OTHER SOURCES OF ENERGY на Русском - Русский перевод

• другие источники энергии
• других источников энергии
• другими энергоносителями

Примеры использования Other sources of energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electrical power and other sources of energy.
Электричество и другие источники энергии.

Other sources of energy for heating the brewhouse for capacity over 1.500 hl/year.
Остальные виды энергии для обогрева варочной емкостью свыше 1. 500 гл/ год.

Access to safe water supply and to fuelwood or other sources of energy was an ongoing problem for rural women.
Наличие безопасной питьевой воды и дров или других энергетических ресурсов является постоянной проблемой для сельских женщин.

Enhance investment in the development of the resource base, including fossil fuels, biofuels, renewable energy and other sources of energy;
Увеличивать объем капиталовложений в развитие топливноресурсной базы, включая ископаемые виды топлива, биовиды топлива, возобновляемые и другие источники энергии;

If they can successfully use other sources of energy, they will maintain their normal level of life.
Если они могут успешно использовать другие источники энергии, то они будут поддерживать свой нормальный уровень жизнедеятельности.

Thus, we can even live to old age, eating badly, but as soon as we get sick, it will be irresponsible to allow ourselves to eat poorly and neglect other sources of energy.
Таким образом, мы можем даже дожить до старости, питаясь плохо, но как только мы заболеем, будет безответственным позволять себе плохо питаться и пренебрегать другими источниками энергии.

Nuclear energy is competing with other sources of energy and is subjected to the risk of negative public opinion.
Ядерная энергия конкурирует с другими источниками энергии и подвержена риску негативного общественного мнения.

Rainwater harvesting, spring protection and energy-efficient stoves also reduce women's time burdens in the collection of water and firewood or other sources of energy.
Сбор дождевой воды, охрана источников воды и энергосберегающие печи также сокращают время, затрачиваемое женщинами на обеспечение водой и сбор древесного топлива или других источников энергии.

With the exception of hydropower, the other sources of energy listed above still remain largely underutilized.
За исключением гидроэнергетики, прочие вышеперечисленные источники энергии до сих пор остаются в значительной степени недоиспользованными.

Some marine Crenarchaeota are capable of nitrification, suggesting these organisms may affect the oceanic nitrogen cycle, although these oceanic Crenarchaeota may also use other sources of energy.
Некоторые морские кренархеоты способны к нитрификации, поэтому вероятно, что они оказывают влияние на океанический круговорот азота, хотя эти океанические кренархеоты могут использовать и другие источники энергии.

Operational cycle of the valves occurs without other sources of energy that are directly under the influence of the working environment.
Рабочий цикл данной арматуры происходит без посторонних источников энергии, непосредственно под действием рабочей среды.

In this respect, technological innovation, development of new mechanisms for investment financing and pricing, and fiscal and regulatory measures are essential for the exploitation and use of renewable and other sources of energy.
В этой связи исключительно важное значение для разработки и использования возобновляемых и других источников энергии имеет внедрение новых технологий, создание новых механизмов финансирования инвестиций и ценообразования и принятие мер фискального и нормативного характера.

If we, our bodies simply turn to other sources of energy such are stored as body fat or muscle, in order to get the energy we need.
Если мы, наши тела просто обратиться к другим источникам энергии, таким, хранятся в виде жира тела или даже мышц, с тем чтобы получить энергию которая нам нужна.

Demand will mainly be determined by global economic growth and the competitiveness of natural gas compared with other sources of energy in terms of price, environmental and safety impact.
Спрос будет в основном определяться ростом мировой экономики и конкурентоспособностью природного газа в сравнении с другими энергоисточниками с точки зрения цены и воздействия на экологию и безопасность.

Nuclear energy is in competition with other sources of energy including oil, natural gas, coal, hydropower, solar and wind energy..
Ядерная энергия конкурирует с другими источниками энергии, включая нефть, природный газ, уголь, гидроэнергетику, солнечную и ветровую энергию..

The demand for oil is highly inelastic given the essential role of energy in the functioning of modern society and productive processes and the low degree of technical and economic substitutability of other sources of energy supply in the short term.
Спрос на нефть является крайне неэластичным с учетом важнейшей роли энергоносителей в функционировании современного общества и производственных процессов и ограниченных технических и экономических возможностей для ее замещения другими источниками энергии в краткосрочной перспективе.

Nuclear energy competes with a number of other sources of energy, including oil, natural gas, coal, hydroelectric, solar and wind.
Ядерная энергия конкурирует с другими источниками энергии, такими как нефть, природный газ, уголь, гидроэлектроэнергия, солнечная и ветровая энергия..

Nuclear-weapon States should not impede access by non-nuclear-weapon States to the peaceful uses of nuclear energy, the benefits of which were becoming ever more apparent, since it was not as subject as other sources of energy to fluctuations in supply and demand.
Государства, обладающие ядерным оружием, не должны мешать доступу государств, не обладающих ядерным оружием, к мирному использованию ядерной энергии, выгоды которого обретают все более очевидный характер, ибо оно не так подчинено колебаниям спроса и предложения, как другие энергоисточники.

In addition to the lack of other sources of energy, it can have further very serious consequences for the life and health of the population of Bosnia and Herzegovina in winter time.
С учетом отсутствия других источников энергии это может иметь самые серьезные последствия для жизни и здоровья населения Боснии и Герцеговины в зимний период.

Demand will mainly be determined by global economic growth and the competitiveness of natural gas compared with other sources of energy in terms of price and environmental and safety impact.
Спрос на природный газ будет зависеть главным образом от темпов роста мировой экономики и конкурентоспособности природного газа в сравнении с другими энергоносителями с учетом цены и воздействия на экологию и безопасность.

The underutilization of other sources of energy and the strong dependence of households on wood and vegetable residues as sources of energy;.
Низкий уровень использования альтернативных источников энергии и существенная зависимость домашних хозяйств от древесины и других продуктов растительного происхождения, используемых в качестве топлива;

The view was expressed that no justification existed for contemplating the use of NPS in Earth orbits when other sources of energy were available that were much safer and that had proved to be efficient.
Было высказано мнение, что нет никаких оснований для планирования использования ЯИЭ на околоземных орбитах, поскольку имеются другие гораздо более безопасные источники энергии, которые уже доказали свою эффективность.

Fuelwood for cooking, heating and other sources of energy is sourced from sustainably managed forest, including through reforestation and afforestation activities; and.
Топливная древесина для приготовления пищи, отопления и другие источники энергии обеспечиваются за счет неистощительного ведения лесного хозяйства, в том числе посредством мероприятий по лесовозобновлению и облесению;

The study should make a recommendation on possible extension of the use of wood energy and other sources of energy in the regular data collection and processing system.
Результатом этого исследования могли бы стать рекомендации относительно того, чтобы сбор и обработка данных об использовании энергии, производимой на базе древесины, и других источников энергии осуществлялись на регулярной основе.

In addition to the lack of other sources of energy, the lack of natural gas can have further very serious consequences to the life and health of the population of Bosnia and Herzegovina in wintertime.
В условиях нехватки других источников энергии отсутствие природного газа может иметь крайне серьезные последствия для жизни и здоровья населения Боснии и Герцеговины в зимнее время.

That delegation was of the view that no justification existed for the use of NPS in terrestrial orbits, for which other sources of energy were available, were much safer and had been proved to be efficient.
По мнению высказавшей эту точку зрения делегации, нет никаких оснований для использования ЯИЭ на околоземных орбитах, поскольку имеются другие, гораздо более безопасные источники энергии, которые уже доказали свою эффективность.

If you use a wind turbine, you will manage to avoid some amount of emission, but, at the same time, if you count everything thoroughly, it will turn out that hydrocarbons are emitted to the atmosphere while production of the turbine itself, its exploitation and also when there is no wind and other sources of energy are required.
Если вы поставите ветряк, то избежите выбросов некоторого количества CO2 в атмосферу, но, если вы скрупулезно все подсчитаете, то окажется, что углекислота попадает в атмосферу при производстве самого ветряка и его обслуживании, а также в тех случаях, когда ветер не дует и приходится использовать другие источники энергии.

Alternative controls such as fuel switch or conversion to other sources of energy for cooking and heating should be considered, depending on local conditions and availability of resources.
Альтернативные меры контроля, такие как переход на другие виды топлива или на другие источники энергии для приготовления пищи и отопления, следует рассматривать с учетом местных условий и наличия ресурсов.

Coupled with the sharp rise in the world market price of oil, that situation had resulted in energy insecurity, seriously calling into question the sustainability of progress in the implementation of Agenda 21 as an increasing number of people resorted to the use of firewood and other sources of energy.
Наряду с резким ростом мировых рыночных цен на нефть эта ситуация привела к утрате энергетической безопасности, в значительной степени поставив под сомнение устойчивость успехов в осуществлении Повестки дня на ХХI век, поскольку все больше людей прибегают к использованию дров и других источников энергии.

Those delegations were of the view that no justification existed for contemplating the use of NPS in near-Earth orbits, for which other sources of energy were available that were much safer and that had been proven to be efficient.
Эти делегации заявили, что они считают неоправданным планирование использования ЯИЭ на околоземных орбитах, для которых имеются другие намного более безопасные источники энергии, уже продемонстрировавшие свою эффективность.