OTHER EXECUTIVE на Русском - Русский перевод

• других исполнительных
• другими исполнительными
• другие исполнительные
• другим исполнительным

Примеры использования Other executive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other executive producers included Dave Becky and Vic Kaplan.
Также исполнительными продюсерами были Дэйв Бекки и Вик Каплан.

Members organizations of the other executive committees- ECHA, ECESA, UNDG.
Организации- члены других исполнительных комитетов-- ИКГВ, ИКЭСВ, ГООНВР.

Cluster III: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads.
Блок III: выбор и назначение Генерального секретаря и других исполнительных глав.

To coordinate other executive bodies' work in the relevant field;
Координация работы других исполнительных органов в соответствующей области;

Increase the proportion of women on committees and other executive bodies;
Увеличить долю женщин в составе комитетов и других исполнительных органов;

The Secretary-General and other executive heads should consider taking as appropriate the following measures.
Генеральному секретарю и другим исполнительным главам следует рассмотреть вопрос о принятии в соответствующих случаях следующих мер.

These reports will in future cover a calendar year, in accordance with the practice of other executive boards.
В будущем эти доклады будут охватывать один календарный год в соответствии с практикой других исполнительных советов.

The Secretary-General of the United Nations and other executive heads are accountable to Member States.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций и другие исполнительные главы подотчетны государствам- членам.

In addition, the Prosecutor's Offices are mandated to verify the quality and lawfulness of inspection and administrative activities of other executive bodies.
Помимо этого, прокуратура уполномочена проверять качество и законность инспекционной и административной деятельности других исполнительных органов.

The selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system;
Выбор и назначение Генерального секретаря и других исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций;

ECPS, in collaboration with other executive committees, has responsibility for design and implementation of peace-building initiatives.
ИКМБ совместно с другими исполнительными комитетами отвечает за разработку и осуществление инициатив в области миростроительства.

Third thematic meeting: selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system.
Третье тематическое заседание: выбор и назначение Генерального секретаря и других исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций.

The Secretary-General and other executive heads of United Nations system should consider taking as appropriate the following measures.
Генеральному секретарю и другим исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует рассмотреть вопрос о принятии в соответствующих случаях следующих мер.

The role and responsibility of the Assembly in the selection and appointment of the Secretary-General and other executive heads of the United Nations system;
Функции и полномочия Ассамблеи в процессе выбора и назначения Генерального секретаря и других исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций;

The practice of formal links between ECPS and other Executive Committees is manifested mostly in the convening of occasional joint meetings.
Практика поддержания официальных связей между ИКМБ и другими исполнительными комитетами проявляется главным образом в созыве время от времени совместных заседаний.

Ensuring implementation of development projects and technical documentation instructions, standards, regulations, specifications and other executive documents.
Обеспечение соответствия разрабатываемых проектов и технической документации заданию, стандартам, нормам и правилам, техническим условиям и другим исполнительным документам;

She was pleased to report that UNFPA participated actively in other executive committees on issues of concern, notably the Executive Committee on Humanitarian Affairs.
Она с удовлетворением сообщила, что ЮНФПА принимает активное участие в работе других исполнительных комитетов по решению проблемных вопросов, в особенности Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам.

I have recently intensified my personal contacts with the heads of the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization, as well as with other executive heads.
В последнее время я активизировал свои личные контакты с руководителями бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации, а также с другими исполнительными главами.

Intelligence services are organs of the State and thus, in common with other executive bodies, are bound by relevant provisions of national and international law, and in particular human rights law.
Специальные службы являются органами государства и таким образом, как и другие исполнительные органы, связаны соответствующими положениями внутреннего и международного права, и в частности права прав человека.

First of all, it is necessary to transfer a significant part of powers in regulation of social and economic processes from the President to the Government and other executive bodies.
Во-первых, следует передать значительную часть установленных законом полномочий Президента по регулированию социально-экономических процессов Правительству и другим исполнительным органам.

Call on the Secretary-General and other executive heads of United Nations system organizations to provide, as appropriate, their full support to Member States opting to develop initiatives for using OSS to reach the Goals.
Призвать Генерального секретаря и других исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций по мере необходимости оказывать полную поддержку государствам- членам, намеревающимся разработать инициативы по использованию ПСОК для достижения вышеуказанных целей.

We call on Macedonia's political leaders from all sides to seek out the advice and assistance of the OSCE Mission, the OSCE Secretariat, and the other executive structures of the OSCE in charting a way forward.
Призываем политических лидеров Македонии со всех сторон добиваться совета и помощи Миссии ОБСЕ, Секретариата ОБСЕ и других исполнительных структур ОБСЕ по выработке пути вперед.

Besides Pizzolatto, who also serves as the season's showrunner, other executive producers of the season include Saulnier, Fukunaga, Scott Stephens, season one stars Woody Harrelson and Matthew McConaughey, along with Steve Golin, Bard Dorros, and Richard Brown.
Помимо Пиццолатто, который также выступает в качестве шоураннера сезона, другими исполнительными продюсерами сезона являются Солнье, Фукунага, Скотт Стивенс, звезды первого сезона Вуди Харрельсон и Мэттью Макконахи, а также Стив Голин, Бард Доррос и Ричард Браун.

Before joining VeriSign, Dana provided consulting services in the capacity of CFO, vice president of finance, and other executive roles for both public and private companies.
До прихода в VeriSign Дейна оказывала консалтинговые услуги в качестве финансового директора, вице-президента по финансам, а также исполняла другие руководящие функции как в государственных, так и в частных компаниях.

In this connection, the Executive Secretaries of ESCAP and ESCWA briefed the other Executive Secretaries of the recent priority-setting and restructuring exercises of their commissions, which had been endorsed by their respective intergovernmental bodies.
Исполнительные секретари ЭСКАТО и ЭСКЗА кратко проинформировали в этой связи других исполнительных секретарей о недавно проделанной их комиссиями работе по установлению приоритетов и реорганизации, которые были одобрены их соответствующими межправительственными органами.

The Russian Federation had ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants in June 2011 and was ready to cooperate with UNIDO and other executive agencies under the Convention.
В июне 2011 года Российская Федерация ратифицировала Стокгольмскую конвенцию о стойких органических загрязнителях и готова к совместной работе с ЮНИДО и другими исполнительными агентствами в рамках Конвенции.

In line with actions taken by other executive boards, in early February 2013 the Executive Board of UN-Women decided on a road map towards an integrated budget, beginning in 2014, and an update on cost recovery, approving harmonized methodology for calculating cost-recovery rates.
В начале февраля 2013 года в соответствии с решениями, принятыми другими исполнительными советами, Исполнительный совет Структуры<< ООН- женщины>> утвердил поэтапный план действий для составления комплексного бюджета начиная с 2014 года, а также обновленную информацию о возмещении расходов, одобрив согласованную методологию расчета ставок возмещения расходов.

The role and responsibility of the General Assembly in the process of selecting and appointing Secretaries-General of the United Nations and in selecting other executive heads of the United Nations system organizations;
Функции и полномочия Генеральной Ассамблеи в процессе выбора и назначения генеральных секретарей Организации Объединенных Наций и в выборе других исполнительных глав организаций системы Организации Объединенных Наций;

The Executive Committee on Economic and Social Affairs, established by the Secretary-General in 1997 as part of his programme for reform, aims, as do the other executive committees, to reduce duplication of effort and facilitate greater complementarity and coherence between each unit of the Organization.
Исполнительный комитет по экономическим и социальным вопросам, учрежденный, как и другие исполнительные комитеты, в 1997 году Генеральным секретарем в рамках его программы реформы, предусматривает сокращение дублирования усилий и содействие большей взаимодополняемости и согласованности между всеми подразделениями Организации в соответствующем секторе.

It involves providing dedicated strategic support to the work of the Executive Committee and ensuring its stronger linkages with the United Nations Development Group and other executive committees.
Это предполагает также оказание целенаправленной стратегической поддержки Исполнительному комитету и укрепление контактов между ним и Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития и другими исполнительными комитетами.