OTHER GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• другими правительственными и неправительственными
• других правительственных и неправительственных
• другие правительственные и неправительственные
• другим правительственным и неправительственным

Примеры использования Other governmental and non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other governmental and non-governmental activities.
Деятельность других правительственных и неправительственных организаций.

Coordination is also taking place at various levels with other governmental and non-governmental organizations.
Следует добавить, что на различных уровнях осуществляется координация с другими неправительственными и правительственными организациями.

Other governmental and non-governmental organizations and programmes are invited to join IWAC's activities;
Другим правительственным и неправительственным организациям и программам также предлагается принять участие в деятельности МЦОВ;

Reduced: liaison on trade and investment issues with other governmental and non-governmental organizations.
Сокращено: взаимодействие по вопросам торговли и инвестиций с другими правительственными и неправительственными организациями.

Other governmental and non-governmental sources also pointed to the slowness of procedures as a significant cause of prison overcrowding.
По мнению других правительственных и неправительственных организаций, одной из главных причин переполненности пенитенциарных учреждений является длительность судопроизводства.

The officer however overlooked the report, despite the fact that he did refer to some nine other governmental and non-governmental sources.
Однако этот сотрудник проигнорировал данный доклад, хотя он сослался на девять других правительственных и неправительственных источников.

It is expected that other governmental and non-governmental organizations will also provide support to public awareness activities related to the Year.
Ожидается, что другие правительственные и неправительственные организации также окажут поддержку мероприятиям по информированию общественности в связи с проведением Года.

The brochure could illustrate the specific role played by UNECE vis-à-vis other governmental and non-governmental organizations in this specific field.
В такой брошюре можно было бы отразить конкретную роль ЕЭК ООН в сопоставлении с другими правительственными и неправительственными организациями в этой особой области.

Working with UNICEF and other governmental and non-governmental organizations, we want to make those goals at the Children's Summit come true.
Совместно с ЮНИСЕФ и другими правительственными и неправительственными организациями мы намерены добиваться достижения целей Встречи на высшем уровне в интересах детей.

It is to work in close consultation and cooperation with the Ministry of Justice and other governmental and non-governmental bodies.
Она должна действовать в тесной консультации и сотрудничестве с министерством юстиции и другими правительственными и неправительственными органами.

Other governmental and non-governmental agencies and institutions had also conducted training programmes that had helped change social and cultural patterns.
Другие государственные и негосударственные учреждения и ведомства также провели учебные программы, которые способствовали изменению социальных и культурных традиций.

The United Nations must continue to strengthen its coordination with the agencies and other governmental and non-governmental organizations on the ground.
Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять свою координацию с учреждениями и другими правительственными и неправительственными организациями на местах.

Working with UNICEF and other governmental and non-governmental organizations[(NGOs)], we want to make those goals of the children's Summit come true.
Работая с ЮНИСЕФ и другими правительственными и неправительственными организациями( НПО), мы хотим, чтобы поставленные на Встрече на высшем уровне в интересах детей цели были полностью реализованы.

SME promotion measures in the ECE region are being undertaken by the Council of Europe, the European Commission, ECE, EBRD, OECD and other governmental and non-governmental organizations.
Меры по стимулированию МСП в регионе ЕЭК принимают Совет Европы, Европейская комиссия, ЕЭК, ЕБРР, ОЭСР и другие правительственные и неправительственные организации.

To aim at strengthening inter-agency cooperation, cooperation with other governmental and non-governmental organizations and the involvement of the business community for reaching the above objectives.
Укрепление межучрежденческого сотрудничества, сотрудничества с другими правительственными и неправительственными организациями и вовлечение деловых кругов в процесс достижения вышеупомянутых целей.

To facilitate the exchange of information between competent authorities of Contracting Parties, national guaranteeing associations, IRU and other Governmental and non-governmental organisations.
Облегчение обмена информацией между компетентными органами Договаривающихся сторон, национальными гарантийными объединениями, МСАТ и другими правительственными и неправительственными организациями.

Many other governmental and non-governmental organizations and civil society actors are engaged in the issues of promotion of freedom of expression and the protection of journalists.
Многие другие правительственные и неправительственные организации и представители гражданского общества участвуют в решении вопросов, связанных с обеспечением свободы мнений и защиты журналистов.

It is worth mentioning that, in addition to the General Women's Union, several other governmental and non-governmental institutions serve the interests of women, including the following.
Следует отметить, что помимо Всеобщего союза женщин обеспечением интересов женщин занимается и ряд других правительственных и неправительственных учреждений, в том числе.

Institutional support is provided throughout the country, and for this purpose there are networks of community support, as well as specific projects which are formulated jointly with other governmental and non-governmental institutions.
Программа исправительного воспитания осуществляется по всей стране, для нее создаются сети общинной поддержки, а совместно с другими государственными органами и неправительственными учреждениями укрепляются конкретные проекты.

The institution for missing persons should work closely with the judiciary and other governmental and non-governmental entities, employing a strong coordinating mechanism.
Учреждение по делам пропавших без вести лиц должно работать в тесном контакте с судебными органами и другими правительственными и неправительственными субъектами, используя мощный механизм координации.

Moreover, the Office assists companies from Tajikistan in issues related to employing migrant workers from Tajikistan, collaborates with the Russian Federation Ministry of Internal Affairs and other Governmental and non-governmental organizations.
Кроме этого Представительство МВД в РФ содействует хозяйствующим субъектам РТ в вопросах трудоустройства трудовых мигрантов из РТ, сотрудничает с МВД РФ и с другими государственными и негосударственными организациями.

The commission for missing persons should work closely with the judiciary and other governmental and non-governmental entities, employing a strong coordinating mechanism.
Комиссия по пропавшим без вести лицам должна работать в тесном контакте с судебными органами и другими правительственными и неправительственными организациями в рамках эффективного механизма сотрудничества.

To facilitate the exchange of information between competent authorities of Contracting Parties, national guaranteeing associations, the International Road Transport Union and other governmental and non-governmental organizations.
Облегчение обмена информацией между компетентными органами Договаривающихся сторон, национальными гарантийными объединениями, Международным союзом автомобильного транспорта и другими правительственными и неправительственными организациями.

The meeting was attended by the Aarhus Convention advisory board and other governmental and non-governmental representatives from Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
На этом совещании присутствовали члены консультативного совета Орхусской конвенции и представители других правительственных и неправительственных организаций из стран Африки, Азии, Латинской Америки и Карибского бассейна.

The programmes include support for the creation and strengthening of human rights institutions, the courts, public defenders' offices and other governmental and non-governmental organizations.
Эти программы предусматривают оказание поддержки в деле создания и укрепления институтов в области прав человека, судов, институтов государственных защитников и других правительственных и неправительственных организаций.

Initiates discussion and ensures interaction with other governmental and non-governmental organizations and networks in this and other relevant fields;
Выступает инициатором обсуждений и обеспечивает взаимодействие с другими правительственными и неправительственными организациями и сетями в области использования возобновляемых источников энергии и в других соответствующих областях;

The meeting recommended that full use should be made of work already undertaken or envisaged in the European Union, Council of Europe, OECD and other governmental and non-governmental organizations in the preparatory process.
Совещание рекомендовало максимально полно использовать результаты подготовительной работы, проделанной или запланированной Европейским союзом, Советом Европы, ОЭСР и другими правительственными и неправительственными организациями.

To strengthen inter-agency cooperation and collaboration with all stakeholders, including other governmental and non-governmental organizations and the business community/private sector, in order to realise the above objectives.
Развитие межучрежденческого сотрудничества и взаимодействия со всеми заинтересованными сторонами, включая другие правительственные и неправительственные организации и деловые круги/ частный сектор, в целях реализации вышеперечисленных задач.

Setting-up of mechanisms and administrative procedures for the regular exchange of information with other Governmental and non-governmental organizations to combat such fraud.
Создание механизмов и административных процедур для регулярного обмена информацией с другими правительственными и неправительственными организациями в целях борьбы с таким мошенничеством.

These programmes were usually developed and implemented by governments in cooperation with other governmental and non-governmental organizations, and efforts were underway to strengthen these partnerships as well as to promote innovative activities in this area.
Эти программы обычно разрабатываются и осуществляются правительствами в сотрудничестве с другими правительственными и неправительственными организациями, и в настоящее время предпринимаются усилия в целях укрепления такого рода партнерств, а также в целях поощрения инновационных видов деятельности в этой области.