OTHER ENERGY SOURCES на Русском - Русский перевод

• другие источники энергии
• других источников энергии
• другими источниками энергии
• других энергоресурсов

Примеры использования Other energy sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other energy sources.
Другие источники энергии.

Oil price volatility is greater than that of other energy sources, particularly coal.
Волатильность цен на нефть выше, чем волатильность цен на другие источники энергии, особенно на уголь.

Other energy sources.
Прочие энергетические источники.

In our view, it is necessary not only to deal with oil spills, how to replace the"black gold" other energy sources.
На наш взгляд, необходимо не столько бороться с разливами нефти, сколько заменять« черное золото» другими источниками энергии.

Transition to other energy sources(e.g., renewables) to reduce coal combustion.
Переход на другие источники энергии( например возобновляемые) в целях сокращения масштабов сжигания угля.

Increase in absolute volumes of natural gas consumption will be higher than other energy sources, including renewables.
Объемные показатели роста потребления природного газа будут превышать показатели других источников энергии, в том числе возобновляемых.

Other energy sources are also used, such as heat pumps that use heat from sea/river or sewage water.
Также применяются другие источники энергии, например, тепловые насосы, использующие тепло морской, речной или сточной воды.

It will eventually express itself in terms of economics as well, when the oil industry is replaced by other energy sources.
Она, в конечном счете, выразит себя также в показателях экономики, когда произойдет смена нефтяной индустрии на другие источники энергии.

Other energy sources are also used, such as, for instance, heat pumps that use heat from sea, river or sewage water.
Кроме того, применяются и другие источники энергии, например тепловые насосы, которые используют тепло моря, рек или сточных вод.

He said that issues of safety, security and public involvement were also relevant to decisions regarding other energy sources.
Он сказал, что вопросы защиты, безопасности и участия общественности также актуальны для решения проблем, связанных с другими источниками энергии.

Regarding other energy sources, the question is:“whether renewable energy can outperform natural gas?
Что касается прочих источников энергии, ставится вопрос: сможет ли энергия из возобновляемых источников превысит природный газ?

For instance, wind energy also does not emit mercury or other heavy metals, unlike some other energy sources.
Например, при работе ВЭС также нет выбросов в атмосферу ртути или других тяжелых металлов в отличие от некоторых других источников энергии.

A relatively high demand for oil and other energy sources around the world, combined with some production disruptions caused by a strike of Nigerian oil workers, triggered the rise in prices.
Повышение цен было обусловлено относительно высоким спросом на нефть и другие источники энергии во всем мире в сочетании с нарушением производства, вызванным забастовкой нигерийских нефтяников.

A technical report on Assessment and Comparison of Waste Management System Costs for Nuclear and other Energy Sources was published in 1994.
В 1994 году был опубликован технический доклад по оценке и сопоставлению стоимости систем удаления отходов при использовании ядерных и других источников энергии.

At these cost levels, wind energy will be competitive with all other energy sources across much of the U.S., providing a win-win for consumers and public health.
На этих уровнях затрат энергия ветра будет конкурентоспособной со всеми другими источниками энергии на большей части территории США, обеспечивая ей беспроигрышные позиции и преимущества как для потребителей так и общства в целом.

And even the best diet will not be sufficient to maintain a healthy energy level for a person who can not be fed by other energy sources.
И даже лучшая диета не будет достаточна для поддержания здорового энергетического уровня человеку, у которого нет возможности подпитываться другими источниками энергии.

Unlike the other energy sources, there was a considerable increase in the import of oil during the period 1998- 2007, as the domestic production did not manage to meet the increasing demand for this product.
В отличие от других источников энергии в период 1998- 2007 годов отмечалось значительное увеличение импорта нефти, поскольку внутреннее производство не способно удовлетворить растущий спрос на эту продукцию.

While Armenia still maintains its reliance on the nuclear energy option, increased efforts are being made to utilize other energy sources efficiently.
Хотя Армения по-прежнему полагается на развитие ядерной энергетики, мы также предпринимаем все более активные усилия по эффективному использованию других источников энергии.

Although we are open to other energy sources, including nuclear, we are working hard and have so far secured about Euro5 billion in new investment for new hydroelectric, wind and biomass energy plants.
Хотя мы открыты и для других источников энергии, включая ядерную, мы ценой напряженных усилий мобилизовали к настоящему моменту около 5 млрд. долл. США новых инвестиций для строительства новых гидроэлектростанций, ветряных энергоустановок и станций, использующих энергию биомассы.

Among measures to alleviate the effects of the economic crisis, the Government had decided to freeze all tariffs for electricity and other energy sources.
В целях борьбы с последствиями кризиса правительство Сальвадора постановило, в частности, заморозить любые повышения тарифов на электроэнергию и на другие источники энергии.

Examine opportunities to expand capacity, access and diversification of trade in biofuels and other energy sources, and explore efficient and sustainable ways of producing and consuming energy;.
Изучать возможности укрепления потенциала, расширения доступа и диверсификации торговли биотопливом и другими энергоносителями, а также заниматься поиском эффективных и устойчивых способов производства и потребления энергии;

Depending on modification, the heat accumulators may function together with solar collectors, solid fuel boilers, gas boilers, heat pumps, electric heaters and other energy sources.
В зависимости от модификации, тепловые аккумуляторы могут работать совместно с солнечными коллекторами, твердотопливными котлами, газовыми котлами, тепловыми насосами, электрическими нагревателями и другими источниками энергии.

Integrating biomass energy into national energy planning and policy-making on an equal footing with other energy sources will not be easy and will require concerted action at national and subnational levels.
Интеграция энергии биомассы в национальное энергетическое планирование и выработку политики на равной основе с другими источниками энергии- дело нелегкое, оно потребует слаженных действий на национальном и субнациональном уровнях.

Finally, other aspects of energy law and policy have had to be amended in conjunction with these changes, including the rules governing the markets for oil, gas, coal and other energy sources.
И наконец, па раллельно этим нововведениям было необходимо изменить другие аспекты за конодательства и политики в области энергетики, в том числе правила, регули рующие рынки нефти, газа, угля и других источников энергии.

However, when it is possible to integrate with other energy sources and therefore use their infrastructure, wind systems can bring economic advantages as an example, the installation of generators close to consumption locations due to no need of transmission networks TERCIOTE, 2002.
Однако когда можно интегрировать с другими источниками энергии и поэтому использовать свою инфраструктуру, системы ветра может принести экономические выгоды как, например, установка генераторов вблизи мест потребления из-за необходимости сетей передачи TERCIOTE, 2002.

The Committee noted that improvements in clean coal and gasification technologies would also have beneficial effects for other energy sources such as biomass.
Комитет отметил, что совершенствование чистых технологий использования угля и технологий газификации также окажет положительное влияние на другие источники энергии, такие, как биомасса.

Since a sound environment was essential to development, and as natural resources, such as clean air, water, forests and other energy sources, were needed for current and future generations, they should be regarded as a gift from God, which all societies were duty-bound to preserve.
Поскольку чистая окружающая среда является непременным условием развития и такие природные ресурсы, как чистый воздух, вода, леса и другие источники энергии необходимы нынешнему и грядущим поколениям, их следует рассматривать как дар Божий, сохранять который обязаны все общества.

Consequently, Serbia now fears that it would be deprived of all of its property rights and disabled to recover its ownership over Gazivode hydroelectric power plant and other energy sources and state-owned enterprises.
В результате, Сербия теперь опасается, что она будет лишена всех своих имущественных прав и не будет в состоянии восстановить свое право собственности на Газиводе ГЭС и другие источники энергии, и государственные предприятия.

Higher oil and gas prices strengthen incentives to improve energy efficiency, contribute to making other energy sources more competitive and stimulate research and development in biofuels and advanced energy technologies, particularly in the transport sector.
Высокие цены на нефть и газ более решительно стимулируют меры повышения энергоэффективности, освоения других энергоресурсов с целью сделать их более конкурентоспособными и активизации НИОКР с целью освоения биологических видов топлива и создания перспективных энергетических технологий, особенно в транспортном секторе.

With respect to the coal-fired power generation sector, its prospects of maintaining an important market share are good in spite of increasingly strict environmental regulations and competition from other energy sources, especially natural gas Figure 7 refers- see Annex.
Что касается угольных электростанций, то их перспектива сохранения важного места на рынке выглядит обнадеживающей, несмотря на все более жесткие экологические нормы и конкуренцию со стороны других энергоресурсов, особенно природного газа рис. 7 см. приложение.