OTHER FORMAL на Русском - Русский перевод

• других официальных
• других формальных
• другие официальные
• другие формальные
• другим официальным
• другого официального

Примеры использования Other formal на Английском языке и их переводы на Русский язык

School and other formal education.
Школьное и другое формальное образование.

Non-governmental organizations as people's representatives in the steering committee and other formal institutional mechanisms.
Неправительственные организации как представители народа в Руководящем комитете и других официальных структурах.

No other formal response was received.
Никакого другого официального ответа не последовало.

Languages of resolutions and other formal decisions.
Язык резолюций и других официальных решений.

Several other formal requirements have not been complied with.
Был нарушен и ряд других формальных требований.

Languages of resolutions and other formal decisions.
Языки резолюций и других официальных решений.

There are many other formal and informal opportunities to do this.
Для этого есть много других официальных и неофициальных возможностей.

Languages of resolutions and other formal decisions 94.
Языки, на которых составляются резолюции и другие официальные.

All resolutions and other formal decisions of the Board shall be published in the official languages.
Все резолюции и другие официальные решения Исполнительного совета публикуются на официальных языках.

Languages and distribution of resolutions, other formal decisions and documents.
Языки резолюций, других официальных решений и документов и их распространение.

In title deeds and other formal documents, the surname often appears as'Sutton otherwise Dudley.
В документы на право собственности и других официальных документах, фамилия часто появляется как« Саттон иначе Дадли».

Iv Report such contaminated areas in accordance with its obligations under Article 7 and share such information through any other formal and informal means.
Iv сообщит о таких загрязненных районах в соответствии со статьей 7 и распространит такую информацию по другим официальным и неофициальным каналам;

Satisfy certain other formal criteria of age, residence and the like.
Соответствовать некоторым другим формальным критериям, касающимся возраста, места жительства и др.

This process has led to a major five-year programme of support to African universities and other formal and non-formal educational institutions.
В результате этого процесса была разработана обширная пятилетняя программа поддержки африканских университетов и других формальных и неформальных учебных заведений.

Grand rounds and other formal meetings at which physicians discuss the clinical case of one or more patients.
Консилиумы и другие официальные встречи, на которых врачи обсуждают случай одного или нескольких пациентов.

With the ubiquity of the internet, we all are creating“citizen historians” who far exceed in number traditional historians and other formal researchers.
С повсеместностью Интернета мы должны создать« граждан- историков», которые численно будут намного превосходить традиционных историков и других формальных исследователей.

Had the United Nations system and other formal intergovernmental agencies lost relevance?
Означает ли это, что система Организации Объединенных Наций и другие официальные межправительственные учреждения утратили свою актуальность?

He requested the Chairman to proceed to a decision on the draft resolution without wasting the Committee's time, particularly since no other formal proposal had been made.
Он просит Председателя перейти к принятию решения по проекту резолюции, не растрачивая время Комитета, тем более что никаких других официальных предложений не поступало.

All resolutions, recommendations and other formal decisions of the SubCommission shall be made available in the official languages.
Все резолюции, рекомендации и другие официальные решения Подкомиссии должны иметься на официальных языках.

At the same time, quite often such grounds are essentially formal, resulting from the lack of powers in the public authorities on their signing and other formal infringements.
При этом достаточно часто такие основания являются формальными по своей сути, проистекающими из отсутствия полномочий у госорганов на их подписание и других формальных нарушений.

All official documents, resolutions and other formal decisions of the Conference shall be published in the languages of the Conference.
Все официальные документы, резолюции и другие официальные решения Конференции издаются на языках Конференции.

The Special Rapporteur has on previous occasions provided observations and guidelines on national protection mechanisms and other formal protection programmes see A/HRC/13/22, paras. 70-83.
Специальный докладчик ранее представляла свои комментарии и рекомендации в отношении национальных механизмов защиты и других официальных программ защиты см. A/ HRC/ 13/ 22, пункты 70- 83.

It does not require endorsement or other formal action by any United Nations body or the treaty bodies.
Оно не требует утверждения или осуществления каких-либо других формальных процедур тем или иным органом Организации Объединенных Наций или договорными органами.

Alternative justice mechanisms shall promote reconciliation and shall include traditional justice processes, alternative sentences, reparations, and any other formal institutions or mechanisms.
Альтернативные механизмы отправления правосудия будут способствовать примирению и охватывать традиционные процессы вынесения судебных решений и альтернативных приговоров, назначения компенсации и работу других формальных институтов или механизмов.

But, their use should not preclude the utilization of other formal mechanisms provided for by the Charter and the provisional rules of procedure.
Однако их использование не должно исключать другие формальные механизмы, которые предусмотрены Уставом и временными правилами процедуры.

About 225 commercial banks and other formal institutions have entered the field of microfinance, drawn by the prospect of sustainable growth and profit opportunities Isern and Porteous, 2005.
В сфере микрофинансирования начали работать около 225 коммерческих банков и других официальных учреждений, заинтересованных перспективами устойчивого роста и возможностями получения прибыли Isern and Porteous, 2005.

Support to the participation of the secretariat in workshops, seminars, symposia and other formal and informal forums related to the Convention's activities;
Оказания поддержки участию секретариата в рабочих совещаниях, семинарах, симпозиумах и других официальных и неофициальных форумах, связанных с деятельностью в рамках Конвенции;

All resolutions, recommendations, other formal decisions and reports of the Governing Council shall be made available in the official languages of the Governing Council.
Все резолюции, рекомендации и другие официальные решения и доклады Совета управляющих выпускаются на официальных языках Совета управляющих.

The Government shall establish a unit for carrying out investigations and prosecutions in support of trials and other formal proceedings as envisaged by the Principal Agreement.
Правительством будет создано подразделение, которое будет проводить расследования и судебные разбирательства в подкрепление к действиям судов и другим официальным процессуальным мероприятиям, предусмотренным в Главном соглашении.

The Government's reply is helpful in providing the dates and other formal aspects of the criminal procedures and other steps relating to the detention and sentencing of the two individuals.
В ответе правительства приведены даты и другие формальные элементы уголовного процесса и других действий, связанных с задержанием и вынесением приговора этим двум лицам.