимый сегмент населения с самыми высокими показателями младенческой и материнской смертности, недоедания и риска заражения ВИЧ/ СПИДом и другими эндемическими заболеваниями и тяжелейшими условиями существования.

It is a major project coordinated by theMinistry of Health that aims in tackling the main causes of certain communicable diseases such as malaria, TB and other endemic and epidemic diseases such as STD, HIV/AIDS by supporting the efforts of several ministries, the women's and youth organizations and the community in terms of awareness raising and prevention initiatives.
Речь идет о крупномасштабном проекте, который координируется министерством здравоохранения и нацелен на устранение коренных причин ряда инфекционных заболеваний, таких, например, как малярия, туберкулез, а также других эндемических заболеваний и эпидемий, как, например, венерические заболевания и ВИЧ/ СПИД, путем оказания поддержки мерам просветительского и профилактического характера, которые принимаются по инициативе различных министерств, женских и молодежных организаций и общины.